Hyde Flippo učil německý jazyk po dobu 28 let na střední a vysoké škole a vydal několik knih o německém jazyce a kultuře.
OpravitŠpatně
Překlad: Karle, polož prosím vázu na stůl.
Volba „den“ byla nesprávná, protože tabulka je vodorovná plocha a „an“ se používá pro vertikální plochy. Odpověď „auf dem“ byla nesprávná, protože se jedná o obvinění (co?) situace, nikoli dativní. Váza se pohybuje směrem ke stolu.
OpravitŠpatně
Překlad: Dnes nemusíte zastavovat na hranici.
Obviňující věta „umřít“ zde nefunguje, protože by naznačovala pohyb směrem k hranici. Ale my jsme zastaveni na hranici: "an der Grenze" (co? - dative). Ohraničení je považováno za svislou bariéru, takže zde nefunguje ani „auf“.
OpravitŠpatně
Překlad: Dnes bylo mnoho lidí v kostele.
Tato otázka odpovídá na otázku, kde (wo?) Jako v místě, takže se jedná o dativní případ.
OpravitŠpatně
Překlad: Z Benátek jsme letěli přes Alpy do Mnichova.
Alpy jsou „die Alpen“ - zde „über die Alpen“ znamená „přes Alpy“. Pokud bychom se vznášeli nad Alpami (jako mrak, co?), Bylo by to „über den Alpen“.
OpravitŠpatně
Překlad: Chci zavěsit obrázek za stůl.
„Hinter“ je opakem „vor“ a chová se stejně jako tato předložka. Tyto druhy frází se změní na dativní, pokud se do slovesa přidá předpona „auf“: „Ich will das Bild hinter dem Tisch aufhängen.“
OpravitŠpatně
Překlad: Nemůžete číst mezi řádky?
Tato otázka se ptá, kde (wo?) Ne kde, takže se jedná o dativní případ.
OpravitŠpatně
Překlad: Maria, máš před sebou dlouhý den.
Rodná množná jména obvykle končí „n“. "Vor" s časem je dativní.
OpravitŠpatně
Překlad: Posadila se ke stolu v rohu.
Zatímco "sich setzen" je obviňující (wohin?), Fráze "in der Ecke" je dativní, protože odkazuje na to, kde (wo?) Je tabulka umístěna.
OpravitŠpatně
Překlad: Učitel píše slovní zásobu na tabuli.
V němčině, když píšete na tabuli / tabuli, píšete „na“. Jakmile je psaní tam, je to "an der Tafel"! (Wo? - vertikální povrch)
Byla tam chyba. Prosím zkuste to znovu.