Jazyk je plynulý a jeho používání je neustále měnící se. Příkladem je konjunktiv (il congiuntivo), která v angličtině rychle zaniká. Fráze jako „Navrhuji, abyste se okamžitě vrátili domů“ a „Robert si přeje, aby jste otevřeli okno“ se již často nepoužívají.
V italštině je však spojovací čas živý a vzkvétající, a to jak mluvením, tak psaním. Spíše než uvádění faktů vyjadřuje pochybnosti, možnost, nejistotu nebo osobní pocity. Může také vyjadřovat emoce, touhy nebo návrhy.
Subjunktivní napjaté fráze
Typické fráze, které vyžadují konjunktivní čas, zahrnují:
Credo che ... (Věřím, že...)
Suppongo che ... (Předpokládám že...)
Immagino che ... (Představuji si, že ...)
È nutario che ... (Je nutné, aby ...)
Mi piace che ... (Chtěl bych to ...)
Non vale la pena che ... (Nestojí to za to, že ...)
Bez suggerisco che ... (To nenavrhuji ...)
Può darsi che ... (Je možné že...)
Penso che ... (Myslím, že...)
Bez sono certo che ... (Nejsem si jistý, že ...)
Probabile che ... (Je pravděpodobné, že ...)
Ho l'impressione che ... (Mám dojem, že ...)
Některá slovesa jako cukrář (navrhnout), sperare (doufat), toužit (na přání) a naléhat (trvat na tom) vyžadovat použití konjunktivu.
Níže uvedená tabulka uvádí příklady tří pravidelných italských sloves (jednoho z každé třídy) sdružených v přítomném konjunktivním čase.
PŘIPOJENÍ ITALSKÝCH VERBSŮ V SOUČASNÉM SUBJUNKTIVNÍM TENSE
| PARLARE | FREMERE | CAPIRE | |
|---|---|---|---|
| io | parli | frema | capisca |
| tu | parli | frema | capisca |
| lui, lei, Lei | parli | frema | capisca |
| noi | parliamo | fremiamo | capiamo |
| voi | parlament | fremiate | capiate |
| loro, Loro | parlino | fremano | capiscano |
Konjugace současného podjunktivního napětí
Současný konjunktiv je slovesná forma italského jazyka ve větě, která se obecně používá k označení sekundárních událostí, které jsou považovány za skutečné nebo nikoli cíle (Spero che voi siate sinceri) nebo není relevantní.
Tato slovesná forma je kombinována přidáním ke kořenům slovesných zakončení uvedených v italské gramatice ve třech konjugacích. Protože konjunktiv musí obecně po spojení, to se často opakuje. Jak s konjugací přítomného času, některá slovesa třetí konjugace - taková slovesa incoativi - zahrnovat použití přípony -isc-: che io finisca, che tu finisca, che egli finisca, che noi finiamo, che voi finiate, che essi finiscano.
Téměř všechny nepravidelné tvary mohou být, podle receptury, odvozeny od první osoby slovesa v přítomném čase:
Jsem z indikace vengo může být tvořen konjunktiv - che io venga (che tu venga, che egli venga, che noi veniamo, che voi veniate, che essi vengano); dall'indicativo muoio può essere formato il congiuntivo che io muoia (che tu muoia eccetera); dall'indicativo faccio può essere formato congiuntivo che io faccia; similmente: che io dica, vada, escape, voglia, possa eccete.