Podobně jako v angličtině, sloveso avere drží hlavní místo v italském jazyce. To se promítá do zřejmého využití vlastnictví a vlastnictví - mít sestru nebo kočku, dům nebo pochybnost či chlad - a to v závislosti na nuancích napjatě, to může překládat v angličtině k takovým věcem, aby se dostali, dostali (balíček, řekněme nebo zprávy) a drželi (například drahá paměť).
Navíc toto nejvíce nepravidelné tranzitivní sloveso druhé konjugace, které pochází z latiny habere (k čemu všichni vzpomínají habeas corpus) a která vzbuzuje typické -jednotka zakončení slovesa, má dlouhý seznam denních použití za zjevné paralelní v angličtině: být správný nebo špatný, být studený nebo vyděšený. Některé z nich jsou zahrnuty v níže uvedených konjugačních tabulkách: zaslouží si osvojení těchto oblíbených způsobů použití, abyste mohli lépe vyjádřit své pocity.
Avere pomocné
Kromě toho avere slouží přednostní roli jako pomocné sloveso všem tranzitivním slovesům - těm s přímým předmětem nebo doplněk, ať už jde o podstatné jméno nebo o doplnění objektu v jiné formě - a také o některých nepřekonatelných. Co to znamená?
Znamená to, že avere umožňuje konjugaci všech složených časů všech tranzitivních sloves (včetně samotných). Pomyslete na všechna slovesa, jejichž akce má předmět mimo předmět: mangiare (jíst), baciare (políbit), bere (pít), vedere (vidět), posuvník (psát), jízdné (dělat), amare (milovat). (Pamatujte, že tranzitivní a netranzitivní slovesa se neshodují přesně v angličtině a italštině.)
Avere také umožňuje složené časy některých nepřechodných sloves - slovesa, jejichž činy nepřecházejí do a přímý objekt (a za ním následuje předložka), ale mají nějaký účinek mimo přímý objekt. Mezi nepřekonatelná slovesa, která berou avere jsou kamminare (chodit, i když je to sloveso pohybu, které obecně trvá essere), cenare (k jídlu), nuotare (plavat), litigare (bojovat), scherzare (žertovat), telefonare (zavolat) a viaggiare.
Pamatujte na základní pravidla správným výběrem pomocného slovesa a co se liší avere z essere jako pomocný. A pomysli na povahu každého jednotlivého slovesa.
Zaměřme se zde na splynutí tohoto důležitého slovesa.
Indicativo Presente: Present Indicative
Avere je nepravidelný představit, který vychází z latinského infinitivu a nemá pravidelný vzorec pro všechny osoby.
| Io | ho | Ho semper sláva. | Vždycky mám hlad. |
| Tu | hai | Tu hai molti vestiti. | Máte mnoho oblečení. |
| Lui, lei, Lei | ha | Luca ha una buona notizia. | Luca má dobré zprávy. |
| Noi | abbiamo | Noi abbiamo paura. | Bojíme se. |
| Voi | avete | Voi avete un buon lavoro. | Máte dobrou práci. |
| Loro | Hanno | Loro hanno un grande ristorante a Firenze. | Mají / vlastní velkou restauraci ve Florencii. |
Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicative
passato prossimo, vytvořené s přítomností pomocné látky avere a jeho minulá účast, avuto. Překládá se v angličtině tak, jak to bylo.
| Io | ho avuto | Ieri ho avuto sláva tutto il giorno. | Včera jsem měl hlad celý den. |
| Tu | hai avuto | Nella tua vita hai avuto molti vestiti belli. | Ve svém životě jste měli mnoho krásných šatů. |
| Lei, lei, Lei | ha avuto | Luca ha avuto una buona notizia oggi. | Luca měla / měla nějaké dobré zprávy dnes. |
| Noi | abbiamo avuto | Quando non vi abbiamo sentito, abbiamo avuto paura per voi. | Když jsme od vás neslyšeli, báli jsme se o vás. |
| Voi | avete avuto | Voi avete semper avuto un buon lavoro. | Vždy jsi měl dobrou práci. |
| Loro, Loro | Hanno avuto | Loro hanno avuto un grande ristorante a Firenze per molti anni. | Měli / vlastnili velkou restauraci ve Florencii mnoho let. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
Pravidelnéimperfetto.
| Io | avevo | Avevo sláva, dunque ho mangiato. | Měl jsem hlad, proto jsem snědl. |
| Tu | avevi | Una volta avevi molti bei vestiti; poi li buttasti. | Najednou jste měli mnoho krásných šatů; pak se jich zbavil. |
| Lui, lei, Lei | aveva | Luca ha detto aviera una buona notizia da darci. | Luca řekl, že má dobré zprávy, které nám dá. |
| Noi | avevamo | Avevamo vent'anni, e avevamo paura di non rivedere i nostri genitori. | Bylo nám 20 let a báli jsme se, že už neuvidíme naše rodiče. |
| Voi | avevate | Alla fabbrica předvádí un buon lavoro. | V závodě jste měli dobrou práci. |
| Loro, Loro | avevano | Loro avevano un grande ristorante a Firenze. | Ve Florencii měli velkou restauraci. |
Indicativo Passato Remoto: Vzdálená minulost indikativní
Nepravidelný passato remoto (pro některé osoby). Vzdálené vyprávění minulosti napjaté, trochu trapné avere, nyní často nahrazeno passato prossimo.
| Io | ebbi | Quell'inverno mi ammalai ed ebbi poca sláva. | Tu zimu jsem onemocněl a měl jsem malý hlad. |
| Tu | avesti | Da giovane avesti molti vestiti belli. | Když jsi byl mladý, měl jsi mnoho pěkných šatů. |
| Lui, lei, Lei | ebbe | Quel giorno Luca ebbe una buona notizia. | Ten den Luca měla / měla nějaké dobré zprávy. |
| Noi | avemmo | Durante la guerra avemmo molta paura. | Během války jsme se báli. |
| Voi | aveste | Negli anni Venti aveste quel buon lavoro alla fabbrica. | Ve dvacátých letech jste tu / měl tu práci v závodě. |
| Loro, Loro | ebbero | Ebbero il ristorante a Firenze per tanti anni. | Restaurace vlastnila / vlastnila ve Florencii mnoho let. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
trapassato prossimo je vyroben z imperfetto pomocného a participio passato.
| Io | avevo avuto | Mangiai, ma Avevo avuto così tanta sláva durante la guerra che non mi saziavo mai. | Jedl jsem, ale během války jsem byl tak hladový, že jsem nemohl být nasycen. |
| Tu | avevi avuto | Avevi semper avuto tanti bei vestiti. | Vždy jste měli krásné oblečení. |
| Lui, lei, Lei | aveva avuto | Luca aveva una buona notizia e ce la venne a direct. | Luca dostal / dostal nějaké dobré zprávy a přišel nám to říct. |
| Noi | avevamo avuto | Avevamo avuto molta paura e la mamma ci confortò. | Byli jsme velmi vystrašení a matka nás utěšovala. |
| Voi | avevate avuto | A quel punto avevate avuto il lavoro nuovo e partiste. | V tu chvíli jste dostali svou novou práci a odešli jste. |
| Loro, Loro | avevano avuto | Loro avevano avuto un grande ristorante a Firenze ed erano molto conosciuti. | Měli ve Florencii velkou restauraci a byli dobře známí. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
trapassato remoto, vytvořené ze vzdálené minulosti pomocného a minulého účastníka, je čas na vyprávění o dávno, dávno a psaní.
| Io | ebbi avuto | Dopo che ebbi avuto così tanta sláva, mangiai a crepapelle. | Poté, co jsem byl tak hladový, jedl jsem dost, abych praskl. |
| Tu | avesti avuto | Appena che avesti avuto tutti in vestite nelle valigie, li desti tutti via. | Jakmile jste měli všechny šaty v kufrech, rozdali jste je všem. |
| Lui, lei, Lei | ebbe avuto | Dopo che Luca ebbe avuto la buona notizia, si affrettò partire. | Poté, co Luca měl dobrou zprávu, spěchal odejít. |
| Noi | avemmo avuto | Dopo che avemmo avuto così tanta paura, vedere la mamma ci confortò. | Poté, co jsem měl tolik strachu, když nás matka utěšovala. |
| Voi | aveste avuto | Appena che aveste avuto il nuovo lavoro, cominciaste. | Jakmile jste dostali novou práci, začal jste. |
| Loro, Loro | ebbero avuto | Dopoďte ebbero a ristorante per molti anni, lo vendettero. | Poté, co měli restauraci mnoho let, ji prodali. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative
futuro semplice, nepravidelné.
| Io | avrò | Stasera a cena avrò slávy senz'altro. | Dnes večer při večeři budu mít hlad. |
| Tu | avrai | Presto avrai così tanti vestiti che non saprai dove metterli. | Brzy budete mít tolik oblečení, že nebudete vědět, kam je dát |
| Lui, lei, Lei | avrà | L'astrologa ha che che che Luca avrà una buona notizia. | Astrolog řekl, že Luca dostane nějaké dobré zprávy. |
| Noi | avremo | Con la mamma qui non avremo più paura. | S mámou zde už nebudeme mít strach. |
| Voi | avrete | Presto avrete un buon lavoro, já lo sento. | Brzy budete mít dobrou práci, cítím to. |
| Loro, Loro | avranno | Presto avranno il loro ristorante a Firenze. | Brzy budou mít svou restauraci ve Florencii. |
Indicativo Futuro předemre: Future Perfect Indicative
futuro anteriore, vyrobené z futuro semplice pomocného a minulého účastníka.
| Io | avrò avuto | Se ne mi vedi mangiare è perché non avrò avuto slávu. | Pokud mě nevidíš jíst, je to proto, že nebudu mít hlad. |
| Tu | avrai avuto | Více než tři vteřiny, smetterai di comprarli. | Až budete mít všechny šaty, které chcete, přestanete je kupovat. |
| Lui, lei, Lei | avrà avuto | Appena Luca avuto la notizia ce lo dirà. | Jakmile Luca obdrží zprávy, oznámí nám to. |
| Noi | avremo avuto | Se davvero avremo avuto paura, chiameremo la mamma. | Pokud se opravdu budeme bát, zavoláme mámě. |
| Voi | avrete avuto | Více než v jednom kole na jedno a další na vacanze. | Až budete mít novou práci rok, půjdete na dovolenou. |
| Loro, Loro | avranno avuto | Venderanno il ristorante a Firenze dopo che lo avranno avuto per un decennio almeno. | Budou prodávat restauraci ve Florencii poté, co ji budou mít alespoň deset let. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
Nepravidelnýcongiuntivo presente.
| Che io | abbia | La mamma crede che io abbia semper sláva. | Máma si myslí, že mám vždy hlad. |
| Che tu | abbia | Voglio che tu abbia molti bei vestiti. | Chci, abys měl mnoho krásných šatů. |
| Che lui, lei, Lei | abbia | Penso che Luca abbia una notizia da darci. | Myslím, že Luca má nějaké novinky, které nám řekne. |
| Che noi | abbiamo | Nonostante abbiamo paura, non piangiamo. | Přestože jsme vystrašení, neplakáme. |
| Che voi | abbiate | Sono felice che voi abbiate un buon lavoro. | Jsem rád, že máte dobrou práci. |
| Che loro, Loro | abbiano | Credo che abbiano il ristorante a Firenze da molti anni. | Myslím, že mají svou restauraci ve Florencii mnoho let. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
congiuntivo passato, vyrobený ze současného spojovacího textu pomocného a minulého účastníka.
| Che io | abbia avuto | Nonostante io abbia avuto sláva, mi sono rifiutata di mangiare, in protesta. | Přestože jsem měl hlad, odmítl jsem na protest protestovat. |
| Che tu | abbia avuto | Benché tu abbia avuto bellissimi vestiti tutta la vita, ti sei semper vestita umilmente. | Přestože jste celý svůj život měli krásné šaty, vždy jste se pokorně oblékli. |
| Che lui, lei, Lei | abbia avuto | Credo che Luca abbia avuto una buona notizia. | Myslím, že Luca dostal nějaké dobré zprávy. |
| Che noi | abbiamo avuto | La mamma pensa che non abbiamo avuto paura. | Máma si myslí, že jsme se nebáli. |
| Che voi | abbiate avuto | Nonostante abbiate avuto semper un buon lavoro, non vi ha mai accontentati. | Ačkoli jste vždy měli dobrou práci, nikdy vás to neuspokojilo. |
| Che loro, Loro | abbiano avuto | Credo che abbiano avuto il ristorante a Firenze per venti anni. | Věřím, že měli restauraci ve Florencii 20 let. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
Pravidelnécongiuntivo imperfetto.
| Che io | avessi | 1. Pensando che io avessi sláva, la mamma mi ha comprato un panino. 2. Se avessi sláva mangerei. | 1. Když si máma myslela, že jsem měla hlad, koupila mi sendvič. 2. Kdybych měl hlad, jedl bych. |
| Che tu | avessi | Pensavo che tu avessi molti bei vestiti. | Myslel jsem, že máš krásné šaty. |
| Che lui, lei, Lei | avesse | Vorrei che Luca avesse una buona notizia da darci. | Přál bych si, aby nám Luca dala nějaké dobré zprávy. |
| Che noi | avessimo | La mamma temeva che avessimo paura. | Máma se obávala, že se bojíme. |
| Che voi | aveste | Volevo che voi aveste un buon lavoro. | Chtěl jsem, abys měl dobrou práci. |
| Che loro, Loro | avessero | Speravo che loro avessero ancora il loro ristorante a Firenze. | Doufal jsem, že stále mají svou restauraci ve Florencii. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Pravidelné congiuntivo trapassato.
| Che io | avessi avuto | Nonostante avessi avuto sláva, ne potevo mangiare. | Přestože jsem měl hlad, nemohl jsem jíst. |
| Che tu | avessi avuto | Anche se tu avessi avuto bei vestiti, non li avresti messi. | I kdybyste měli krásné šaty, nemuseli byste je nosit. |
| Che lui, lei, Lei | avesse avuto | Avevo sperato che Luca avesse avuto una buona notizia. | Doufal jsem, že Luca má nějaké dobré zprávy. |
| Che noi | avessimo avuto | La mamma sperava che non avessimo avuto paura. | Máma doufala, že jsme se nebáli. |
| Che voi | aveste avuto | Sebbene lo sperassi, non sapevo che aveste unuto un buon lavoro. | Ačkoli jsem to doufal, nevěděl jsem, že jste měl dobrou práci. |
| Che loro, Loro | avessero avuto | Avevo osato sperare che avessero avuto ancora il ristorante a Firenze. | Odvážil jsem se doufat, že stále mají svou restauraci ve Florencii. |
Condizionale Presente: Present Podmíněné
Nepravidelnýcondizionale presente.
| Io | avrei | Io avrei fame se non avessi speluzzicato tutta la mattina. | Byl bych hladový, kdybych nebyl celý den svačen. |
| Tu | avresti | Tu avresti dei bei vestiti se non li rovinassi al lavoro. | Měli byste pěkné oblečení, pokud byste je nezničili v práci. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe | Luca avrebbe buone notizie da darvi se vi potesse raggiungere. | Luca by měla dobré zprávy, kdybych tě mohl oslovit. |
| Noi | avremmo | Noi avremmo paura se non ci fossi tu. | Byli bychom vystrašení, kdybyste tu nebyli. |
| Voi | avreste | Voi a buo lavoro se foste più disciplinati. | Měli byste dobrou práci, kdybyste byli disciplinovanější. |
| Loro, Loro | avrebbero | Loro avrebbero ancora il ristorante a Firenze se Giulio non si fosse ammalato. | Pokud by Giulio onemocněl, stále by měli svou restauraci ve Florencii. |
Condizionale Passato: Perfektní Podmíněné
Pravidelné condizionale passato, vyrobené ze současných podmíněných pomocných a minulých účastí.
| Io | avrei avuto | Avrei avuto sláva a cena se non avessi pranzato. | Byl bych hladový na večeři, kdybych nejedl oběd. |
| Tu | avresti avuto | Tu avresti avuto bei vestiti se li avessi tenuti bene. | Kdybyste se o ně starali, měli byste pěkné oblečení. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe avuto | Luca avrebbe avuto buone notizie da darvi se vi avesse trovati. | Luca by měla dobré zprávy, kdyby tě našel. |
| Noi | avremmo avuto | Noi avremmo avuto paura se tu non ci fososs stata. | Byli bychom se báli, kdybyste tu nebyli. |
| Voi | avreste avuto | Hlasujte a buďte lavoro se foste stati più disciplinati. | Kdybyste byli disciplinovanější, měli byste dobrou práci. |
| Loro, Loro | avrebbero avuto | Loro avrebbero avuto ancora il ristorante a Firenze se Giulio non si fosse ammalato. | Kdyby Giulio onemocnělo, stále by měli svou restauraci ve Florencii. |
Imperativo: Imperative
Nepravidelný. Dobrý čas na prosby s avere.
| Tu | abbi | Abbi pazienza! | Mít trpělivost! |
| Lui, lei, Lei | abbia | Abbia pazienza! | Mít trpělivost! |
| Noi | abbiamo | Dai, abbiamo fede! | Pojďme mít víru. |
| Voi | abbiate | Abbiate pazienza! | Mít trpělivost! |
| Loro | abbiano | Abbiano pazienza! | 1. Kéž mají trpělivost! 2. Mít trpělivost! (ty formální archaický) |
Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive
Vinfinito představitavere je často používán jako podstatné jméno, což znamená vše, co má člověk: své věci.
| Avere | 1. Lo zio ha sperperato tutt i suoi averi. 2. Avere te come maestro è una fortuna. | 1. Náš strýc promrhal všechny své věci. 2. Mít vás jako učitele je požehnáním. |
| Avere avuto | Avere avuto te come maestro è stata una fortuna. | Mít vás jako učitele je požehnáním. |
Participio Presente & Passato: Present & Past Participle
participio presente je avente, nejčastěji používané v právních dokumentech. participio passato v pomocné roli je jako přídavné jméno.
| Avente | L'accusato, avente a un avvocato, ha assunto l'Avvocato Ginepri. | Obviněný, který má právo na právníka, najal Avvocato Ginepriho. |
| Avuto | La condanna avuta non rispecchia il reato commesso. | La trest měl / udělal neodráží zločin. |
Gerundio Presente & Passato: Současnost a minulost Gerund
Pamatujte na mnoho důležitých použití Itala gerundio.
| Avendo | Avendo la casa in montagna, posso andare in vacanza quando voglio. | Když mám doma v horách, můžu jít na dovolenou, když chci. |
| Avendo avuto | Avendo avuto la casa nelle Alpi tutta la vita, conosco bene la montagna. | Poté, co jsem měl celý život v Alpách, dobře znám hory. |