S více než 38,5 miliony obyvatel Polsko má sedmou největší populaci v Evropě. Mnoho dalších milionů polských státních příslušníků a lidí s nimi Polský rodový původ žít po celém světě. Pokud jste jedním z nich, můžete se divit významu vašeho příjmení. Jak s většinou evropských příjmení, většina polských příjmení spadá do jedné ze tří kategorií: toponymický, patronymický / matronymický a kognominální. Chcete-li se dozvědět více o svém příjmení, přečtěte si dále.
Toponymická příjmení
Toponymická příjmení jsou obvykle odvozena od geografického nebo topografického umístění. Například, některá jména jsou odvozena z usedlosti, kde žil první nositel tohoto jména a jeho rodina. V případě šlechty byla příjmení často převzata ze jmen rodinných statků.
Jiná jména míst, která byla upravena do příjmení, zahrnují města, země a dokonce i geografické znaky. I když si můžete myslet, že taková příjmení by vás mohla přivést do vaší předkové vesnice, často tomu tak není. Je tomu tak proto, že v průběhu historie sdílelo mnoho míst v Polsku stejné jméno, zatímco jiná místa mají
změněné názvy v průběhu času byly subdivize místní vesnice nebo statku příliš malé na to, aby byly nalezeny na mapě - nebo prostě úplně zmizely.Příjmení končící písmeny owski obvykle pocházejí z názvů míst končících y, ow, owo nebo owa.
Příklad: Cyrek Gryzbowski, což znamená Cyrek z města Gryzbow.
Patronymické a matronymické příjmení
Příjmení v této kategorii jsou obvykle odvozena od křestního jména mužského předka, ačkoli některá jsou odvozena od křestního jména bohatého nebo respektovaného ženského předka. Taková příjmení s příponami jako icz, wicz, owicz, ewicz a ycz obvykle znamenají „syna“.
Polská příjmení, která obsahují příponu s písmenem k (czak, czyk, iak, ak, ek, ik a yk), mají zpravidla podobný význam, který překládá na „malého“ nebo „syna“. Totéž platí pro přípony yc a ic, které se nejčastěji vyskytují ve jménech východní Polský původ.
Příklady: Pawel Adamicz, což znamená Paul, syn Adama; Piotr Filipek, což znamená Peter, syn Filipa.
Poznávací příjmení
Existují dva základní typy kognominálních příjmení. První kategorie zahrnuje jména, která vycházejí z povolání osoby. Některá z nejběžnějších profesních příjmení jsou odvozena od tradičně nejvýznamnějších profesí polské společnosti v celé historii. Mezi ně patří kovář (Kowalski), krejčí (Krawczyk), hostinský (Kaczmarek), tesař (Cieślak), kolář (Kołodziejski) a měď (Bednarz).
Příklad: Michał Krawiec, což znamená krejčího Michaela.
Popisná příjmení, na druhé straně, byla často odvozena z přezdívek nebo jmen domácích mazlíčků, která zdůrazňovala buď fyzický atribut, nebo rys osobnosti původního jména.
Příklad: Jan Wysocki, což znamená vysoký John.
50 Společných polských příjmení
Příjmení s lyžařskou příponou a jejími příbuznými cki a zki tvoří téměř 35 procent z 1 000 nejoblíbenějších polských jmen. Přítomnost těchto přípon označuje téměř vždy polský původ. Nejběžnější polská příjmení jsou uvedena níže.
- Nowak
- Kowalski
- Wiśniewski
- Dabrowski
- Kaminski
- Kowalcyzk
- Zielinski
- Symanski
- Wozniak
- Kozlowski
- Wojciechowski
- Kwiatkowski
- Kaczmarek
- Piotrowski
- Grabowski
- Nowakowski
- Pawlowski
- Michalski
- Nowicki
- Adamczyk
- Dudek
- Zajac
- Wieczorek
- Jablonski
- Krol
- Majewski
- Olszewski
- Jaworski
- Pawlak
- Walczak
- Gorski
- Rutkowski
- Ostrowski
- Duda
- Tomaszewski
- Jasinski
- Zawadzki
- Chmielewski
- Borkowski
- Czarnecki
- Sawicki
- Sokolowski
- Maciejewski
- Szczepanski
- Kucharski
- Kalinowski
- Wysocki
- Adamski
- Sobczak
- Czerwinski