Běžně zmatená slova: „Dětinská“ a „Dětská“

přídavná jménadětinský a dětský oba se týkají charakteristik dítěte - ale obecně ne stejných charakteristik. Jinak řečeno, dětinský obvykle má negativní konotace zatímco dětský obvykle má pozitivní konotace.

Dětinský obvykle znamená hloupé nebo nezralé. Toto přídavné jméno obvykle (ale ne vždy) ukazuje na nepříznivé vlastnosti.

Dětský znamená důvěřovat nebo nevinné a obecně se týká pozitivnějších nebo příznivějších vlastností dítěte.

• „Její ruce byly také krásné, a všiml si, šikmo a tajně se na ně díval, že lak na nehty praskal a že si zlomila nebo žvýkala nehty pravého ukazováčku. to bylo dětinský a nedbalé mít takové nehty, a on se jí na ní líbil. “
  (Martha Gellhorn, "Miami-New York." Atlantický měsíčník, 1948)
• "Pod každou postavou bylo napsáno jméno: Mama, Papa, Carla, Luka, in." dětinský rukopis. Vedle každého bylo malé červené srdce nakreslené pastelkou. “
  (Glenn Meade, Poslední svědek. Howard Books, 2014).
• "Papa Ford miloval moji matku (stejně jako téměř všichni) s." dětský oddanost."
  (Maya Angelou, Shromážděte se společně ve Mém jménu. Náhodný dům, 1974)
instagram viewer
• "I když ho Roosevelt hodil vlkům, Upton Sinclair nikdy neztratil dětský víra v FDR: víra odrážející víru milionů dalších Američanů. ““
  (Kevin Starr, Ohrožené sny: Velká deprese v Kalifornii. Oxford University Press, 1996)

• "Dětinský se týká něčeho typického pro dítě, zejména v hanlivém smyslu, když je aplikováno na dospělého: "V parku zazvonily výkřiky dětského smíchu," "Pro dobro, vyrostněte a přestaňte být tak dětinský!' Dětský je pozitivnější a týká se kvalit spojených s ideálním dítětem, jako je nevinnost, důvěra, kouzlo a krása: „Měl téměř dětskou důvěru v dobrou vůli svých přátel.“ ““
  (Adrian Room, Slovník zaměnitelných slov. Fitzroy Dearborn, 2000)
• „Rozlišování je natolik známé, že dětinský je v určitém nebezpečí, že bude omezeno na odpisové použití, které je pouze jednou z jeho funkcí dětský je aplikován mimo svou sféru; například tvář, kterou chceme, aby dítě mělo, by neměla být nazývána dětskou, ale dětskou tváří; pravidlo, že dětinský má špatný smysl, je příliš zametací a zavádějící. Dětinský - používají dospělí nebo jejich vlastnosti a - dětský (což by mělo být vždy používáno), má opačné důsledky viny a schválení; dětinský znamená „to mělo něco vyrostnout nebo vyrostlo“ a „dětské“, které naštěstí něco nevyrostlo nebo nevyrostlo “; dětská jednoduchost u dospělého je chyba; dětská jednoduchost je zásluhou; ale dětinský jednoduchost může znamenat také jednoduchost u dítěte (a nikoli od něj) a nevyvolávat žádnou vinu; dětinský nadšení může být buď nadšení dítěte, nebo mužské hloupé nadšení; dětské nadšení je to jen muž, který nedovolil, aby jeho srdce ztvrdlo. “
  (H. W. Fowler, Slovník použití moderní angličtiny: Classic First Edition, 1926. Ed. David Crystal. Oxford University Press, 2009)

(a) Beth zasyčel, zavrčel a nakopal jí nohy do _____ hněvu.
(b) Strýček Ned měl _____ víru v sílu lásky proměnit životy.

Odpovědi na cvičení

(a) Beth zasyčel, zavrčel a nakopal jí nohy do dětinský rapl.
b) strýc Ned měl a dětský víra v sílu lásky proměnit životy.