Křížení Rubikonu je metafora, která znamená podniknout neodvolatelný krok, který zavazuje jeden k určitému kurzu. Když Julius Caesar se chystal překročit malou řeku Rubicon v roce 49 B.C.E., citoval ze hry Menandera, aby řekl: „anerriphtho kybos!“nebo“ nechat zemřít ”v řečtině. Ale jaký druh zemřel Caesar casting a jaké rozhodnutí dělal?
Před římskou říší
Než byl Řím říší, byla to Republika. Julius Caesar byl generál armády republiky, umístěný na severu toho, co je nyní severní Itálie. Rozšířil hranice republiky do moderní Francie, Španělska a Británie, čímž se stal populárním vůdcem. Jeho popularita však vedla k napětí s jinými mocnými římskými vůdci.
Poté, co úspěšně vedl své jednotky na severu, se Julius Caesar stal guvernérem Gaula, který je součástí moderní Francie. Jeho ambice však nebyly uspokojeny. Chtěl vstoupit do Říma sám v čele armády. Zákon byl zákonem zakázán.
V Rubikonu
Když Julius Caesar vedl svá vojska z Gálie dovnitř Ledna 49 B.C.E, zastavil se na severním konci mostu. Když stál, přemýšlel, zda překročit Rubikon, řeku oddělující Cisalpinu Gaul - část Itálie, kde se Itálie připojí k pevnině a v té době obývaná Kelty - z Itálie poloostrov. Když se rozhodoval, Caesar uvažoval o spáchání ohavného zločinu.
Pokud Caesar přinesl své jednotky Galie do Itálie by porušoval svou roli provinční autority a v podstatě by se prohlašoval za nepřítele státu a Senátu a podněcoval občanskou válku. Ale pokud ano ne přivedl své jednotky do Itálie, Caesar by byl nucen vzdát se svého velení a pravděpodobně byl nucen do exilu, vzdát se své vojenské slávy a ukončit svou politickou budoucnost.
Caesar rozhodně chvíli debatoval o tom, co dělat. Uvědomil si, jak důležité bylo jeho rozhodnutí, zejména proto, že Řím již podstoupilobčanský spor před několika desítkami let. Podle Suetonia Caesar vtipkoval: „I přesto můžeme mít nevýhodu, ale jakmile překročíme yon, malý most a celý problém je s mečem.“ Plutarch hlásí, že utratil čas se svými přáteli „odhadl velké zlo celého lidstva, které by následovalo jejich průchod řekou, a širokou slávu, kterou nechají potomkům“.
Kostky jsou vrženy
Římský historik Plutarch hlásil, že v tomto kritickém okamžiku rozhodnutí Caesar prohlásil v řečtině a hlasitým hlasem: „Nechť je umřít smrt!“ a pak vedl své jednotky přes řeku. Plutarch vykresluje frázi v latině samozřejmě jako „alea iacta est“ nebo „iacta alea est“.
Kostka je prostě jedna z kostek. I v římských dobách byly populární hry s kostkami. Stejně jako je tomu dnes, jakmile kostky hodíte (nebo hodíte), rozhodne se o vašem osudu. Ještě před kostkovou zemí byla tvá budoucnost předpovězena. „Nechť je obsazení“ samotné je výrazem, který zhruba znamená „nechte hru začít“, a vychází z hry zvané Arrhephoros („ Flute Girl "), komedie napsaná řeckým dramatikem Menanderem ve 4. století B.C.E. Menander byl jedním z Caesarových oblíbených dramatici.
Když Julius Caesar překročil Rubikon, zahájil pětiletou římskou občanskou válku. Na konci války byl Julius Caesar prohlášen za diktátora života. Jako diktátor Caesar předsedal konci římské republiky a začátku římské říše. Po smrti Julia Caesara jeho adoptivní syn Augustus se stal prvním římským císařem. Římská říše začala v 31 B.C.E. a trval do 476 C.E.
Proto Caesar křížením Rubikonu do Galie a zahájením války hodil kostkami nejen uzavřít svou vlastní politickou budoucnost, ale účinně ukončit římskou republiku a začít římskou Říše.