V knize Mýtus a mysl (1988), Harvey Birenbaum poznamenává, že ponořené metafory „propůjčují sílu svých sdružení podprahovým způsobem, ale pravděpodobně budou rušivé, pokud budou realizovány příliš explicitně“.
"A ponořená metafora je implicitní srovnání provedené jedním nebo dvěma slovy (obvykle slovesa, substantiva, přídavná jména). Příklad: 'Trenér Smith zmírnil pocity zranění ze ztráty džbánu.' (Ne doslovně; jen se snažil, aby se cítil lépe.) “ (Patrick Sebranek, Write Source 2000: Guide to Writing, Thinking and Learning, 4. vydání, 2000)
"Příklady ponořená metafora ve slovní zásobě zahrnuje lexikální podsystém pro konstrukci významnebo soubor pojmů, které nazýváme „čas“ a „změna“. Výrazy jako „čas plyne“, „jak plyne čas“, jsou založeny na metafoře „čas je pohybující se objekt“. Výrazy jako „blížící se volby“, „jeho chyby ho dohání“ jsou založeny na metafoře „události jsou objekty pohybující se po cestě“. Výrazy jako „blížíme se k volbám,“ „myslel si, že za sebou nechal své chyby,“ a dokonce „my vyhrajeme“ jsou založeny na metafoře „lidé se pohybují objekty časem.'"
(Paul Anthony Chilton a Christina Schäffner, Politika jako text a diskuse: Analytické přístupy k politickému diskurzu. John Benjamins, 2002)"Čtení Ulysses často závisí na rozpoznání ponořená metafora v proud vědomí hlavních postav. To platí zejména pro Stephena, jehož mysl funguje metaforicky. Například Stephenovo spojení moře s „miskou bílého Číny“... držet [jeho matku] zelenou pozvolnou žluč, kterou vytrhla z hnijící játra záchvaty hlasitého zasténání zvracení 'závisí na jeho reakci na Mulliganovo holení mísa jako tranzitivní, ale ponořená metafora označená současnými členy metaforické řady - moře a mísa žluči - a následně je označující (U.5; I.108-110). Stephen je hydrofóba, jejíž neuróza závisí na tom, že metafory budou mít přednost logika." (Daniel R. Schwarz, Čtení Joyce's Ulysses. Macmillan, 1987)