A řečnicky vyraz ve kterém je obrácený přirozený nebo konvenční pořadí slov, akcí nebo myšlenek. Hysteronový proteron je obecně považován za typ hyperbaton.
Postava hysteronového proteronu se také nazývá „obrácený řád“ nebo „uvedení vozíku před koně“. Osmnácté století lexikograf Nathan Bailey definoval postavu jako „nesmyslný způsob mluvení, který dal první, která by měla být poslední“.
Hysteronový proteron nejčastěji zahrnuje invertovaný syntax a je používán primárně pro důraz. Tento termín byl však také použit pro inverze příběh události v nelineární spiknutí: to, co se stane dříve, je uvedeno později v textu.
Etymologie
Z Řeka hystera a proteros , „naposledy první“
Příklady a pozorování
- „Začal chodit naboso přes louku, ale jeho suchá tráva mu bolela nohy. Posadil se oblékl si boty a ponožky."
(Iris Murdoch, Jeptišky a vojáci, 1980) - „V tuhle roční dobu jsi ve mně hle, hle
Když žluté listy, nebo žádné, nebo jen málo visí... "
(William Shakespeare, Sonnet 73) - "Muammar Kaddáfí zabitý, zajatý v Sirte"
(Titulek v Huffington Post, Říjen 20, 2011) - „Chystám toho kouzelníka zabít. Roztrhám ho a potom ho zažalovám. “
(Woody Allen, Vrak Oedipus) New York Stories, 1989)
Yoda-Speak
„Jedna z nejčastějších a nejúčinnějších forem hyperbatonu je hysteronový proteron (zhruba „poslední věci“). Vezměme si dva příklady od mistra techniky: „Mocní jste se stali. Temná stránka, kterou ve vás cítím, a trpělivost, kterou musíte mít, můj mladý padawan. Pro Yodu in Hvězdné války, hysteron proteron je jazyková ochranná známka. Klíčovými pojmy v těchto třech větách jsou moc, temná strana a trpělivost. Jejich umístění je podtrhuje. “ (Sam Leith, "Hodně se poučit z Yody, veřejní mluvčí stále mají." Financial Times [Velká Británie], 10. června 2015)
Hysteron Proteron v Don DeLillo's Cosmopolis (2003)
„Tak je naladěn [Eric] Packer do budoucnosti, že opakovaně literalizuje rétorika trope známý jako hysteronový proteron; to je, když on skenuje několik digitálních monitorů namontovaných v jeho limuzíně, on zažije účinek před jeho příčinou. Mezi Packerovými předsudky se pozoruje, jak se na obrazovce vrhne šok z bombardování Nasdaq dříve, než dojde ke skutečnému výbuchu. “ (Joseph M. "Psaní uprostřed ruin: 9/11 a Cosmopolis." Cambridge Companion pro Don DeLillo, ed. autor John N. Duvall. Cambridge University Press, 2008)
Puttenham na Hysteron Proteron (16. století)
„Máte jiný způsob neuspořádané řeči, když vyřadíte svá slova nebo klauzule a nastavíte to, před kterým by mělo být pozadu. Říkáme tomu v angličtině přísloví, vozík před koněm, Řekové to nazývají Histeronův proteron, my to nazýváme Preposterous, a pokud se příliš nepoužívá, je dostatečně tolerovatelný a mnohokrát málo vnímatelný, ledaže by se tím smysl stal velmi absurdním. ““ (George Puttenham, Arte anglické Poesie, 1589)
Hysteron Proteron v rétorice a logice
"Hysteronový proteron byl tedy termín z diskurzu rétorika pro obrácení, které obrátilo pořadí samotných „věcí“, a to i v časové a logické posloupnosti. V tomto smyslu se objevilo v široké škále raného moderního psaní, a to jak vadná, tak zneužívaná licence řádu a styl...
"V oblasti formálních." logikaHysteronový proteron současně označil „předstíranou“ inverzi, v tomto případě logickou klam za předpokladu, že je pravda a použití jako a předpoklad A tvrzení to se teprve musí prokázat, “nebo dokazování návrhu odkazem na jiný, který jej předpokládá.“
(Patricia Parker, "Hysteron Proteron: Nebo Presposterous," v Renesanční postavy řeči, ed. Sylvia Adamson a kol., Cambridge University Press, 2007)
Výslovnost: HIST-eh-ron PROT-eh-ron