„Anne of Green Gables“: Nejvíce přizpůsobená kniha vůbec?

Existuje krátký seznam knih, které žijí a dýchají části popkultury dlouho po jejich počátečním vydání; kde většina knih má jako témata konverzace poměrně krátkou „trvanlivost“, hrstka najde nové publikum rok co rok. I v této elitní skupině literárních děl jsou některá slavnější než jiná - každý ví, že „Sherlock Holmes“ nebo „Alice v říši divů“ i nadále zachycují představivost. Některá díla se však stávají tak běžně přizpůsobenými a diskutovanými, že jsou téměř neviditelná - jako „Anne of Green Gables."

To se změnilo v roce 2017, kdy Netflix představil zcela novou adaptaci románů jako „Anne s E„Tato moderní interpretace milované pohádky se vrhla do předpokládané temnoty příběhu a pak se kopala dále. Na rozdíl od téměř každé jiné adaptace knih, Netflix šel s „nervózním“ přístupem k příběhu osiřelé Anny Shirley a jejím dobrodružstvím na ostrově Prince Edwarda, který měl dlouholeté fanoušky (a zejména fanoušky PBS je slunná verze 80. let) v náručí. Nekonečný horké bere zdálo se, že tento přístup odsuzuje nebo brání.

Lidé samozřejmě mají jen ohnivé argumenty o literatuře, která zůstává životně důležitá a vzrušující; ospalé klasiky, které čteme z povinnosti nebo zvědavosti, nevyvolávají mnoho argumentů. Skutečnost, že stále diskutujeme o „Anne of Green Gables“ ve 21. století^Svatý století je znakem toho, jak mocný a milovaný příběh je - a připomínkou toho, jak často byly knihy adaptovány do filmu, televize a dalších médií. Ve skutečnosti jich bylo téměř 40 přizpůsobení tohoto románu, a jak ukazuje Netflixova verze, je velmi pravděpodobné, že bude mnohem více, když nové generace a noví umělci budou soupeřit, aby se na tento klasický příběh postavili. To znamená, že „Anne of Green Gables“ má šanci stát se nejvíce přizpůsobenou knihou všech dob. Ve skutečnosti to už pravděpodobně je - zatímco tam byly stovky Sherlock Holmes filmy a televizní seriály, jsou adaptovány ze všech příběhů Holmes, nejen z jediného románu.

Jaké je tajemství? Proč je román z roku 1908 o temperamentní osiřelé dívce, která omylem dorazí na farmu (protože její adoptivní rodiče chtěli chlapce, ne dívku) a neustále přizpůsobuje život?

Na rozdíl od mnoha příběhů napsaných před více než stoletím, “Anne of Green Gables"zabývá se otázkami, které se cítí neuvěřitelně moderní. Anne je sirotek, který po celý svůj život poskakoval mezi pěstounskými domovy a sirotčinci a přichází na místo, kde původně nechce. To je téma, které děti na celém světě považují za přesvědčivé - kdo se necítil nechtěně, jako outsider?

Anna je sama o sobě feministkou. I když je nepravděpodobné, že by to Lucy Maud Montgomery měla v úmyslu, faktem je, že Anne je inteligentní mladá žena, která vyniká ve všem, co dělá, a nezatěžuje muže nebo chlapce kolem ní. Prudce bojuje proti jakékoli neúctě nebo náznaku, že není schopna, což z ní dělá zářivý příklad pro mladé ženy každé další generace. Je pozoruhodné, že vzhledem k tomu, že kniha byla napsána více než deset let, než mohly ženy hlasovat v USA,

Když Montgomery napsala původní román, neexistovala představa o „mladém dospělém“ publiku a nikdy neměla v úmyslu knihu považovat za dětský román. Postupem času to bylo samozřejmě kategorizováno, což samozřejmě dává smysl; je to příběh o mladé dívce doslova stárnutí. V mnoha ohledech to však byl román Young Adult, než koncept existoval, příběh, který rezonuje s dětmi, teenagery i mladými dospělými.

Tento trh jen roste. S tím, jak roste hlad po inteligentních, dobře napsaných jízdných pro mladé dospělé, stále více lidí objevuje nebo objevuje znovuobjevení „Anne of Green Gables“ a zjištění k jejich překvapení, že jste nemohli navrhnout lépe vyhovující moderní trh.

Když Montgomery psal „Anne of Green Gables“, byly příběhy o sirotcích celkem běžné a příběhy o zrzavých děvčatech zvlášť. Dnes je to víceméně úplně zapomenuté, ale na konci 19^tis a začátkem 20^tis staletí existovala celá podrodina literatury zaměřené na osiřelá onemocnění a existovala i trochu jim vzorec: Dívky byly vždy zrzavé, vždy byly zneužívány před příchodem do svého nového života, vždycky byly získány jejich adoptivní rodiny, aby vykonávaly práci, a nakonec se osvědčily tím, že zachránily své rodiny před hroznými katastrofa. Mezi zcela zapomenuté příklady patří „Lucy Ann“ od R.L. Harboura a „Charity Ann“ od Mary Ann Maitland.

Jinými slovy, když Montgomery psal svůj román, pracovala a zdokonalovala recepturu, která byla zdokonalena už dávno. Zpřesnění, která do příběhu přinesla, to, co ji vyvýšilo z dalšího příběhu o osiřelé dívce, ale rámec znamenal, že byla schopna zdokonalit příběh místo toho, aby vynaložila veškeré úsilí na vytvoření něčeho poškrábat. Všechny adaptace v průběhu let jsou patrně pokračováním tohoto procesu.

Důvodem, proč Netflixova nová adaptace získala tolik pozornosti, je částečně skutečnost, že zahrnuje temnotu podtext románu - že Anne přichází na Prince Edward Island z minulosti plné fyzického a emočního týrání. Toto bylo často jádro výše uvedené rovnice a je implikováno Montgomery, ale Netflix šel všude dovnitř a udělal jednu z nejtemnějších adaptací románu. Tato temnota je však součástí přitažlivosti příběhu - čtenáři zachytávají stopy a i když si to nejhorší nepředstavují, přidává hloubce příběhu, který mohl být jednoduše dobrý pocit.

Tato hloubka je zásadní. Dokonce i v úpravách, které se do toho nezaplétají, se do příběhu přidává trochu krádeže, druhá úroveň, která zaujme fantazii. Plochější, jednodušší příběh by nebyl téměř tak vždyzelený.

Tato temnota je dalším důvodem, proč příběh fascinuje a pobaví: jeho hořkosladká povaha. "Anne of Green Gables" je příběh, který kombinuje radost a vítězství se smutkem a porážkou. Anne je velmi sebekritická a zároveň inteligentní a inteligentní. Pochází z bolesti a utrpení a musí bojovat o své místo na ostrově a se svou adoptivní rodinou. A nakonec nedostane jednoduchý šťastný konec - musí se tvrdě rozhodovat, i když vstoupí do dospělosti. Konec prvního románu vidí, jak se Anna rozhodla správně, i když není to rozhodnutí, které jí přinese největší štěstí. Tato emocionální složitost je ve zkratce důvodem, proč lidé nikdy nejsou unaveni tímto příběhem.

„Anne of Green Gables“ téměř jistě skončí jedním z - pokud ne - nejvíce přizpůsobený román všech dob. Její nadčasová povaha a jednoduché kouzlo jsou zárukou.