Chyby budou vždy provedeny francouzštinaa nyní se od nich můžete poučit.
V angličtině je možné říci „položit otázku“ nebo „položit otázku“. Ale ve francouzštině, zadavatel nelze použít se slovem otázka, Přestože zadavatel znamená "zeptat se." Poser une otázka je nejlepší způsob.
Potřebuji pourquoi.
Zeptal se mě proč.
Puis-je te poser une question?
Můžu se tě na něco zeptat?
Vous pouvez poser des questions après la présentation.
Po prezentaci můžete položit otázky.
Existují i jiné, méně často používané způsoby, jak "položit otázku" ve francouzštině, včetně otázka adresser (à quelqu'un) a formulaer une question.
Je to způsob, jakým se jazyk vyvinul a jak byl formalizován. Takto se na francouzských školách učilo „položit otázku“ a jak to lidé normálně vyjadřují.
Poptávka je ošidná i jinými způsoby. Toto pravidelné francouzské sloveso je také faux ami. Připomíná to anglické slovo „poptávka“, ale s tímto poněkud striktním jednáním nemá nic společného. Spíše je to nejběžnější francouzské sloveso pro mírnější „zeptat se“ a lze jej použít „k vyžádání“ něčeho, jako laskavost.
Je třeba vyžádat decherského syna. > Požádal mě, abych se podíval pro jeho svetr.
Vyžadoval quelque poptávky à Quelqu'un znamená „někoho požádat pro "Všimněte si, že ve francouzštině není" pro "nebo jiné předložka před věcí, o kterou se žádá. Před dotazovanou osobou však existuje předložka:
Je vais žadatel un stylo à Michel.
Zeptám se Michela na pero.
Pokud chcete vyjádřit, že někdo „požaduje“ něco, například nový zákon, obraťte se na silnější francouzské sloveso exiger.
Jako exigé que je cherche son pull. > Požadoval, abych hledal jeho svetr.
Pokud jde o francouzské sloveso poser, Kromě toho, že se používá k položení otázky, znamená to také „odložit“.
Nejsem pose son livre sur la table.
Položil svou knihu na stůl.