A frázové sloveso je typ složené sloveso je tvořeno slovesem (obvykle jedním z akce nebo hnutí) a předložkové příslovce—Známí se také jako příslovce částice. Frázová slovesa se někdy nazývají dvoudílná slovesa (např., vzlétnout a vynechat) nebo tříčlenná slovesa (např., vzhlížet k a Koukni dolů na).
V angličtině jsou stovky frázových sloves, mnoho z nich (například odtrhni, došli a vyváznout) s více významy. Opravdu, jako lingvista Angela Downing zdůrazňuje, frázová slovesa jsou "jedním z nejvýraznějších rysů." dnešní neformální angličtina, a to jak v hojnosti, tak ve své produktivitě. “(Angličtina gramatika: univerzitní kurz, 2014). Frázová slovesa se často objevují v idiomy.
Podle Logan Pearsall Smith v Slova a idiomy (1925), termín frázové sloveso představil Henry Bradley, vedoucí redaktor časopisu Oxfordský anglický slovník.
Příklady a pozorování
Mignon McLaughlin
"Co nemůžeš." dostat se z, dostat se do z celého srdce. “
William Shakespeare
"Vydejte se světlo, a pak dát ven světlo."
Frank Norris
"Nikdy jsem nevyjel;" já nikdy vzlétl klobouk do módy a držený to ven pro haléře. Od Boha jsem jim řekl pravdu. “
K.C. Cole
"Sraženiny vzrušených dětí." egge navzájem na, eged on jejich rodiče, eged on modro vlasy dámy a dospívající milenci a školník, kteří odložili mop, aby si zahráli. “
Joseph Heller
"Major Major nikdy předtím nehrál basketbal nebo jinou hru, ale jeho velká, houpající se výška a drsné nadšení pomohlo makeup za jeho vrozenou neohrabanost a nedostatek zkušeností. “
Sémantická koherence frázových sloves
Laurel J. Brinton
"Jako sloučeniny, frázová slovesa mají sémantickou koherenci, o čemž svědčí skutečnost, že jsou někdy nahrazitelná jednoduchými latinskými slovesi, jako v následujícím:
Kromě toho význam kombinace slovesa a částice ve frázovém slovesu může být neprůhledný, to znamená, že nelze předvídat z významu částí. “
– Struktura moderní angličtiny: lingvistický úvod. John Benjamins, 2000)
- vypuknout: vybuchnout, uniknout
- počítat: vyloučit
- vymyslet: představte si
- vzlétnout: odejít, odstranit
- vypracovat: vyřešit
- odložit: zpoždění
- vejce na: podněcovat
- uhasit: uhasit
- odložit: odložit
Frázová slovesa s Nahoru
Ben Zimmer
"[P] hrazlová slovesa s nahoru plnili širokou škálu rolí v britské i americké angličtině. Nahoru zvykne si na doslovný pohyb nahoru (zvedněte, vstaňte) nebo více obrazně pro označení vyšší intenzity (vzbudit, oheň) nebo dokončení úkonu (pít, spálit). Je to zvláště užitečné pro tupé imperativy vyzývající k rozhodnému jednání: přemýšlejte probuď se!, dorůstá!, pospěš si! a dát nahoru nebo zavřít!"
- „On Language: Význam‘ Man Up. ““ Časopis New York Times, 5. září 2010
Frázová slovesa a předložková slovesa
„Frázové sloveso se liší od posloupnosti slovesa a předložka (A předložkové sloveso) v [těchto] ohledech. Tady vyvolat je frázové sloveso zavolat je pouze sloveso plus předložka:
(R.L. Trask, Slovník anglické gramatiky. Penguin, 2000)
- Částice ve frázovém slovesu jsou zdůrazněny: Oni volají nahoru učitel, ale ne *Oni volají na učitel.
- Částice frázového slovesa lze přesunout až na konec: Zavolali učitele, ale ne *Zavolali učitele.
- Jednoduché sloveso frázového slovesa nelze oddělit od jeho částice příslovcem: *Zavolali brzy učitele není dobrý, ale Zavolali brzy na učitele je v pořádku."
Také známý jako: složené sloveso, kombinace sloveso-příslovce, kombinace sloveso-částice, dvoudílné sloveso, tříčlenné sloveso