v anglická gramatika, rozmarný je konverzační konvence lití rozkazovací způsob prohlášení v otázka nebo deklarativní formulář sdělit žádost, aniž by došlo k přestupku. Také se nazývá a naléhavé nebo tázací směrnice.
Termín rozmarný, a směs z fňukat a rozkazovací způsob, byl vytvořen lingvista Jerrold Sadock v článku publikovaném v roce 1970.
Příklady a postřehy:
Rosecrans Baldwin: 'Miláček"Rachel mi řekla a naklonila se, aby přerušila zahradnickou cestu k Daně,"promiňte, ale mohl byste nám dostat šek?'
Peter Clemenza, Kmotr: Mikey, proč to neřekneš té milé dívce, že ji miluješ? 'Miluji tě celým svým srdcem. Jestli tě brzy neuvidím, zemřu. “
Mark Twain, Miluje Alonzo Fitz Clarence a Rosannah Ethelton: 'Byl byste tak laskavý, že jste mi řekl, kolik je hodin?'
"Dívka se znovu začervenala, zamumlala si:" Je to kruté, že se ho ptám! " a pak promluvil a obdivuhodně padělkem nevěrně odpověděl: „Pět minut po jedenácti.“
"'OH Děkuji! Musíš teď jít, že?'"
Terrance Dean, Skrývá se v hip hopu: "'Hej, Charlesi, jsi v pořádku?' Požádal jsem o to, aby si vzpomněl, že mě musí vzít domů.
"Jo, jsem v pohodě."
"'Dobře, protože bydlím opačným směrem.'
"'Jo, člověče, přemýšlel jsem, jestli ti nebude vadit zůstat na mém místě. Jsem opravdu unavený a nejsem příliš daleko od mého domu. ““
Steven Pinker, Věci myšlení: Zdvořilá žádost o večeři - to, co lingvisté nazývají rozmarný- nabízí vodítko. Když podáte žádost, předpokládáte, že posluchač vyhoví. Ale na rozdíl od zaměstnanců nebo intimních osob nemůžete lidi takhle šéfovat. Stále chcete zatracenou guacamole. Cestou z tohoto dilematu je vykouzlit vaši žádost jako hloupou otázku („Můžete.. ? “), zbytečné rčení („ Zajímalo by mě, jestli.. . “), hrubé nadhodnocení („ Bylo by skvělé, kdybyste mohli.. . “) nebo nějakým jiným výkřikem, který je tak nesourodý, že ho posluchač nemůže vzít v nominální hodnotě... Důvěrný imperativ vám umožňuje dělat dvě věci najednou - sdělte svůj požadavek a naznačte své pochopení vztahu.
Anna Wierzbicka, Mezikulturní Pragmatika: Věta jako Proč už nehrajete tenis? může být přímá otázka. Pokud však věta v rámečku Proč ne odkazuje na konkrétní (neobyčejnou) akci a má budoucí referenční čas, jako v:
Proč nejdeš zítra k lékaři?
pak věta nemůže být jednoduše otázkou: musí vycházet z předpokladu, že by bylo dobré, aby adresát udělal uvedenou věc. Green (1975: 127) zdůraznil, že věta: Proč nejsi zticha? je jednoznačný “rozmarný“, zatímco věta Proč nejsi tichý? je nejasná otázka.. .
"Je obzvláště zajímavé poznamenat, že ačkoli je to spíše předběžné, než přímý imperativ, Proč ne vzor nemusí být zvlášť „zdvořilý“. Například, to je dokonale felicitous v kletbách, takový jak Proč ne všichni jdete do pekla! (Hibberd 1974: 199). Ale kletba tohoto druhu - v kontrastu s imperativem Jdi do pekla!—Zřejmě poněkud impotentní podráždění spíše než sebevědomý vztek.