Slovesa + Gerund nebo Infinitive, která mění význam

Mnoho sloves v angličtině lze kombinovat se slovesy ve formě gerund (dělání) nebo infinitivních (dělat).

Nějaký slovesa jsou následována gerundem (nebo ing) forma slovesa:

zvážit provedení -> Neuvažoval jsem o hledání nové práce.
vážím si toho -> Oceňuji každodenní poslech hudby.

Nějaký slovesa jsou následována infinitivní formou slovesa:

doufám, že udělám -> Doufám, že se uvidíme příští týden na večírku.
rozhodněte se -> Příští týden jsem se rozhodl najít novou práci.

Většina slovesa berou buď gerund nebo infinitiv, ale ne obě formy. V tomto případě je důležité zjistit, která slovesa mají podobu. Existuje však řada sloves, která mohou mít obě podoby. Většina z nich má stejný význam:

Začala hrát na klavír. = Začala hrát na klavír.
Rád chodím na pláž alespoň jednou ročně. = Rád jezdím na pláž nejméně jednou ročně.

Některá slovesa, která mohou mít obě formy, se mění ve významu v závislosti na tom, zda je sloveso následováno gerund nebo infinitiv. Zde je vysvětlení těchto sloves s příklady, které pomohou zajistit kontext.

Použití zapomeň na to že někdo neudělal něco:

Když opouští dům, často zapomíná zamknout dveře.
Zapomněl jsem dostat potraviny do supermarketu.

Použití zapomeň na to říci, že si někdo nepamatuje něco, co udělal v minulosti:

Mary zapomene na setkání s Timem v Itálii.
Annette zapomněla zamknout dveře, než odešla z domu.

Použití pamatujte na to když mluvíme o něčem, co by měl někdo udělat:

Nezapomeňte si v supermarketu vyzvednout vejce.
Určitě si vzpomenu na pozvání Petra na párty. Nedělejte si s tím starosti!

Použití pamatujte na to mluvit o vzpomínce, kterou má někdo:

Pamatuji si, že jsem mu koupil dárek.
Jeff si pamatuje, že žije v Itálii, jako tomu bylo včera.

Použití litovat v případě, že někdo musí udělat něco nepříjemného:

Je mi líto, že jsem vám řekl špatné zprávy
Litují, že nás informovali, že jsme ztratili všechny naše peníze!

Použití litovat vyjádřit, že někdo nemá rád to, co udělal v minulosti:

Peter lituje, že se přestěhoval do Chicaga.
Allison lituje, že se zamiloval do Tima.

Použití přestaň dělat Chcete-li říci, že někdo zastaví jednu akci, aby provedl další akci:

Jason přestal mluvit se svým šéfem o úmluvě.
Můj přítel přestal kouřit cigaretu, než pokračoval v rozhovoru.

Použití přestaň dělat ukázat, že někdo zcela opustil nějakou akci. Tato forma se často používá, když mluvíme o špatných návycích:

Přestal jsem kouřit cigarety.
Měli byste přestat stěžovat na peníze pořád.

Použití Zkus to udělat povzbudit někoho, aby něco udělal:

Měl by se pokusit naučit se nový jazyk.
Myslím, že byste se měli pokusit ušetřit nějaké peníze tento měsíc.

Použití zkuste to udělat když mluvíme o experimentu nebo něčem, co je nové:

Pokusil se jít do fitness klubu, ale nevyšlo mu to.
Vyzkoušeli jste někdy vaření ryb v olivovém oleji?

Otestujte si, jak rozumíte těmto rozdílům ve významu, a rozhodněte, zda se má sloveso použít v infinitivní nebo gerundské podobě na základě poskytnutých stop:

1. Jack si pamatuje _____ (koupit) vejce v supermarketu, protože si vždy vezme seznam.
2. Jason zastavil _____ (hraj) na klavír v šest, protože byl čas na večeři.
3. Určitě jsem na to nezapomněl ___________ (zeptat se) na otázku, protože mi už dal odpověď.
4. Janice zastavila _____ (uskutečnila) telefonní hovor, než pokračovala v nakupování.
5. Co je nejhoršího, co ve svém životě lituješ?
6. Zapomněli jste někdy na vaše výročí dárek pro vaši ženu?
7. Alan se zastavil před _____ (pitím) lety kvůli vážnému jaternímu problému.
8. Lituji _____ (řekněte), že příští měsíc ukončíme práci.
9. Pamatuji si ______ (hrát) fotbal, když jsem byl na střední škole. Během her jsem bohužel moc nehrál.
10. Myslím, že nikdy nebudu litovat _____ (zamilovat se) do své ženy. Byli jsme manželé více než třicet let!

Odpovědi:

1. koupit
2. hraní
3. zeptat se
4. dělat
5. dělá
6. dostat
7. pití
8. říct
9. hraní
10. padající