Co jsou slovesná substantiva v angličtině?

A podstatné jméno to je odvozeno od a sloveso (obvykle přidáním přípony -ing) a která vykazuje obvyklé vlastnosti podstatného jména.

Například ve větě „Jeho palba Williama byla chyba,“ slovo palba funguje jako slovesné substantivum (Komplexní gramatika anglického jazyka, 1985).

Jak poznamenává Sidney Greenbaum Oxfordský společník k anglickému jazyku (1992), "Verbální substantiva kontrastují s deverbalní substantiva, to je, jiné druhy podstatných jmen odvozených od sloves, takový jak pokus, zničení, a včetně podstatných jmen končících na -ing které nemají slovní sílu: budova v Budova byla prázdná. Oni také kontrastují s gerundium, což také končí v -ing, ale je syntakticky sloveso. “
v tradiční gramatika, výraz slovní podstatné jméno byl často považován za synonymum pro gerundium, ale oba termíny „jsou mezi některými moderními laskavosti gramatici" (Oxfordský slovník anglické gramatiky, 2014).

• "Když jsme se blížili, atmosféra doma se stala obtížnou." otevírací z Dračice."
  (Sian Phillips, Veřejná místa. Faber a Faber, 2003)
instagram viewer
• Jeho herectví část Othello se vyznačovala šířkou a vznešeností, která ji posunula daleko za úsilí jiných herců.
• "Dokonce i v beletrii je Joadovo utrpení nejlépe zachyceno ve vinětacích: Maovy kolokvia s Rose of Sharon, taneční tanec ve vládním táboře, strýc John's odesílání mrtvé dítě po řece, obrázky snadno přeloženy do filmu. " (Susan Shillinglaw, Úvod do Ruský deník autor: John Steinbeck. Penguin, 1999)
• „Odpolední svědectví Margureitte Radcliffe bylo převzato psaní na stroji přiznání, výběr papíru, přeškrtnuté části, způsob, jakým vložila papír do psacího stroje - všechny otázky od Andyho Weatherse. " (Ann Rule, Všechno, co kdy chtěla. Simon a Schuster, 1992)
• budova Britské říše může být řekl, aby začal s výstupem královny Alžběty na trůn.
• "Mrtví se mohli také pokusit promluvit." živobytí jako starý k mladým. “ (Willa Cather, Jeden z našich, 1922)

"Ačkoli pocházel ze slovesa, a slovní podstatné jméno je přísně podstatné jméno a vykazuje nominální vlastnosti: vyžaduje determinanty jako a tento, to umožňuje přídavná jména (ale ne příslovce), umožňuje následující předložkové věty (ale ne objekty), a to dokonce může být množený pokud to smysl dovolí. Příklad: Ve fotbale je úmyslné zakopnutí soupeře faulem. Tady slovní substantivum zakopnutí vezme determinátor , přídavné jméno záměrný a předložková věta soupeře, ale nevykazuje vůbec žádné slovní vlastnosti. Jinými slovy, zakopnutí, v tomto případě, je naprosto obyčejné podstatné jméno, chované jako každé jiné podstatné jméno, bez slovních vlastností v dohledu. Porovnejte poslední příklad s příkladem, který zahrnuje nezanedbatelné podstatné jméno Záchvat: Ve fotbale je úmyslný útok na soupeře faulem. (R.L. Trask, Myslete na Gaffe! Harper, 2006)

"Angličtina... má sloveso plus -ing forma, vzácná ve velkém množství svých funkcí a složitosti. Nezdá se, že by se na těchto formulářích shodovaly dvě gramatiky: gerund, podstatné jméno slovesa, slovní podstatné jméno, participační klauzule, participační adjektivum, přítomný účast, deverbal adjektivum, deverbal podstatné jméno. Navíc je často vynecháno jedno nebo druhé jeho použití. ““ (Peter Newmark, „Pohled na anglická slova v překladu“. Slova, slova, slova: Překladatel a student jazyků, ed. autor: Gunilla M. Anderman a Margaret Rogersová. Vícejazyčné záležitosti, 1996)

"Gerunds jsou definovány dvěma vlastnostmi, z nichž první je jako slovesné, druhé jako podstatné jméno:

a) Gerber obsahuje (alespoň) a slovesozastavit a přípona-ing.
(b) Gerund má jednu z funkcí, které jsou charakteristické pro podstatná jména - nebo spíše,. .. gerundské hlavy fráze s jednou z funkcí, které jsou charakteristické NP.. ..

„Kombinace slovesných a substantivních vlastností uvedených v písmenech a) ab) podtrhuje tradiční charakterizaci gerundů jako„slovní substantiva. “ Všimněte si však, že tento druhý termín, „slovesné podstatné jméno“, znamená, že větší váha je připevněna k (b) než k (a): slovesné podstatné jméno je primárně druh substantiva, nikoli druh slovesa. “ (Rodney D. Huddleston, Úvod do gramatiky angličtiny. Cambridge University Press, 1984)

„Jste obeznámeni s gerundskými doložkami jako v této větě:

30a Sledovali jsme, jak Mark vyhrál závod.

Porovnejte tuto větu:

30b Ocenili jsme Markovo vítězství v závodě.

30b obsahuje slovesné podstatné jméno, vytvořené jako gerund přidáním -ing na sloveso, ale liší se od gerundů v konstrukci, ve které se objevuje: předmět slovního substantiva je obvykle Přivlastňovací a předmět slovesného substantiva předchází z, jako v příkladu. Všechna slovesa tvoří gerund přidáním -ing... .
"Další skupina vět obsahuje klauzule slovních substantiv v pozicích předmětů a předmětů." Jak ukazují příklady, když sloveso vyžaduje a předložka před objektem si slovesné jméno zachovává tuto předložku, ale pokud sloveso nemá předložku, vloží se slovesné substantivum z.

31 Užil jsem si náš rozhovor. (Mluvili jsme.)
32 Vaše odpověď na tuto otázku byla skvělá. (Na tuto otázku jste odpověděli.)
33 Zaměstnávání mnoha lidí ve společnosti přidalo naši místní ekonomiku. (Společnost zaměstnává mnoho lidí.)
34 Předsedkyně brzy oznámí svůj výběr nového důstojníka kabinetu. (Prezident vybere nového důstojníka kabinetu.)

Pokud má sloveso zjevný předmět, stává se tento předmět majetnou formou před slovesným substantivem, jak je znázorněno. Není-li zjevný předmět, předchází slovesnému jménu ."​ (Charles W. Kreidler, Představujeme anglickou sémantiku, 2. ed. Routledge, 2014)

Také známý jako: -ing podstatné jméno