7 Běžné chyby španělské výslovnosti

Jen málo věcí je pro někoho, kdo se učí cizí jazyk, frustrující, než aby jej nerozuměl rodilý mluvčí. Pokud chcete udělat dobrý dojem, když mluvíte španělsky, je zde sedm běžných výslovnost chyby Anglické reproduktory způsobují, že se můžete vyhnout. Můžete se naučit vyhýbat se těmto běžným chybám a vaši španělsky mluvící přátelé budou vědět, že alespoň vynakládáte úsilí.

Pojďme dostat ten nejobtížnější dopis pro anglické reproduktory z cesty první! Zde je základní pravidlo: Nikdy vyslovit španělštinu r jako by to byla angličtina. Přemýšlejte o tom jako o jiném písmeni abecedy, které se právě stane psáno stejně jako anglické.

Španělština má dvě r zvuky. Jednoduché r zvuk, který uslyšíte častěji, se blíží zvuku „dd“ v „pádlovém“ nebo „tt“ v „malém“. Takže běžné slovo mero (pouhá) zní podobně jako „louka“, ne „dřeň“.

To nebylo těžké, že? Jiný r zvuk, často nazývaný rr zvuk, protože rr byl jednou považován za samostatný dopis abeceda, se používá pro rr a kdy r se objeví na začátku věty nebo slova samotného.

u zvuk není nikdy jako „u“ v „pojistce“, „ale“ nebo „push“. Když to nepřichází v kombinaci s jinou samohláskou, je to jako zvuk „oo“ v „moo“, který je správně hláskován mu ve španělštině. Tak uno (jeden) zní něco jako "OO-noh" a uniforma (jednotné) zní něco jako „oo-nee-FOR-meh“. Stejně jako ostatní španělské samohlásky, u má čistý a zřetelný zvuk.

Když u přichází před další samohláskou, uklouže do následující samohlásky a nakonec to zní jako anglické „w“. Tím pádem cuenta (účet) zní něco jako „KWEN-tah“ a cuota zní docela blízko k příbuzný "kvóta."

A to přináší další bod: Po q, u mlčí, pokud dieréza je přidán, aby to bylo možné ü. Tím pádem kdoule (číslo 15) zní jako „KEEN-seh.“ Ale s dierezí, u nese "w" zvuk. Tím pádem pingüino (tučňák) se vyslovuje jako peeng-GWEEN-oh.

V angličtině má zvuk „g“ obvykle zvuk „j“, když za „g“ následuje „e“ nebo „i“. Stejný vzorec platí ve španělštině, ale j zvuk také použitý v ge a gi kombinace se hodně liší. Anglické reproduktory se obvykle přibližují anglickému zvuku „h“, i když rodilí španělští mluvčí ve většině regionů mu často dávají drsnější, více gutturální zvuk. Pokud to vyslovíte, budete naprosto srozumitelní gente jako „HEN-teh“ a jugo (šťáva) jako „HOO-goh“.

z španělštiny není vyslovováno zvukem „z“ slov jako „bzučení“ a „zoo“. V Latinské Americe obecně zní jako anglická, zatímco ve většině Španělska je to jako „th“ v „tenkém“. Takže pokud míříte do zoo, přemýšlejte „soh“ v Latinské Americe a „thoh“ ve Španělsku.

Kdysi dávno, španělština měla zřetelné zvuky pro B a PROTI. Ale nic víc - znějí úplně stejně, a proto rodilým mluvčím často představují pravopisnou výzvu. Zvuk je něco jako bzučivý zvuk se dvěma rty, když b nebo proti přichází mezi dvěma samohláskami a něčím jako měkkým anglickým „b“ jindy. Můžete se podívat na slova jako tubo (trubice) a tuvo (forma tener) a považujte je za znějící jinak, ale ve skutečnosti znějí stejně.

Jak se vyslovuje h? Jedním slovem, ne. Kromě několika málo slov zahraničního původu, jako je křeček a hokej, h mlčí.

Poslouchejte pozorně a můžete si všimnout, že první písmeno „malé“ má jiný zvuk než zvuk druhý "l." První je vytvořen s jazykem na střeše patra, zatímco druhý není. Klíčové pravidlo při vyslovování španělštiny l je to, že má zvuk prvního "l" v "malém". Tedy l má stejný zvuk mal jak to dělá v lehce a mala (všechny znamenají „špatné“). Jinými slovy, mal nezní jako „nákupní centrum“.

Zdvojnásobil l nebo ll bývalo považováno za samostatné písmeno abecedy. Ačkoli se jeho výslovnost liší v závislosti na regionu, neděláte špatně, abyste mu dodali zvuk „y“ v „dosud“. Tím pádem zavolat (ulice) zní podobně jako „KAH-yeh.“

• Při vyslovování španělských slov mějte na paměti, že pravidla pro výslovnost v angličtině neplatí vždy.
• Mezi dopisy, které španělština vyslovuje mnohem odlišněji než angličtina, jsou G (někdy), h, l (někdy), r, u (obvykle), proti, a z.
• Opakované dvojice písmen ll a rr mají výslovnosti odlišné od stejného dopisu, který se objevuje jednotlivě.