Provenience vs. Provenience: Jaký je rozdíl?

Provenience a provenience jsou dvě slova, která mají podobný význam a podobné etymologie podle Merriam Webster slovník, ale mají velmi odlišné významy, protože jsou používány vědci pracující v pole archeologie a historie umění.

• Původ, podle online verze slovníku Merriam Webster, znamená „historii vlastnictví hodnotného objektu“ a je to nejstarší (nebo nadřazený) z těchto dvou slov. Provenience je odvozena z francouzského slova „provenir“, což znamená „vyjít“, a v angličtině se používá od 80. let 20. století.
• Provenience, podle stejného zdroje, je mladší (nebo dítě) obou forem. Je to synonymum pro „provenience“ a vychází také z francouzského slova provir a od 80. let 20. století se v angličtině používá.

Mezi historiky umění a archeology však tato dvě slova nejsou synonyma, v našich vědeckých spisech a diskusích ve skutečnosti existuje nuanční význam.

Tato diskuse vychází ze zájmu vědců a akademiků o ověření pravosti (a tedy hodnoty, ať už peněžní nebo vědecké) artefaktu nebo uměleckého díla. Historici umění používají k určení pravosti objektu řetěz vlastnictví: obvykle to vědí nebo umí vymysli pravděpodobného tvůrce, ale kdo ho vlastnil jako první, a jak se tento obraz nebo sochařství dostalo do současnosti majitel? Pokud v tomto řetězci existuje mezera, během které nevědí, kdo vlastnil konkrétní objekt po desetiletí nebo století, existuje možnost, že objekt byl

Archeologové se naopak nestarají o to, kdo vlastnil objekt - mají o něj větší zájem kontext objektu uvnitř komunity jeho (většinou původních) uživatelů. Aby archeolog mohl tvrdit, že objekt má význam a vnitřní hodnotu, potřebuje vědět, jak byl použit, z jakého archeologického naleziště pochází a odkud byl uložen na tomto místě. Kontext artefaktu je důležitá informace o předmětu, kontext, který je často ztracen, když je artefakt koupen sběratelem a předán z ruky do ruky.

To mohou být bojová slova mezi těmito dvěma skupinami vědců. Historik umění vidí zásluhy v a Minoan fragment sochy v muzeu bez ohledu na to, odkud to přišlo, chtějí jen vědět, jestli je to skutečné; archeolog cítí, že je to jen další minojská socha, pokud neví, že byla nalezena v koši v zadní části svatyně v Knossos.

Potřebujeme tedy dvě slova. Jeden objasňuje řetěz vlastnictví historiků umění a druhý objasňuje kontext objektu pro archeology.

• Původ: Podrobná historie, kde byl artefakt od svého vzniku.
• Provenience: Přesné umístění, kde byl artefakt nebo archeologický vzorek nalezen archeologicky.

Podívejme se na význam a stříbrný denár, jedna z odhadovaných 22,5 milionů římských mincí Julius Caesar mezi 49-45 př.nl. K původu této mince by mohlo patřit její vznik v mincovně v Itálii, její ztráta ztroskotání na Jadranu, její obnova u potápěčů, jeho nákup nejprve obchodníkem se starožitnostmi, poté turistou, která ho nechala synovi, který ji nakonec prodal muzeum. Autentičnost denária je stanovena (zčásti) jeho řetězem vlastnictví z vraku.

Archeologovi však patří, že denár je jednou z milionů mincí ražených pro Caesara a není příliš zajímavý, pokud nevíme, že mince byla nalezena v troskách Iulia Felix, malá nákladní loď ztroskotala na Jadranu, zatímco se podílela na mezinárodním obchodu se sklem třetího století našeho letopočtu.

Když archeologové naříkají ztrátu důkazů z vyrabovaného uměleckého předmětu, máme na mysli tuto část provenience byla ztracena - zajímá nás, proč se římská mince objevila ve ztroskotání 400 let poté, co byla vyrobeno; historikům umění se to opravdu nestará, protože obecně dokážou zjistit, z čeho mincovna pochází z informací vyražených na jejím povrchu. "Je to římská mince, co ještě potřebujeme vědět?" říká historik umění; „Námořní obchod ve středomořském regionu v pozdních římských dobách“ říká archeolog.

Všechno to spadá na otázku kontext. Protože provenience pro historika umění je důležitá pro založení vlastnictví, ale archeologie je zajímavá pro archeologa, aby zjistil význam.

V roce 2006 čtenář Eric P elegantně přibil rozdíl s párem apt metafory: Provenience je místo narození artefaktu, zatímco Provenience je životopis artefaktu.