Idiomy a výrazy slova „Out“

Následující idiomy a výrazy používají předložka 'ven'. Každý idiom nebo výraz má definici a dvě příkladové věty, které jim pomohou porozumět společné idiomatické výrazy bez'.

Vyhodit něco z proporce

Definice: přehánět význam události, aby se zdála mnohem důležitější, než ve skutečnosti je

Nemusíte vyhodit svoji zprávu z nepřiměřeného množství. Příště to bude lepší.
Šéf fouká pokles tržeb z neúměrnosti.

Vypadni v slzách

Definice: začněte náhle brečet, obvykle ve zveličené záležitosti

Mary se rozplakala, jakmile uslyšela, že ji opouští.
Můj bratranec vypukl v slzách, když se dozvěděla, že má rakovinu.

Vypadne ve studeném potu

Definice: najednou se z ničeho velmi nervózní

Vypukl jsem ve studeném potu, když jsem uslyšel, že propouštějí dělníky.
Zprávy ho přiměly vypuknout ve studeném potu.

Pojď dál z deště

Definice: přicházejí z vnějšku, používají se přátelsky, když někoho pozvat do vašeho domova

Pospěšte si a vyjděte z deště. Udělám z tebe pěkný šálek čaje.
Řekla mi, abych přišel z deště a zahřál se.

Pojď dopředu

Definice: získejte výhodu po sérii událostí

Byl to těžký rok, ale nakonec jsme se dostali dopředu.
Myslím, že přijdu dopředu, pokud vyhraju tuto sázku.

Vyjděte ze skříně

Definice: prohlásit, že jste homosexuál - moderní použití, přiznat, že se vám líbí něco, co by ostatním mohlo připadat trochu neobvyklé - obecnější použití

Gary vyšel ze skříně minulý týden. Jeho rodiče vzali zprávy dobře.
Dobře, vyjdu ze skříně a přiznávám, že miluji operu.

Dolů a ven

Definice: být ve finanční situaci ve špatném postavení

Ted byl posledních pár let dole.
Doufám, že už nikdy nebudete muset zažít bytí dole a venku. Není to žádná sranda!

Jíst srdce

Definice: výraz žárlivosti pro štěstí někoho jiného

Hej, sněz své srdce! Právě jsem vyhrál v loterii 50 000 $!
Slyšel srdce, když uslyšel, že Jim dostal pozici.

Cítit se z místa

Definice: necítíte se v situaci pohodlně

Cítil jsem se trochu mimo místo v mé poslední pozici v práci.
Mnoho studentů se cítí na místě prvních pár týdnů ve třídě.

Rozdělte peníze

Definice: utrácet peníze za něco

Pro ty sluchátka jsem vidlil $ 100.
Jennifer nechce na oslavu rozdávat více než 1 000 $.

Vypadni ze špatné strany postele

Definice: být ve špatné náladě po dlouhou dobu

Musel jsem se dnes ráno dostat z nesprávné strany postele. Dnes pro mě nic nefunguje!
Ignorujte Jane. Dnes ráno se dostala z nesprávné strany postele.

Jděte jedním uchem a ven druhým

Definice: nevenovat pozornost něčemu, co bylo instruoval

Obávám se, že jeho jméno vyšlo na jedno ucho a na druhé. Můžeš mi znovu říct jeho jméno?
Bohužel to, co říkám, jde jen do jednoho ucha a ven do druhého.

Vybreptat něco

Definice: řekněte někomu překvapení, že člověk by měl zůstat v tajnosti

Proč jsi mu to řekl? Nechal jsi kočku z vaku!
Peter pustil kočku z vaku o pár dní dříve.

Jako ryba z vody

Definice: být na místě

Cítil jsem se jako ryba z vody v mé nové poloze.
Někteří studenti se během prvních dnů cítí jako ryba z vody.

Dělat z komára velblouda

Definice: aby něco vypadalo mnohem důležitější, než je, zveličujte důležitost něčeho

Nedělejte horu z kopce. Dostaneme do tohoto měsíce a pak bude vše v pořádku.
Margret udělala z kopce horu. Jen ji ignoruj.

Zvláštní člověk

Definice: nepatří do situace, cítit se v situaci zvláštně

Včera v noci jsem byl podivný s Timem a Annou. Myslím, že chtěli být sami.
Někdy se cítím jako lichý muž bez ohledu na to, jak tvrdě se snažím zapadnout.

Ven a asi

Definice: mimo domov

Doug je venku a dnes večer. Nevím, kdy se vrátí.
Mám pocit, že se musíme dostat ven.

Bez štěstí

Definice: nešťastný, nešťastný

Dnes máš smůlu.
Omlouvám se za vaše štěstí. Už nemáme.

Z ničeho nic

Definice: náhle a nečekaně

Hádejte, koho jsem viděl z té modré? Tim!
Auto se objevilo z modré a já jsem se sotva vyhnul nehodě.

Nepřichází v úvahu

Definice: za žádných okolností není možná

Obávám se, že to není vyloučeno.
Učitel řekl, že opakování testu nebylo vyloučeno.

Mimo turn

Definice: ne v EU správné pořadí

Promluvila.
O tomto gramatickém bodě se budeme bavit.

Ven na končetině

Definice: riskovat, něco riskovat

Jdu na končetinu a hádám, že ji miluje.
Nemusíte chodit na končetinu.

Vytáhněte všechny zastávky

Definice: zkuste to nejtěžší

Abych získal tuto práci, vytáhnu všechny zastávky.
Ředitel vytáhl všechny zastávky v této nejnovější marketingové kampani.

Tvar nahoru nebo loď

Definice: jednat správně nebo přestat něco dělat - obvykle se používá jako hrozba

Tome, budeš se muset formovat nebo poslat ven.
Řekl jsem jí, aby se utvořila nebo odešla. Jsem unavený z jejích výmluv.