Esperarská konjugace ve španělštině, překlady a příklady

Esperar je běžné španělské sloveso, které může znamenat „doufat“, „čekat“ a „očekávat“. Můžete zjistit, jaký význam je zamýšlen tím, že se podíváte na kontext, strukturu vět a zda esperar následuje sloveso v spojovací způsobnálada.

Tento článek vysvětluje některá různá použití esperar ve španělštině, jakož i esperar konjugace v přítomných, minulých, podmíněných a budoucích indikativních, přítomných a minulých spojovacích, imperativních a dalších slovesných formách.

Fráze esperar que obvykle následuje sloveso. Pokud je toto sloveso v konjunktivní nálada, esperar lze často chápat jako "naději", i když je toto sloveso v indikativní nálada, obvykle to lze chápat jako „očekávat“.

Použití indikativní nálady naznačuje určitou míru jistoty, zatímco spojovací nálada naznačuje touhu. Použití konjunktivu následující esperar que je mnohem běžnější. Běžné jsou také následující věty:

• ¡Espero que sí! (Já naděje tak!)
• ¡Espero que ne! (Já naděje ne!)

Toto je jeden z nejčastějších významů esperar, jak je vidět na následujících příkladech:

• Por laskavost espera aquí por un momento. (Prosím Počkejte tady na chvíli.)
• Bajaron al andén y esperaron el tren. (Sestoupili na nástupiště a čekat na vlak.)
• Esperamos la llegada de la policía federal. (My čekají příjezd federální policie.)

Toto je další běžný význam, který je určen kontextem:

• El amor llega cuando uno menos lo espera. (Láska přichází, když nejméně očekávat to.)
• Para el 2028 esperamos La Llegada de unos 406 mil turistů. (Pro rok 2028 jsme očekávají příjezd asi 406 000 turistů. Všimněte si, jak by mohl být v některých kontextech vhodný překlad „naděje“.)

Fráze Estar esperando lze použít stejným způsobem jako angličtinu „očekávat“, pokud jde o těhotenství: Carme Chacón potvrzuje que el bebé que está esperando es un niño. (Carme Chacon potvrdí, že dítě ona očekává je chlapec.)

Esperar je někdy používán ve větě s obráceným pořadí slov, jako gustar a některá další slovesa. Lepší překlad v takových případech je „čeká“:

• Al dólar le esperan tiempos peores. (Horší časy čekat dolar.)
• Mě espera una vida nueva en algún lugar del mundo. (Nový život čeká mě někde na světě.)
• ¿Qué avances tecnológicos nos esperan en el futuro? (Jaké technologické pokroky čekat v budoucnu?

Esperar je sdružen stejným způsobem jako ostatní běžná slovesa.

preterite čas je používán k mluvení o událostech, které se staly v minulosti a byly dokončeny.

nedokonalý napjaté se používá k mluvení o akcích v minulosti, které probíhaly nebo se opakovaly, a lze jej přeložit do angličtiny jako „čekal“ nebo „používal čekat“.

Perifrastická budoucnost se někdy nazývá blízká budoucnost a je přeložena do angličtiny jako „jít do + slovesa“.

Slovesná forma, která končí anglickým slovem „-ing“, se nazývá gerundium nebo přítomnost ve španělštině. Často se používá k vytváření progresivních časů, jako je prezentovat progresivní.

Ve španělštině, příčestí minulé obvykle končí v -ado nebo -dělám, a používá se k formování perfektní časy jako dárek perfektní.

podmiňovací způsob čas je zvyklý mluvit o možnostech, a je obvykle překládán do angličtiny jak “by + sloveso.”

Existují dva různé způsoby konjugace nedokonalý spojovací prvek. První možnost níže je běžnější.

Možnost 1

Možnost 2

rozkazovací způsob nálada se používá k vydávání příkazů a má pozitivní i negativní formy.

Pozitivní příkazy

Negativní příkazy