Ačkoliv konjunktivní nálada ve španělštině se nejčastěji používá ve větách, které mají tvar „podstatné jméno +“ informativnísloveso + que + spojovací sloveso, „používá se také v jiných situacích. Pravděpodobně nejběžnější je následující věta, která funguje jako podřízená spojka.
V následující větě si například všimněte použití konjunktivu: Debes comer alimentos nutritivos para que tengas un bebé sano. (Měli byste jíst výživné potraviny, abyste měli zdravé dítě.) V tomto příkladu para que funguje jako podřízená spojka a sdružená forma tener je ve spojité náladě.
Para que je jedna z těch frází, které, alespoň ve standardní španělštině, vždy následuje sloveso v konjunktiv, i když toto pravidlo, stejně jako mnoho jiných, nemusí být u některých vždy dodržováno v neformální řeči regiony. Následuje seznam frází, které můžete bezpečně předpokládat, že bude následovat konjunktiv. Všimněte si, že mnoho z nich znamená „v pořádku,“ „za předpokladu, že“ nebo něco podobného; uvedené významy jsou nejčastější překlady, ale ne jediné možné. Upozorňujeme také, že tento seznam není zamýšlen jako úplný - fráze, které se používají stejným způsobem s podobnými významy, budou obvykle vyžadovat také konjunktiv.
Fin de que (aby to tak bylo):
- A fin de que no haya zmatuje te llamaré Pablo. Takže neděláme zmatek, zavolám vám Pablo.
- ¿Qué se debe hacer fin de que no ocurra este problema? Co je třeba udělat, aby k tomuto problému nedošlo?
Menos que (pokud):
- Žádný es fácil ir a una tienda y escoger ropa o accesorios, menos que vayamos acompañados de una buena amiga. Není snadné jít do obchodu a vybrat si oblečení nebo doplňky, pokud nejedeme s dobrým přítelem.
- Menos que se caiga el cielo y todas la estrellas dejen de existir, yo nunca dejaré de amarte. Pokud nebe nepadne a hvězdy nepřestanou existovat, nikdy tě nepřestanu milovat.
Antes de que, antes que (před):
- El examen de sangre terminará antes de que puedas contar hasta 20. Krevní test skončí, než budete moci počítat na 20.
- Esta foto fue tomada unas horitas antes de que viajaran Argentina. Tato fotografie byla pořízena několik krátkých hodin, než odcestovali do Argentiny.
- El hecho ocurrió ayer al mediodía, poco antes que lloviera. K činu došlo včera v poledne, trochu předtím, než pršelo.
Con tal de que, con tal que (za předpokladu, že, pokud):
- Haré lo que me pidas con tal de que me Ames. Udělám, co se mě zeptáš, dokud mě budeš milovat.
- Mi madre se queda tranquila con tal de que estemos entretenidos viendo v televizi y que no ukázky guerra. Moje matka zůstává v klidu za předpokladu, že se bavíme dívat na televizi a nezpůsobujeme potíže.
- Con tal que todo moře en benefio del equipo, yo lo hago. Dokud je to všechno pro dobro týmu, udělám to.
En caso de que, en caso que (v případě, že v případě):
- Tenemos consejos en caso de que usted un un miembro de su familia sufra nešťastný. Máme radu v případě, že jste vy nebo člen vaší rodiny měl nehodu.
- Vydejte se na chvilku po cestě venga mi papá. V případě, že můj otec přijde, zanechám vzkaz.
- Èstas son las recomendaciones que hace la Cruz Roja en caso que se představit caída de ceniza volcánica. Toto jsou doporučení, která Červený kříž dává v případě, že dojde ke sopečnému popelu.
Para que (aby to tak bylo):
- Creo que me dijo eso para que mě sienta mejor. Věřím, že mi to řekl, takže se budu cítit lépe.
- Necesito estudiar para que a mi hija no le falte nada. Musím studovat, aby moje dcera měla to, co potřebuje.
- ¿Qué se necesita para que podamos crear nuestra propia empresa? Co je potřeba k vytvoření našeho vlastního podnikání?
Siempre y cuando (pouze tehdy, pokud a jen tehdy):
- El Motel Bianco je ideálním místem pro návštěvu tengas auto. Motel Bianco je ideální, pokud a jen pokud máte auto.
- Tenemos la libertad de expresion siempre y cuando no ofenda nadie. Máme svobodu projevu pouze tehdy, když to nikoho neurazilo.
Sin que (bez):
- Sin que España resuelva sus problemas, žádný seno solución. Aniž by Španělsko vyřešilo své problémy, neexistuje řešení.
- Cómo cocer huevos sin que se rompa la cáscara. Jak vařit vejce bez lámání skořápky.