Augmentativní přípony - koncová slova přidána do substantiva (a někdy přídavná jména), aby je odkazovali na něco velkého - jsou méně časté než drobná zakončení, nicméně poskytují jeden způsob, jak lze španělskou slovní zásobu flexibilně rozšířit. A stejně jako malé přípony mohou být použity k označení toho, že něco je roztomilé (spíše než malé), tak to také může augmentativní zakončení se používá pejorativně k označení, že je něco trapné nebo jinak nežádoucí.
Nejběžnější augmentativní a pejorativní přípony (ženské tvary v závorkách) jsou -na (-na), -azo (-aza) a -ote (-ota). Méně běžné patří -udo (-uda), -aco (-aca), -acho (-acha), -uco (-uca), -ucho (-ucha), -astro (-astra) a -jej (-eja). Ačkoli podstatná jména obvykle zachovávají své pohlaví, když jsou vložena do augmentativní formy, není to pro slova neobvyklé, zvláště když se o nich mluví jako o slovech samých, o změně pohlaví (zejména z ženského na mužský).
Neexistuje způsob, jak předpovědět, který konec (pokud existuje) může být připojen k určitému substantivu, a význam některých příponových slov se může v jednotlivých regionech lišit. Zde jsou hlavní způsoby použití těchto koncovek:
Pokud se použijí tímto způsobem, přípony mohou také naznačovat, že je něco silného nebo mocného nebo má nějakou jinou kvalitu, často spojenou s velikostí.
Takové přípony naznačují, že něco má podstatnější kvalitu, než takové objekty obvykle mají; výsledné slovo může, ale nemusí, mít negativní konotaci. Někdy tyto konce mohou být aplikovány na přídavná jména, stejně jako podstatná jména.