Používání španělských infinitivů jako substantiv

Ve španělštině je infinitiv slovesná forma, která se objevuje ve slovnících. Infinitiv má vždy jeden ze tří zakončení: -ar, -er nebo -ir. Když stojíme osamoceně, infinitiv je obvykle přeložen do angličtiny jako „do“ a následuje sloveso. Například, ver je obvykle přeložen jako „vidět“ hablar jako „mluvit“. Jak ale brzy uvidíme, španělsky infinitiv může být přeložen několika způsoby.

V této lekci se podíváme na případy, kdy infinitiv funguje jako podstatné jméno. Když je španělské infinitiv použito jako podstatné jméno, je vždy maskulinní a téměř vždy singulární. Stejně jako jiná podstatná jména, může být předmětem věty, predikátního predikátu (obvykle podstatné jméno, které následuje formu „být“ nebo ser) nebo objekt slovesa nebo předložky. Infinitivní substantivum si někdy zachovává vlastnosti slovesa; to je někdy modifikováno příslovcem spíše než přídavné jméno a někdy může mít objekty. Často je přeložen do angličtiny gerundium (forma slovesa „-ing“).

Infinitivy používané jako substantiva jsou vždy mužská a singulární. Některé infinitivy se však mohou stát podstatnými jmény, pokud se stanou množnými. Například,

Jak si můžete všimnout, určitý členel není konzistentně používán s substantivem infinitive. Ačkoli neexistují žádná tvrdá a rychlá pravidla, zde jsou některé pokyny.