Používání španělského slovesa „Poder“

Jako jedno z nejčastějších sloves ve španělštině poder znamená „být schopen“; v jeho konjugovaný formy je často přeloženo jako „může“ nebo „mohl“. Ale částečně proto, že angličtina „mohla“ se může vztahovat na minulost, přítomnost nebo budoucnost, a částečně proto, že preterite a podmiňovací způsob časy poder jsou často zaměnitelné, použití poder není vždy jednoduché.

Stejně jako jeho anglické protějšky „mohou“ a „mohly“ poder funguje jako pomocný sloveso, ačkoli ve španělštině to následuje infinitiv. Až na několik výjimek, z nichž většina nemá protějšky v angličtině, nemůže stát sám.

Mějte na paměti, že poder je nepravidelný. -Ó- ve stonku se změní na -u- nebo -ue- když je zdůrazněno, a konec je zkrácen v budoucnu a podmíněných časech.

Zde jsou různé způsoby poder se používá:

Současné napjaté formy poder naznačují schopnost, ať už fyzickou, nebo s povolením, něco udělat. Odlišuje se od šavle, což znamená „vědět jak“. Zatímco se tedy člověk může ptát,

• Puedo hacer lo que quiero. („Já umět dělat, co chci. “)
• Ne puede trabajar los domingos. ("Ona umětnepracuji v neděli. “)
• Ne Puedo ir al cine. („Já umětNepůjdu k filmům. “)

To je podobné v použití jako dnešní čas.

Podré hacer lo que quiero. ("Já"Budu schopen dělat, co chci. “)

Ne podrá trabajar los domingos. ("Ona wone býtschopný pracovat v neděli. “)

Ne podré ir al cine. („Já wone býtschopný jít do kina.")

Který čas použijete, záleží na tom, zda se jedná o jednorázovou událost (preterite) nebo o něco, co se objevuje v průběhu určitého časového období (nedokonalý). Na preterite poder může mít smysl "zvládnout."

• Pudo salir. ("On podařilo se opustit.")
• Ne subjektya salir. ("On nemohl opustit.")
• Ne pudo trabajar porque dormía. ("Ona mohlnepracuje (ten čas), protože spala. “)
• Ne subjektya trabajar porque dormía con frecuencia. ("Ona mohlnepracuje, protože často spala. “)

Stejně jako v angličtině se takové žádosti podávají formou otázky. Obvykle podmíněná forma poder se používá, ale (i když se to může zdát nelogické) může být také použit nedokonalý.

¿Podrías darme un lápiz? ("Mohl dáš mi tužku? “)

¿Podías darme un lápiz? ("Mohl dáš mi tužku? “)

¿Podría lavarme usted los platos? ("Mohl umýváte nádobí pro mě? “)

¿Podía lavarme usted los platos? ("Mohl umýváte nádobí pro mě? “)

K překladu lze použít buď „mohl“, „může“ nebo „mohl“ poder když se používá k označení možnosti nebo k podání návrhu. V takových případech buď podmíněná forma poder nebo (opět zdánlivě nelogicky) nedokonalý lze použít. Nedokonalá forma může být chápána jako hovorové.

• Podríamos ir al cine. ("Mohli bychom jít do kina.")
• Podíamos ir al cine. ("Mohli bychom jít do kina.")
• Podía žádné haber salido. („Možná neodešel.“)
• Podría žádné haber salido. („Možná neodešel.“)

V takových případech se obvykle používá preterit, i když podmíněný může být použit při přímé kritice někoho.

• Pudo salir a las tres. ("Ona mohl mít odešel ve 3 hodin.)
• Pienso en lo que pudo ser. („Přemýšlím o čem může mít byl. “)
• Já lo věcías Haber dicho. ("Vy mohl mít řekl mi.")

Podstatné jméno poder znamená „moc“ nebo „autorita“. Přídavné jméno je poderoso, „mocný“. Související termíny zahrnují potente („silný“ nebo „silný“), potencia ("síla", "síla", "síla") a potencial ("potenciál").

To jsou hlavní výjimky z pravidla poder musí následovat infinitiv:

• Když je infinitiv implikován kontextem. Žádné puedo. ("Nemůžu.") ¿Quién puede más? („Kdo může udělat víc?“)
• V neosobním výrazu puede que, obvykle následované slovesem v konjunktivu, což znamená „možná“ nebo „je to možné“. Puede que salga. („Možná odejde.“)
• Ve výrazu poder con, přeloženy různými způsoby, například „zvládnout“ nebo „vyrovnat se“. Žádné puedo con ella. („Nemohu ji zvládnout.“) Žádné puedo con el enojo. („Nemohu se vypořádat s hněvem.“)
• V různých výrazech, kde to znamená zhruba „mohl udělat“. La curiosidad pudo más que el miedo (zhruba „jeho zvědavost přemohla jeho strach“). Žádné nudné menos que dar gracias. („Nemohl jsem dělat nic jiného než poděkovat.“)
• V idiomu nemá žádný poder, což znamená „co nejvíce“ nebo „maximálně“. Jugaba nemá žádný poder. ("Hrál tak tvrdě, jak jen dokázal.") Es feo a más žádný poder. („Je to tak ošklivé, jak by mohlo být.“)
• Ve výrazu ¿Se puede?, což znamená "Mohu přijít?"

• Ačkoli poder lze použít samostatně, nejčastěji se používá pomocné sloveso, které znamená „může“ nebo „být schopen“.
• Jako pomocné sloveso poder následuje infinitiv.
• Infinitivní forma, poder, lze použít jako podstatné jméno pro označení moci nebo autority.