Jak mohu zvýšit svůj španělský slovník?

Chcete rozšířit svoji španělskou slovní zásobu? Co funguje pro vašeho nejlepšího přítele při rozšiřování počtu španělských slov, která znáte, pro vás nemusí fungovat, a naopak - ale něco bude. Zde je 10 návrhů čtenářů tohoto webu: Vyzkoušejte jeden nebo více z nich a podívejte se, zda je práce pro vás.

Byl tam program na budování anglického slovníku (myslím, že to byl prvek v dávno minulém časopise), jehož sloganem bylo: „Použijte slovo třikrát a je to vaše.“ A já myslím, že to je klíč - to je důvod, proč se vaše slovní zásoba zvyšuje, když jste v určitých prostředích, protože tam nejen přijímáte slova pasivně, ale používáte je aktivně.

Protože v takovém prostředí nemusíte být často, mohlo by pomoci vynalézt věty, které obsahují nová slova. Nebo možná byste mohli hledat příležitosti k použití nových slov, jako když mluvíte o roční období nebo o jakémkoli novém tématu, o kterém jste se dozvěděli, i když to znamená mluvit se sebou.

Opravdu si nemyslím, že existuje mnoho "triků"... v podstatě musíte projít procesem paměti. já mám Němec přítel, který zde žije a který přišel dostatečně španělsky, aby si dobře vycházel. Jedním z jeho triků je, když při rozhovoru narazí na nové slovo, použije ho během následujících 20 minut dvakrát nebo třikrát. Někdy se zdá, že to, co přijde, je trochu vynucené, ale myslím, že mu to opravdu pomůže „zasadit“ slovo do jeho hlavy. Samozřejmě čím větší je anglický slovník, tím snazší bude, protože najdete více poznává. A vaše slovní zásoba v oblasti vašeho profesního nebo společenského života bude vždy mnohem větší, než je vaše průměrná slovní zásoba.

Co tím myslím je, že teď tady bez přemýšlení bych neměl tušení, jak říct „pístní kroužek“ ve španělštině (a já opravdu mě to nezajímá) prostě proto, že nemám nic společného s motory, kromě toho, že bych jeden používal k obcházení, každý den základ. Ale předpokládám, že bych to dokázal obejít, kdybych se musel pokusit to popsat slovní zásobou, kterou znám, a nakonec mi mechanik řekne, co to je. Ale není to pravda Angličtina taky?

Myšlení ve španělštině a simultánní překlad a jeho používání mi neustále pomáhá. Naučil jsem se portugalsky, protože jsem psal asi 20 lidem denně. Když píšete 20 různým lidem, jako byste s nimi měli mluvit, mluvili byste o hodně různé věci a používání mnoha různých slov, a tím stále více slovní zásoba, aniž byste přemýšleli o tom. Co je opravdu chladný je věc funguje.

Další nápad na oldie-but-goodie: e-mailem cvičit partnery. Myslím, že pokud najdete španělsky mluvícího anglického studenta, jehož angličtina je srovnatelná s vaší španělštinou a jehož motivace a schopnost věnovat čas je podobná té vaší - pro mě to také fungovalo cokoliv. Moje zkušenost byla, že nebylo tak těžké najít někoho takového pro výměnu e-mailů, jako to bylo najít někoho, s kým by bylo možné cvičit osobně. Pokud nemůžete najít tuto situaci, pokusit se vést deník ve španělštině by mohl sloužit poněkud stejnému účelu.

Čtení je také dobré. Ale pro budování slovní zásoby je lepší číst z novin, časopisů a literatury (to vám může také poskytnout kulturní náhledy, které z učebnic nedostanete). Existuje spousta literatury ve španělském jazyce a mnoho novin a časopisů ve španělském jazyce online.

Mám pár penpalů, do kterých píšu. Jeden z nich jsem psal asi pět let a on mi hodně pomohl. Někteří se učí angličtinu a já jim také mohu pomoci.

Já bych se nedostal tak daleko, jak bych měl, kdyby to nebylo pro tyto dobré lidi, kteří by si našli čas a pomohli mi. Někdy existují věci, na které nedokážou opravdu odpovědět, ale jen to, že jim bylo umožněno volně psát, bylo skvělé. Nejenže jsem se toho hodně naučil o španělštině, ale také o jejich zemi a kultuře.

Opravdu věřím ve čtení jako způsob budování slovní zásoby, ačkoli to musí být učiněno ve spojení s mluvením jazyka s někým občas! Zjistil jsem, že čím více jsem četl, tím více, když jsem se "zasekl" snaží vyjádřit něco v mluvené konverzaci, a fráze bude pramenit na paměti, že jsem četl - možná v poněkud odlišném kontextu - v novinách nebo časopis. Opravdu jsem zrychlil své španělské čtení, když mi došlo, že můj anglický slovník je nekonečně bohatší na veškeré čtení, které dělám. V minulosti bych se zdráhal utrácet peníze za čtení materiálů ve španělštině, protože jsem se bál, že předměty budou příliš temné nebo slovní zásoba příliš tvrdá. Nyní, když je na internetu tolik bezplatných, je mnohem snazší to udělat!

Moje rada je vést deník v jazyce, který se snažíte naučit, dát do všech svých dnů činnosti a také přidejte seznam slov, která jste se toho dne naučili, s překladem do rodného jazyka a větou v obou jazyky. Můžete také použít Španělský tisk, které vám pomohou s vaší deníku.

Zdá se mi, že nová slovní zásoba se dobře naučila ve větách, ale ještě lépe se naučila v příbězích nebo prostředích. Také vylepšeno o skutečnou kinetickou aktivitu... dělání nebo hraní příběhu nebo slova, které se učíte. Proto mám pocit, že se tolik naučíte prostřednictvím nových pracovních míst nebo výletů.

Tak zkuste jednat nebo dělat slova, jak se je naučíte... možná se učí jídlo v potravinách nebo při vaření. Přeložte slovo, řekněte česnek, pak nahlas vyslovte (důležité: ne v hlavě) větu popisující co děláte: "Řezám česnek." Každý si bude myslet, že jste teď blázen, ale lingvistický génius později. ...

Naštěstí bydlím ve velkém městě, New York, s obrovskými španělsky mluvícími komunitami, rádiem a televizí. Pro ty, kteří tak neučiní a nemohou se vydat na výlety do jazyka, zkuste tento: Pomáhám dosáhnout úrovně ponoření doma pomocí videokazety ve španělském jazyce, zejména zpráv, mýdel aka diariosa filmy se zapnutou funkcí titulků. Půjčuji také filmy ve španělském jazyce a zapnu anglické titulky, poté si půjčím filmy v anglickém jazyce a zapnu španělské titulky. Vkrádám se slovníkem a šálkem čaje a užívám si jízdu.

Většinou se jedná o praxi, praxi, procvičování mluvení, zejména s rodilými mluvčími. Buďte odvážní a nebojte se dělat chyby a řekněte svým španělským přátelům (obětem?), Aby opravili všechny. Protože už mluvím plynule jedním románským jazykem a rozumím dobře španělsky, můj učitel se soustředí na to, abych mluvil o věcech, které mě zajímají, a pracujeme na mých slabostech. Snažte se, aby to bylo zábavné, nebuďte příliš vážní. Musíte si udělat čas, který strávíte ve španělštině, se španělskými lidmi, na něco, co vás baví a těšíme se, a to se zjednoduší, když se s nimi seznámíte v jejich rodném jazyce. Tímto způsobem dosáhnete velmi rychlého pokroku. Máte-li dovednost, jako je hraní na nástroj nebo sport nebo hra, kterou by se vaši španělští přátelé chtěli naučit, pak je to dobrý nápad nabídnout je naučit, nebo pokud znáte španělského mluvčího, který chce zlepšit svou angličtinu, zkuste to napůl an hodina každý den. Sdílení procesu učení dělá celou věc mnohem zábavnější pro obě strany a nějak je slovník „zamčený“ lépe.

Naučit se nový jazyk vyžaduje pravidelné kompletní klaun sebe, ale stojí to za to.