I když nejvíce Spočítej podstatná jména v angličtině pravidelný množná čísla, některá podstatná jména (např ovce) nemají oddělené množné číslo, zatímco ostatní (například žena a polovina) vytvořte množné číslo změnou interního samohláska (ženy) nebo souhláska (půlky).
“Nepravidelná množná jména jsou obecně podstatná jména, která následují starší anglické vzorce nebo jsou podstatná jména, která byla půjčil si z latiny nebo řečtiny, a tak vezmou latinské nebo řecké množné číslo. V případě slov, která byla vypůjčena z latiny nebo řečtiny, existuje tendence je v průběhu času přijímat pravidelný anglický tvar množného čísla. Proto vidíme slova jako sylabus které ve skutečnosti mají dvě množné formy, originál sylaby a anglicky učební osnovy." (Andrea DeCapua, Gramatika pro učitele. Springer, 2008)
„Když slovo s nepravidelným množným číslem získá nový význam, často vyžaduje pravidelné množné číslo. Takže, i když listy je obvyklé množné číslo listhokejový tým v Torontu se nazývá Javorové listyje nazýván čaj na Tchaj-wanu
listy a volá se švédská skupina Fallen Leafs. Normální množné číslo pro myš musí být myši, dosud počítačové myši dává podivný obraz malých tvorů, kteří se raději starají o podložky pod myš, než o novou pravidelnou množnou číslici, počítačové myši; nicméně počítače Dell používají myši na jejich webových stránkách.. .. Je zajímavé, že stejný účinek regularizace platí pro internet výslovnost nepravidelných hláskování: losos se říká bez 'l', ale salmonel jasně má jeden. “ (Vivian Cook, Vše v jednom slově. Melville House, 2010)Všimněte si, že v [většině slovníky] položka pro podstatné jméno s nepravidelným množným číslem zobrazí na začátku záznamu množné číslo. " (Cambridge Advanced Learner's Dictionary, 3. ed. Cambridge University Press, 2008)