Jako nový anglický řečník vaše jazykové znalosti postupují dobře - gramatika je nyní známa, vaše čtení s porozuměním není žádný problém a komunikujete docela plynule - ale poslech stále představuje problém.
Nejprve si uvědomte, že nejste sami. Poslech porozumění je pravděpodobně nejobtížnější úkol pro téměř všechny studenty angličtiny jako cizího jazyka. Nejdůležitější věcí je naslouchat, a to znamená, jak často je to možné. Dalším krokem je nalezení zdrojů pro poslech. Zde je internet skutečně užitečný (idiom = být užitečný) jako nástroj pro studenty angličtiny. Několik návrhů na zajímavý výběr poslechu je Podcasty CBC, Všechny zvažované věci (na NPR) a BBC.
Poslechové strategie
Jakmile začnete pravidelně poslouchat, můžete být stále frustrováni svým omezeným porozuměním. Zde je několik kroků, které můžete podniknout:
- Přijměte skutečnost, že nechcete rozumět všemu.
- Zůstaňte uvolněni, když tomu nerozumíte - i když budete mít problémy s porozuměním i nadále.
- Nepřekládejte do svého rodného jazyka.
- Poslechněte si podstatu (nebo obecnou představu) konverzace. Soustřeďte se na detaily, dokud tomu nerozumíte hlavní myšlenky).
Za prvé, překlad vytvoří bariéru mezi posluchačem a řečníkem. Za druhé, většina lidí se neustále opakuje. Když zůstanete v klidu, můžete obvykle pochopit, co řečník řekl.
Překlad vytváří překážku mezi vámi a osobou, která mluví
Zatímco posloucháte jinou osobu hovořící cizím jazykem (v tomto případě angličtinou), pokušení je okamžitě přeložit do vašeho rodného jazyka. Toto pokušení se stává mnohem silnějším, když uslyšíte slovo, kterému nerozumíte. To je pouze přirozené, protože chceme porozumět všemu, co se říká. Když však překládáte do svého rodný jazyk, užíváte soustředit se vaší pozornosti daleko od řečníka a soustředit se na proces překladu, který probíhá v mozku. To by bylo v pořádku, kdybyste reproduktor mohli podržet. Ve skutečném životě však osoba stále mluví, zatímco překládáte. Tato situace zjevně vede k méně - ne více - porozumění. Překlad vede k mentálnímu bloku v mozku, který vám někdy neumožňuje vůbec nic porozumět.
Většina lidí se opakuje
Na chvíli přemýšlejte o svých přátelích, rodině a kolegech. Když mluví ve vašem rodném jazyce, opakují se? Pokud jsou jako většina lidí, pravděpodobně ano. To znamená, že kdykoli posloucháte někoho, kdo mluví, je velmi pravděpodobné, že informace zopakují, což vám dá druhou, třetí nebo dokonce čtvrtou šanci porozumět tomu, co bylo řečeno.
Zůstat v klidu, dovolit si ne rozumět a nepřekládat při poslechu, váš mozek se může soustředit na nejdůležitější věc: porozumět angličtině v angličtině.
Pravděpodobně největší výhodou používání internetu ke zlepšení vašich poslechových dovedností je to, že si můžete vybrat, co chcete poslouchat a kolikrát a kolikrát byste ho chtěli poslouchat. Posloucháním něčeho, co vás baví, budete také pravděpodobně znát mnohem více slovní zásoba Požadované.
Použijte klíčová slova
Použijte klíčová slova nebo klíčové fráze, které vám pomohou pochopit obecné myšlenky. Pokud rozumíte „New York“, „služební cesta“, „minulý rok“, můžete předpokládat, že dotyčná osoba loni hovořila o služební cestě do New Yorku. To se vám může zdát zřejmé, ale pamatujte na to, že pochopení hlavní myšlenky vám pomůže porozumět detailu, když osoba stále mluví.
Poslouchejte Context
Představme si, že váš anglicky mluvící přítel říká: „Koupil jsem to skvěle tuner v JR's. Bylo to opravdu levné a teď si konečně mohu poslechnout vysílání National Public Radio tuner je, a pokud se soustředíte na slovo tuner můžete být frustrovaní.
Pokud uvažujete v kontextu, pravděpodobně začnete rozumět. Například; koupil je minulostí koupě, poslech není žádný problém a rádio je zřejmé. Teď chápete: Něco koupil - tuner - poslouchat rádio. A tuner musí být druh rádia. Toto je jednoduchý příklad, ale ukazuje, na co se musíte zaměřit: Ne slovo, kterému nerozumíte, ale slova, která vy dělat rozumět.
Poslech často představuje nejdůležitější způsob, jak zlepšit vaše poslechové schopnosti. Užijte si možnosti poslechu, které nabízí internet, a nezapomeňte si odpočinout.