Přehled Popol Vuh: Mayská bible

Popol Vuh je posvátný mayský text, který vypráví mýty o stvoření Mayů a popisuje počátky Mayové dynastie. Většina z mayských knih byla zničena horlivými kněze koloniální éra: Popol Vuh přežil náhodou a originál je nyní uložen v Newberry Library v Chicagu. Popol Vuh je považován za posvátnou moderní Mayou a je neocenitelným zdrojem pro pochopení mayského náboženství, kultury a historie.

Mayové měli písemný systém před příjezdem Španělů. Mayské "knihy" nebo kodexy, sestával z řady obrazů, které ti, kteří byli vyškoleni, aby je přečetli, mohli utkat do příběhu nebo příběhu. Mayové také zaznamenali data a důležité události do svých rytin a soch. V době dobytí, existovaly tisíce mayských kodexů, ale kněží, kteří se báli vlivu ďábla, většinu z nich spálili a dnes jich zbývá jen hrstka. Mayové se stejně jako jiné mezoamerické kultury přizpůsobili španělštině a brzy zvládli psané slovo.

V oblasti Quiché dnešní Guatemaly, okolo roku 1550, nepojmenovaný mayský písař napsal mýty o jeho kultuře. On psal v Quiché jazyce používat moderní španělskou abecedu. Kniha byla ceněna lidmi města Chichicastenango a byla skryta před španělštinou. V roce 1701 získal důvěru komunity španělský kněz jménem Francisco Ximénez. Dovolili mu, aby knihu viděl a poslušně ji zkopíroval do historie, kterou psal kolem roku 1715. Zkopíroval Quiché text a přeložil jej do španělštiny. Originál byl ztracen (nebo možná je Quiché do dnešního dne skrytý), ale přepis otce Ximeneza přežil: je v bezpečí v Newberry Library v Chicagu.

První část Popolu Vuh se zabývá tvorbou Quiché Mayy. Tepeu, Bůh nebe a Gucamatz, Bůh moří, se setkali, aby diskutovali o tom, jak by Země vznikla: když mluvili, dohodli se a vytvořili hory, řeky, údolí a zbytek Země. Vytvářeli zvířata, která nemohla chválit bohy, protože nemohli vyslovit jejich jména. Potom se pokusili vytvořit člověka. Vyrobili z hlíny: to nefungovalo, protože hlína byla slabá. Muži ze dřeva také selhali: dřevěný muži se stali opicemi. V tomto okamžiku se příběh přesune na dvojčata hrdiny Hunahpú a Xbalanqué, kteří porazili Vucub Caquix (Seven Macaw), a jeho syny.

Druhou část Popol Vuh začíná Hun-Hunahpú, otec dvojčat hrdiny, a jeho bratr Vucub Hunahpú. Hněvají pány Xibalby, Mayského podsvětí, hlasitým hraním obřadní plesové hry. Jsou podvedeni, aby přišli do Xibalby a zabili. Hlava Hunahpúova hlava, umístěná na stromě svými zabijáky, plivá do rukou dívčí Xquic, která otěhotní s hrdinskými dvojčaty, která se potom narodí na Zemi. Hunahpú a Xbalanqué vyrůstají v inteligentní, zdvořilí mladí muži a jednoho dne najdou míčové vybavení v domě svého otce. Hrají a znovu rozhněvají bohy níže. Stejně jako jejich otec a strýc jdou do Xibalby, ale dokáží přežít díky řadě chytrých triků. Zabili dva pány Xibalby, než vystoupili na oblohu jako slunce a měsíc.

Třetí část Popol Vuh pokračuje v vyprávění o raných Bohech vytvářejících Kosmos a člověka. Když nedokázali vyrobit člověka z hlíny a dřeva, pokusili se člověka vyrobit z kukuřice. Tentokrát to fungovalo a byli vytvořeni čtyři muži: Balam-Quitzé (Jaguar Quitze), Balam-Acab (Jaguar Night), Mahucutah (Naught) a Iqui-Balam (vítr Jaguar). Pro každého z těchto prvních čtyř mužů byla také vytvořena manželka. Vynásobili a založili vládnoucí domy Mayské Quiché. Čtyři první muži také mají vlastní dobrodružství, včetně požáru od Boha Tohila.

Závěrečná část Popol Vuh uzavírá dobrodružství Jaguar Quitze, Jaguar Night, Naught a Wind Jaguar. Když zemřou, tři z jejich synů pokračují v zakořenění kořenů Mayského života. Cestují do země, kde jim král dává vědět o Popolovi Vuhovi, stejně jako o titulech. Poslední část Popol Vuh popisuje založení raných dynastií mýtickými postavami, jako je Plumed Had, šaman s božskými schopnostmi: mohl si vzít zvířecí podobu i cestovat do nebe a dolů do podsvětí. Jiné postavy rozšířily Quiché doménu válkou. Popol Vuh končí seznamem minulých členů velkých Quiché domů.

Popol Vuh je v mnoha ohledech cenným dokumentem. Quiché Maya - prosperující kultura nacházející se na severu centrální Guatemaly - považuje popol Vuh za svatou knihu, druh bible Mayů. Historikům a etnografům nabízí Popol Vuh jedinečný vhled do starověké mayské kultury a vrhá světlo na mnoho aspektů mayské kultury, včetně Mayská astronomie, míčová hra, koncept oběti, náboženství a mnoho dalšího. Popol Vuh byl také používán k rozluštění mayských kamenných rytin na několika důležitých archeologických nalezištích.

Goetz, Delia (editor). „Popol Vuh: Posvátná kniha starověké Quiche Mayy.“ Adrian Recinos (překladatel), vázaná kniha, vydání pátého tisku, University of Oklahoma Press, 1961.

McKillop, Heather. "Starověká Maya: nové perspektivy." Opakovaná edice, W. W. Norton & Company, 17. července 2006.