Nanao Sakaki vyrostl v Japonsku, dospěl do dospělosti jako navrhovaný radarman v japonské armádě během druhé světové války a po válce se stal známým jako básník a přítel amerických básníků, chodec divočiny, environmentalista a protikulturní vůdce, zakladatel kmene a Banyan Ashram.
Následující text je vyňat z portrétů Sakakiho z roku 2002 korespondenta Taylora Mignona, který byl napsán pro About Poetry Museletter:
Yaponesian Global Guerrilla Poet Nanao Sakaki:
Pokud máte čas na chatování
Číst knihy
Pokud máte čas číst
Procházka do hor, pouště a oceánu
Pokud máte čas chodit
Zpívat písně a tančit
Pokud máte čas na tanec
Sedět tiše, ty šťastnej idiote
Poprvé jsem se setkal s Nanao Sakaki v roce 1993 v Kyoto Connection, eklektické události umění v čele s Kenem Rogersem, šéfredaktorem Kyoto Journal. V té době jsem editoval dvojjazyčný literární časopis, The Plaza, a zeptal jsem se ho, jestli by mohl poslat práci. Přestože nikdy nic neposlal - někdy může být obtížné ho zablokovat, protože je tak vášnivým poutníkem - často jsem chodil na jeho četbu.
Renaissance Wild Man:
Nanao, chodící kolektivní volání divokého muže, spoluzakladatele, učitele jazyků a domorodé kultury a kmenových tradic, troubadour, se kterým se potkáte, milovník šaten a byliny, tvůrce pohybu, The Tribes, bezdomovec (s výjimkou kabiny v Shizuoka), zelený guru, aktivista, překladatel haiku, rapper mantra sutra pomocí sylabiny 5/7/5 Metr... Nanao je také lépe známý v USA než ve své domovské Yaponesia. Můj básník Kijima Hajime, učenec Walta Whitmana, o Nanao nevěděl, protože je více spojen s Beats a Hippies... První japonská mrtvá hlava?
„Break the Mirror“:
Kijima tedy do dvojjazyčné brožury zahrnula Nanaovu báseň „Zrcadlo zrcadla“ Přes oceány: Současná poezie z Japonska (Doyo Bijutsusha Shuppan Hanbai, 2000), kterou znovu představil pro anglickou i japonskou verzi. Také v roce 2000, Blackberry Books, hlavní vydavatel Nanao v angličtině, vydal antologii spisů o něm s názvem Nanao or Never: Nanao Sakaki Walks Earth A, například autory jako Gary Snyder, Allen Ginsberg, Joanne Kyger a já. Blackberry Books také publikoval svazky poezie Nanao Zlomit zrcadlo (1996) a Pojďme jíst hvězdy (1997).
„Pojďme jíst hvězdy“:
Jeho poezie je plná domácí, funky, přímé přitažlivosti. První báseň (bez názvu) v Zlomit zrcadlo říká nám - ne didakticky - aby to bylo snadné. "Dubnový blázen" Pojďme jíst hvězdy je ostrý v osmém sloku:
Zefektivnit vzdělávání
Ministerstvo školství chce
že všechny gymnázia a juniorské střední školy
by měl být reorganizován do tří kategorií
A, elitní kurz.
B, kurz robotů.
C, výjezdní kurz.
V Anglii také provedl anglické překlady haiku od Kobayashi Issa Inch by Inch: 45 Haiku (La Alameda Press, 1999), kde je japonský a anglický text vytištěn v Nanao skriptu.
S Garym Snyderem:
V Yaponesia je jeho hlavním vydavatelem Studio Reaf, které vydává časopis aktivistů Ningen kazoku („Lidská rodina“) - v roce 2000 Studio Reaf vydalo videozáznam z Garyho čtení Želví ostrov a Kliky seker následovaný překladem Nanao - Gary Snyder: Zpívejte matku Zemi, v Shinshu, 1991. Japonský jazyk Kokopelli je sbírka básní obsahujících báseň „Just Enough“ v několika jazycích, včetně Ainu, Ryukyuan a angličtiny:
Půda na nohy
Sekera na ruce
Květina pro oči
Pták na uši
Houba na nose
Úsměv na ústa
Písně do plic
Pot na kůži
Vítr na mysl
Knihy Nanao Sakakiho a o něm:
- Zlomit zrcadlo, básně Nanao Sakaki (Blackberry Books, 1996)
- Pojďme jíst hvězdy, básně (Blackberry Books, 1997)
- []Inch by Inch: 45 Haiku by Issa, přeložil Nanao Sakaki (La Alameda Press, 1999)
- Nanao or Never: Nanao Sakaki Walks Earth A, editoval Gary Lawless (Blackberry Books, 2000)