Nejběžnější pomocná slovesa jsou avoir a être. Toto jsou sdružená slovesa, která stojí před jiným slovesem složené časy k označení nálady a napětí. Kromě těchto dvou má francouzština také řadu pomocných sloves, která jsou sdružena za účelem vyjádření různých nuancí času, nálady nebo aspektu. Po těchto slovesech následuje infinitiv. Některá polo pomocná slovesa jsou ekvivalentní modální slovesa v angličtině a některé jsou slovesa vnímání. Zde jsou použití a významy některých často používaných francouzských semi-pomocných sloves.
V současné nebo nedokonalé době aller znamená "jít do."
Je vais étudier.
Jdu se učit.
J'allais étudier.
Chtěl jsem studovat.
V každém čase aller znamená „jít do / a“.
Va chercher les clés.
Jděte a hledejte klíče.
Je suis allé voir mon frère.
Šel jsem za svým bratrem.
V každém čase aller se používá k zdůraznění slovesa, které následuje.
Je n'irai pas répondre à cela.
Nebudu to důstojně reagovat.
Je vais te dire une si vybral.
Řeknu ti něco.
V každém časovém období, s výjimkou podmíněných a minulých podmíněných, povinnost označuje povinnost nebo nezbytnost.
J'ai dû partir.
Musel jsem odejít.
Tu dois jeslí.
Musíš jíst.
V podmíněné podobě povinnost znamená „měl by“. V minulosti podmíněno, povinnost znamená „měl by“.
Je devrais partir.
Měl bych odejít.
Neznámý pomocník.
Měl nám pomoci.
Fallir naznačuje, že se něco téměř stalo.
Já jsem failli hrobka.
Skoro padl.
J'ai failli rater l'examen.
Skoro jsem test selhal.
Příčinná konstrukce: aby se něco stalo, aby se něco stalo, aby někdo něco udělal.
J'ai fait laver la voiture.
Nechal jsem auto umýt.
I fait étudier.
Přinutil mě studovat.
Aby se něco stalo, aby někdo něco udělal.
Vas-tu me laisser sortir?
Necháte mě jít?
Laisse-moi le faire.
Nech mě to udělat.
Následuje nepovinný de, manquere naznačuje, že se něco mělo stát nebo se téměř stalo.
J'ai manqué (de) mourir.
Skoro jsem umřel.
Elle manqué (de) pleurer.
Téměř plakala.
Paraître zřejmě vypadat / vypadat.
Ça paraît être une erreur.
To se zdá být chyba.
Il paraissait être malade.
Vypadal jako nemocný.
Partir znamená odejít, aby mohl jít.
Peux-tu partir acheter du pain?
Mohli byste jít ven a koupit nějaký chléb?
Nejdůležitější je Italie.
Šel studovat do Itálie.
Kolemjdoucí znamená zavolat / zavolat, zavolat, přejít.
Passe me chercher demain.
Pojď mě zítra vyzvednout.
Nemusíte se bavit.
Hodí se na své přátele.
Pouvoir znamená cmůže, možná, být schopen.
Je peux vous pomocník.
Můžu ti pomoci.
Il peut être prêt.
Možná bude připraven.
Savoir znamená vědět, jak na to.
Sais-tu nager?
Víš jak plavat?
Je ne sais pas lire.
Nevím, jak číst.
Sembler znamená vypadat / vypadat.
Cela semble indiquer que…
Zdá se, že to naznačuje, že…
La machine semble fonctionner.
Zdá se, že stroj pracuje.
Sortir de znamená něco udělat (neformální).
Na třídění.
Jen jsme jedli.
Il sortait de finir.
Právě dokončil.
Venir znamená přijít (v pořádku) do.
Je suis venu aider.
Přišel jsem na pomoc.
venir à
Stát se.
David est venu à arriver.
David náhodou dorazil.
Venir de
Abych něco udělal.
Je viens de me páka.
Právě jsem vstal.
Vouloir znamená chtít.
Je ne veux pas lire ça.
To nechci číst.
Veux-tu sortir ce soir?
Chceš dnes večer jít ven?
Když Avoir a Alsotre také působí jako semi-pomocná slovesa
Když následuje à + infinitiv, avoir znamená „muset“.
Vous avez à répondre.
Musíte reagovat.
J'ai à étudier.
Mám studovat.
.Treà
Být v procesu.
Es-tu à partir?
Odcházíš?
Ctre censé
Měl by.
Je suis censé travailler.
Mám pracovat.
.Treen passe de
Být asi (obvykle naznačuje něco pozitivního).
Je suis en passe de me marier.
Chystám se oženit.
.Treen train de
Být v procesu, dělat něco právě teď.
On est en train de manger.
Jíme (právě teď).
Lotre loin de
Nebýt o tom / jít.
Je suis loin de te mentir.
Nechci ti lhát.
.Trenalévat
Být připraven / připraven / ochotný.
Je ne suis pas pour voler.
Nejsem ochoten ukrást.
.Treprès de
Být připravený.
Es-tu près de partir?
Chystáte se odejít?
.Tresur le point de?
Být asi (pozitivní nebo negativní).
Il est sur le point de tomber.
Chystá se padnout.
Francouzská pomocná slovesa
Jakékoli sloveso, po kterém může následovat infinitiv, může být poloprostředkem, včetně (ale nejen):
- zbožňovatel: zbožňovat dělat
- zaměřovač: rád, dělám rád
- s ') arrêter de: přestat dělat
- chercher à: hledat
- choisir de: rozhodnout se dělat
- pokračování à / de: pokračovat v práci
- chodba: věřit (tomu) ano
- poptávka de: zeptat se
- désirer: na přání
- détester: nenávidět dělání
- katastrofální (à quelqu'un) de: říct (někomu), aby to udělal
- s'efforcer de: usilovat o to
- espérer: doufat
- esejer de: zkusit dělat
- falloir: je třeba to udělat
- hésiter à: váhat
- interdire (à qqun) de: zakázat (někdo) dělat
- pera: přemýšlet, uvažovat o tom
- permettre: dovolit
- persister à: vytrvat v tom
- promettre: slíbit to
- préférer: raději dělat
- refuser de: odmítnout
- Risquer de: riskovat, případně udělat
- souhaiter: doufat
- tâcher de: zkusit dělat
- tenter de: pokusit se dělat
- voir: vidět (někdo) dělat, vidět (něco) udělat
Pořadí slov s semifinálními slovesami
Polo pomocná slovesa se používají v tom, čemu říkám konstrukce dvou sloves, které mají mírně odlišné pořadí slov než složené slovesné časy. Konstrukce dvou sloves se skládají z konjugovaného polo pomocného slovesa, jako je pouvoir, povinnost, vouloir, aller, espérer, a promettre, následované druhým slovesem v infinitivu. Obě slovesa mohou nebo nemusí být spojena předložkou.
Smlouva s návěstidly
V konstrukcích polo pomocných sloves patří jakýkoli přímý objekt k infinitivu, nikoliv k polo pomocnému slovesu. Proto minulý účastník nikdy nesouhlasí s žádným přímým předmětem.
Je to rozhodnutí, které jsem nenáviděl.
ŽE JO: C'est une décision que j'ai détesté prendre.
ŠPATNĚ: C'est une décision que j'ai détestée prendre.
Zde jsou knihy, které jsem chtěl číst.
Že jo: Voici les livres que j'ai voulu lire.
Špatně: Voici les livres que j'ai voulus lire.
Mohou však existovat i jiné druhy dohod:
- S předmětem věty, pokud je pomocné sloveso polo pomocné être (např., Pomozte venuši Nous Sommes venus).
- S předmětem infinitivu.