Konjugace francouzského slovesa „Asseoir“ („Seat Someone“)

Asseoir má několik významů: „posadit někoho,“ „usadit se,“ „pomoci nebo přimět někoho, aby se posadil nahoru nebo dolů,“ „pomoci někomu postavit se na zem“ (v argumentu), „založit“, „“. “ Je to nepravidelné -ir sloveso a všechna nepravidelná slovesa končící na - nádrž jsou konjugovány stejným způsobem; Vzali avoir jako jejich pomocné sloveso. Ještě častější je zájmennýs'asseoir, což znamená „posadit se“ nebo „posadit se“. V tomto případě to vyžaduje être jako pomocné sloveso. S'asseoir je konjugován stejně jako asseoir.

Asseoir je jedním z těch slov, která v roce 1990 ve francouzské jazykové reformě změnila hláskování, aby lépe odrážely výslovnost. Asseoir se stal assoir,paier stalo se plátce, oignon stalo se ognon, a tak dále. Bývalá hláskování se nazývala stará; nová hláskování byla nazývána modernizovaná. Problém je, že Francouzi nepřijali nové změny z celého srdce, protože znějí bizarně a v některých případech archaicky.

To zůstalo asseoir se dvěma úplnými sadami

Výsledkem je hybridní konjugace, která zní francouzskému uchu lépe: stará Asseyez-vous a assied-toi pro příkazy a pro příkazy a otázky, kombinace starého a moderního hláskování, která vypadá takto: je také assois, tu assois, on assoit, ils assoient, ale nous asseyons, vous asseyez. Tyto formy se také používají pro pronominální s'asseoir.

Zde je příklad automatického přepínání reproduktorů z jedné formy na druhou: Je m'assois sur la chaise. Si vous vous asseyez sur le canapé, ne mettez pas vos pieds dessus! ("Pokud sedíte na pohovce, nedávejte na to nohy.")

Tabulky ve spodní části stránky ukazují oba formuláře. Přísně vzato, oba jsou správnými konjugacemi asseoir. Většina francouzských mluvčích bude používat jeden nebo oba způsoby a preference se často řídí regionálními rozdíly. Například, Pařížané budou používat hybridní konjugaci, jak jsme popsali výše, zatímco Québecoové upřednostňují držet se moderní formy. Celkově je však moderní forma používána méně často než stará forma.

• Není to pozice avec des argument solides. > Svoji pozici založil na pevných argumentech.
• J'ai assis le bébé sur la chaise pour le repas. > Seděl jsem dítě na židli k jídlu.
• asseoir l'impôt sur ... > založit daň na ...
• asseoir son autorité > uložit / ustanovit něčí autoritu
• Merci de vous asseoir. > Posaďte se.
• Asseoir quelque si vybral sur > něco založit
• Asseoir quelqu'un sur le trône [le couronner] > dát někoho na trůn
• être assis: J'étais se stará o tabouret. > Seděl jsem na stoličce.
• Nous étions assis au premiier zazvonil. > Seděli jsme v první řadě.
• Étes-vous bien assis? > Sedíte pohodlně?
• Je préfère être assise pour repasser. > Raději si žehlím sedět.
• être assis entre deux chaises > být (chycen) mezi dvěma židlemi
• asseoir sa réputation sur quelque vybral > založit něčí reputaci na něčem
• faire asseoir quelqu'un > požádat někoho, aby si sedl

Toto je stará forma, považovaná za běžnější, hezčí, zdvořilější a prestižnější. Je to čistá nepravidelná konjugace třetí skupiny.

Jednoduché konjugace REGULAR '-ir-' VERB 'ASSOIR'

Modernizovaná forma po roce 1990, assoir, může být typický pro oficiální texty, ale je to stále méně běžná konjugace. První, druhá a třetí osoba v množném čísle a třetí osoba v množném čísle assoir jsou velmi časté, pravděpodobně kvůli podobnosti s infinitivem. Ale množné číslo moderní a první osoby není.