Jednou z největších otázek, které mají francouzští studenti, je to, zda některá slova a fráze vyžadují konjunktiv. Může to vést k velkému zmatku, zejména pokud je zapojeno příslovce, které znamená „možná“, jako je tomu v „peut-être que“." Tak, je to spojovací nebo indikativní?
MáPeut-Être Que"Potřebujete subjunktivní?"
Ne, „peut-être que“ ne vzít spojovací. To je ve skutečnosti velmi komplikovaná spojovací nebo orientační otázka.
Obvykle se říká, abychom toto prohlášení drželi proti realitě: existuje nějaká nejistota? Pokud ano, pak by bylo nutné vzít spojovací prvek. Od roku příslovce „peut-être que“ znamená „možná“ nebo „možná“. Nebylo by to tedy nejisté?
Teoreticky ano, ale „peut-être que“ je forma „pouvoir, „což je„ být schopen. “ Také sloveso „être“ znamená „být“. V kombinaci není ve fráze vyjádřena žádná otázka.
Abychom to uvedli do kontextu, je nejlepší provést srovnání. Toto tvrzení je indikativní:
- Peut-être que tu n'as pas besoin de cela.
- Možná to nepotřebujete.
Můžete přeformulovat toto tvrzení ve formě otázky, která má konjunktiv:
- Je možné, že n'en ayez pas besoin?
- Je možné, že to nepotřebujete?
To je proto, že fráze „il est possible que“zvyšuje možnost nebo šanci. To samo o sobě vyžaduje spojovací prvek, protože to zpochybňuje jistotu.