Jihoafrický ministr Bantu pro vzdělávání a rozvoj, MC Botha, vydal v roce 1974 dekret, kterým se používá afrikánština jako střední výuka na černých školách povinná od standardu 5 a dále [od posledního ročníku základní školy do posledního ročníku vysoké školy škola]. Africké asociace učitelů (ATASA) zahájilo kampaň proti této politice, ale úřady ji přesto provedly.
Severní transvaální region
„Regionální kruhové vzdělávání Bantu“
Severní transvaal (č. 4)
Soubor 6.8.3. ze dne 17.10.1974
Komu: Inspektoři obvodů
Ředitelé škol: Se třídami Std V a středními školami
Střední instrukce Std V - forma V
1. Bylo rozhodnuto, že v zájmu jednotnosti budou angličtina a afrikánština používána jako prostředek výuky v našich školách na 50–50 základech takto:
2. Std V, forma I a II
2.1. Anglické médium: Obecná věda, Praktické předměty (Homecraft-Needlework-Wood- and Metalwork-Art-Agricultural Science)
2.2 Afrikaans medium: Mathematics, Aritmatic, Social Studies
2.3 Mateřský jazyk: výuka náboženství, hudba, tělesná kultura
Předepsané médium pro tyto subjekty musí být používáno od ledna 1975.
V roce 1976 budou střední školy pro tyto předměty nadále používat stejné médium.
3. Formy III, IV a V
Všechny školy, které tak dosud neučinily, by měly zavést základnu 50–50 od začátku roku 1975. Stejné médium musí být použito pro předměty související s subjekty uvedenými v odstavci 2 a pro jejich alternativy. ...
Vaše spolupráce v této záležitosti bude oceněna.
(Sgd.) J.G. Erasmus
Regionální ředitel Bantu Education
N. Transvaal Region ...
Náměstek ministra Bantu Vzdělávání, Punt Janson, řekl: „Ne, nekonzultoval jsem s africkými lidmi otázku jazyků a nebudu. Afričan by mohl zjistit, že „velký šéf“ mluvil pouze afrikánsky nebo anglicky. Bylo by jeho výhodou znát oba jazyky. “Další úředník byl citován jako:„ Pokud studenti nejsou šťastní, měli by zůstat mimo školu, protože účast není povinná Afričané. “
Ministerstvo Bantu Vzdělávání řekl, že protože vláda platí za černé vzdělání, měla právo rozhodovat o vyučovacím jazyce. Vláda ve skutečnosti zcela dotovala pouze bílé vzdělání. Černí rodiče Soweto zaplatil R102 (průměrná měsíční mzda) ročně, aby poslal dvě děti do školy, musel si koupit učebnice (které byly vydány zdarma v bílých školách), a musel přispívat na náklady na výstavbu škol.