Německo se stěhuje z Bonnu do Berlína

Po pádu Berlínská zeď v roce 1989 dvě nezávislé země na opačných stranách EU Železná opona⁠ - Východní Německo a Západní Německo - usilovaly o sjednocení po více než 40 letech jako samostatné entity. S tímto sjednocením přišla otázka: „Jaké město by mělo být hlavním městem nově sjednoceného Německa - Berlín nebo Bonn?“

Se zvýšením německé vlajky 3. října 1990, dvě bývalé země (Německá demokratická republika a Spolková republika Německo) se spojily, aby se staly jedním sjednoceným Německem. S touto fúzí bylo třeba rozhodnout o tom, jaký bude nový kapitál. Hlavní městodruhá světová válka Německo bylo Berlín a hlavním městem východního Německa byl východ Berlín. Západní Německo přestěhovalo hlavní město do Bonnu po rozdělení na dvě země.

Po sjednocení se německý parlament Bundestag zpočátku setkal v Bonnu. Za počátečních podmínek Smlouvy o sjednocení mezi oběma zeměmi však bylo město Berlín opět sjednoceno a stalo se, alespoň svým jménem, ​​hlavním městem sjednoceného Německa.

Bylo rozhodnuto o úzkém hlasování Bundestagu 20. června 1991, 337 hlasů pro Berlín a 320 hlasů pro Bonn že se Bundestag a mnoho vládních úřadů nakonec a oficiálně přesídlí z Bonnu do Berlín. Hlasování bylo úzce rozděleno a většina členů parlamentu hlasovala podle geografických linií.

Před rozdělením Německa po druhé světové válce byl Berlín hlavním městem země. Rozdělením na východní Německo a západní Německo bylo město Berlín (zcela obklopeno východním Německem) rozděleno na východní Berlín a západní Berlín, rozděleno Berlínskou zdí.

Protože Západní Berlín nemohl sloužit jako praktické hlavní město pro západní Německo, byla Bonn vybrána jako alternativa. Proces výstavby Bonnu jako hlavního města trval asi osm let a více než 10 miliard dolarů.

370 mil (595 kilometrů) přesun z Bonnu do Berlína na severovýchodě byl často zpožděn stavebními problémy, změnami plánu a byrokratickou imobilizací. Aby mohlo sloužit jako zahraniční zastoupení v novém hlavním městě, muselo být postaveno nebo vyvinuto více než 150 národních ambasád.

Konečně 19. dubna 1999 se německý Bundestag setkal v budově Reichstagu v Berlíně a signalizoval převod kapitálu Německo z Bonnu do Berlína. Před rokem 1999 se německý parlament v Reichstagu nesetkal od roku 2005 Reichstag Fire z roku 1933. Nově zrekonstruovaný Reichstag zahrnoval skleněnou kopuli symbolizující nové Německo a nové hlavní město.

Akt z roku 1994 v Německu prokázal, že Bonn si zachová status druhého oficiálního hlavního města Německa a druhého oficiálního domu kancléře a prezidenta Německa. Navíc, šest vládních ministerstev (včetně obrany) mělo udržovat jejich ředitelství v Bonnu.

Bonn je nazýván „spolkovým městem“ pro svou roli druhého hlavního města Německa. Podle New York Timesod roku 2011: „Z 18 000 úředníků zaměstnaných ve federální byrokracii je stále více než 8 000 v Bonnu.“

Bonn má poměrně malou populaci (přes 318 000) pro svůj význam jako spolkové město nebo druhé hlavní město Německa, země s více než 80 miliony (Berlín je domovem téměř 3,4 milionu). Bonn byl žertem v němčině označována jako Bundeshauptstadt ohne nennenswertes Nachtleben (Spolkové hlavní město bez pozoruhodného nočního života). Přes jeho malou velikost, mnoho (jak dokázal blízkým hlasováním Bundestag) doufal, že kuriózní univerzitní město Bonn by se stalo moderním domovem sjednoceného německého hlavního města.

Někteří Němci dnes pochybují o neefektivnosti mít více než jedno hlavní město. Náklady na průběžné létání lidí a dokumentů mezi Bonnem a Berlínem stojí každoročně miliony EUR.

Německá vláda by se mohla stát mnohem efektivnější, kdyby se čas a peníze neztrácel časem na přepravu, náklady na dopravu a propouštění kvůli zachování Bonnu jako druhého kapitálu. Přinejmenším v dohledné budoucnosti si Německo ponechá Berlín jako hlavní město a Bonn jako mini-hlavní město.

• Cowell, Alan. “V německých hlavních městech, vzpomínkách na studenou válku a císařských duchů.” The New York Times, 23. června 2011.