"Nech je sníst koláč!" Citace, která stála královnu Marie Antoinetta její hlavu

"Nech je sníst koláč!"

Zde je klasický příklad nesprávně přiřazené nabídky, která někoho stála hlavu. Docela doslova. Tento řádek „Nechte je jíst dort“ byl připsán Marie Antoinetta, královna francouzského krále Ludvíka XVI. Ale to je místo, kde se Francouzi mýlili.

Pravda, měla extravagantní životní styl. Marie Antoinette byla nutkavá útrata výdajů, která se oddávala excesům dokonce v době, kdy země prošla obdobím akutní finanční krize. Její kadeřnice Léonard Autié přišla s inovativními styly, které královna zbožňovala. Strávila jmění malou vesničku s názvem Petit Trianon, která byla plná jezer, zahrad a vodních mlýnů. To bylo v době, kdy se Francie otáčela pod akutním nedostatkem potravin, chudobou a depresí.

Marie Antoinette byla dospívající královna. Ona se provdala za Dauphin, když jí bylo pouhých patnáct. Byla to pěšák v politickém designu, který zahrnoval její rakouské rodiče královského narození a královské rody Francie. Když přišla do Francie, byla obklopena nepřáteli, kteří hledali způsoby, jak uchvátit vyšší třídu.

Čas byl také zralý pro francouzská revoluce. Rostoucí disent v dolní části společnosti získával na půdě. Ani marné výdaje Marie Antoinetty nepomohly. Chudí lidé Francie byli nyní netrpěliví s excesy královských a vyšší střední třídy. Hledali způsoby, jak přivést krále a královnu k jejich neštěstí. V roce 1793 byla Marie Antoinetta souzena za zradu a veřejně sťata.

Možná měla své nedostatky, ale necitlivá poznámka rozhodně nebyla jedním z nich.

Během francouzské revoluce se vznášely zvěsti, aby královna ochutnala a ospravedlnila zabití panovníka. Jedním z příběhů, které se tehdy konaly, bylo to, že když se královna zeptala své stránky, proč lidé ve městě nepokoje, sluha ji informoval, že není chleba. Královna tedy údajně řekla: „Pak jim nechte jíst dort.“ Její slova ve francouzštině byla:

"Není to plus deprese, mangent de la brioche!"

Další mýtus, který je na jejím obrazu stále tvrdší, je, že „necitlivá“ královna na své cestě k gilotině tato slova skutečně řekla.

Když jsem četl tuto epizodu historie, nemohl jsem si pomoci přemýšlet: „jak je pravděpodobné, že to bude královna, která je ponížený, na cestě k gilotině by řekl něco tak hanebného, ​​což může proti davu davu působit její? Jak je to rozumné? “

Špatně formulovaná nabídka se však na obraz Marie Antoinetty nalepila více než 200 let. Pravda vyšla až v roce 1823, kdy byly zveřejněny paměti Comte de Provence. Ačkoli Comte de Provence nebyl ve svém obdivu ke své švagrové příliš štědrý, neudělal to nezmínil se o tom, že při jídle „pate en croute“ mu připomněla jeho vlastní předchůdkyně, královno Marie-Thérèse.

V roce 1765 napsal francouzský filozof Jean-Jacques Rousseau šestdílnou knihu s názvem Vyznání. V této knize vzpomíná na slova princezny své doby, která řekla:

"Udělej mi rappelai le pis-aller douune grande princesse à qui l'on disait que les paysans navaient pas de pain, et qui répondit: Qu'ils mangent de la brioche."

Přeloženo do angličtiny:

"Nakonec jsem si vybavil stopgapové řešení velké princezny, které bylo řečeno, že rolníci nemají chléb, a který odpověděl:" Nechte je jíst briošky. "

Od té doby, co byla tato kniha napsána v roce 1765, kdy byla Marie Antoinetta devítiletá dívka, a ani se nepotkala budoucí král Francie, natož ho vezme, bylo nepředstavitelné, že Marie Antoinette skutečně řekla slova. Marie Antoinette přišla do Versailles mnohem později, v roce 1770, a v roce 1774 se stala královnou.

Proč se tedy Marie Antoinetta stala nešťastníkem, který dostal špatný tisk? Když se podíváte na francouzskou historii v té době, aristokraté již čelili žáru neklidného rolnictva a dělnické třídy. Jejich obscénní extravagance, naprostá apatie a přehlížení k veřejnému pobouření vytvářely strašidelnou pomstychtivou politiku. Chléb se v době akutní chudoby stal národní posedlostí.

Marie Antoinetta se spolu se svým královským manželem Ludvíkem XVI. Stala obětním beránkem rostoucího vzpoury. Marie Antoinetta si byla vědoma veřejného utrpení a často darovala několika dobročinným účelům, podle její biografky Lady Antonie Fraserové. Byla citlivá na utrpení chudých a často se rozplakala, když slyšela o situaci chudých. I přes své královské postavení však buď neměla snahu napravit situaci, nebo pravděpodobně postrádala politickou rozvahu chránit monarchii.

Marie Antoinette neměla děti v počátečních letech svého manželství, a to se promítlo jako promiskuitní povaha královny. O jejím údajném vztahu s Axelem Fersenem, španělským hraběcím soudem, vzkvétaly zvěsti. Klebety letěly silně uvnitř ozdobených zdí paláce ve Versailles, protože Marie Antoinetta byla obviněna z účasti na zločinu, který se později stal známým jako "Diamantový náhrdelník záležitost." Ale možná nejnákladnější obvinění, s nímž Marie Antoinette musela nést, bylo neuvěřitelné vztahy s jejím vlastním syn. Možná to zlomilo matčino srdce, ale Marie Antoinetta zůstala tváří v tvář stoické a důstojné královně, která to všechno porodila. V době, kdy ji soud požadoval, aby odpověděla na obvinění ze sexuálních vztahů se svým synem, odpověděla:

"Pokud jsem neodpověděl, je to proto, že příroda sama odmítá odpovědět na takové obvinění vznesené proti matce."

Pak se obrátila k davu, který se shromáždil, aby byl svědkem jejího soudu, a zeptal se jich:

"Vyzývám všechny přítomné matky - je to pravda?"

Legenda říká, že když promluvila o těchto slovech u soudu, ženy v publiku byly pohnuty její upřímnou výzvou. Tribunál se však obával, že může vyvolat veřejné sympatie, a urychlil soudní řízení, aby ji odsoudil k smrti. Toto období v historii, které se později stalo známým jako Vládnutí teroru, je nejtemnějším obdobím, které nakonec vyústilo v pád Robespierra, hlavního pachatele královských masakrů.

Mít zkažený obraz nikdy nepomůže, zvláště když jsou časy drsné. Rozzlobení vzbouřenci francouzské revoluce hledali příležitost, jak potlačit aristokraty. Divoký příběh, šílený zuřivým fanatismem a krvežíznivostí, se šířil ilegálním tiskem, který zobrazoval Marie Antoinettu jako barbar, bez drsného a sobecky arogantního prohlásil Soud královnu za „pohromu a krevní přísavku Francouzů“. Okamžitě byla odsouzen k smrt gilotinou. Krvežíznivý dav hledající pomstu shledal soud spravedlivý a spravedlivý. Aby se přidalo k jejímu ponížení, vlasy Marie Antoinetty, které byly po celé Francii známé svými elegantními poufy, byly ostříhány a byla převezena do gilotiny. Když přistoupila k gilotině, náhodou šla na špičku gilotiny. Dokážete hádat, co tato mělká, sobecká a necitlivá královna řekla katovi? Ona řekla:

"Pardonnez-moi, monsieur." Je to neexi exprès. “

To znamená:

“Omluvte mě pane, nechtěl jsem to udělat. “

Nešťastné sňatky královny, kterou její lid pokazil, je příběhem, který zůstane věčnou skvrnou v dějinách lidstva. Dostala trest mnohem větší než její zločin. Jako rakouská manželka francouzského krále byla Marie Antoinetta předurčena pro svůj osud. Byla pohřbena v neoznačeném hrobě, zapomenutém světem plným odporné nenávisti.

Zde jsou některé další citace Marie Antoinetty, které řekla. Tyto citace odhalují důstojnost královny, něhu matky a agónii ženy.

1. "Byl jsem královna a vzal jsi mi mou korunu;" manželka a zabil jsi mého manžela; matka, a ty jsi mě připravil o mé děti. Moje krev sama zůstává: vezměte si ji, ale nenechte mě trpět dlouho. “

To byla slavná slova Marie Antoinetty při soudním řízení, když se tribunálu zeptal, zda má co říci o obvinění proti ní.

2. “Odvaha! Ukázal jsem to roky; Myslíš si, že to ztratím ve chvíli, kdy moje utrpení skončí? “

16. října 1793, když byla Marie Antoinetta vzata v otevřeném vozíku směrem k gilotině, požádal ji kněz o odvahu. To byla její slova, která hodila na kněze, aby odhalila stoické klid královské ženy.

3. "Nikdo nerozumí mým nemocem ani hrůze, která vyplňuje moje prsa, která nezná srdce matky."

Tato slova promluvila v roce 1789 zlomená Marie Antoinetta u záhyby jejího milovaného syna Louise Josepha tuberkulózy.