Budoucí napětí v italštině

Příště připraví vaši rodiče těstoviny alla puttanesca na večeři. V sobotu si koupí koženou bundu, o které přemýšlel, a příští rok se dozvíš další čas. (Doufejme, že to bude hned místo příštího roku, ale například řekneme příští rok.)

Budoucí čas v roce italština vyjadřuje akci, která se v budoucnu uskuteční docela jednoduše.

Zatímco v angličtině je budoucnost vyjádřena pomocí pomocného slovesa „vůle“ nebo fráze „jít do“ v italštině, sloveso končící značkou je označeno jako nastavené v budoucím čase.

Už jste někdy slyšeli větu „Con sarà, sarà “? Znamená to „co bude, bude“ a poslední písmeno slova „sarà“ vám dá první chuť budoucího času.

Pojďme si procvičit příklady z počátku tohoto článku v italštině.

• La prossima cena, i tuoi, prepareranno la pasta alla puttanesca. - Vaši rodiče příště připraví la pasta alla puttanesca na večeři.
• Sabato, comprerà quella giacca di cuoio a cui pensava da tanto tempo. - V sobotu si koupí koženou bundu, o které přemýšlel.
• L'anno prossimo imparerai il tempo futuro in italiano. - Příští rok se naučíš budoucí čas v italštině.

-ARE slovesa

Budoucí čas (futuro semplice) z první-konjugační regulární (-are) slovesa je vytvořen jako první změnou nekonečného konce -jsou do -er.

Do kořenového adresáře se pak přidají následující budoucí konce:

• -ò
• -ai
• -à
• -emo
• -ete
• -anno

Esempi

• Un giorno canterò sul palcoscenico con Jovanotti. - Jednoho dne budu zpívat na pódiu s Jovanottim.
• Quando compiranno trent'anni, canteranno in una gara di karaoke! - Když budou mít 30 let, budou zpívat v karaoke soutěži!
• Domani Marco a Anna canteranno nel coro! - Zítra Marco a Anna zpívají v sboru!

​SPROPITNÉ: Když je zaznamenáno, že se něco děje, například „domani - zítra“, nemusíte nutně používat budoucí čas. Můžete jen použít současný indikativní a řekněte něco jako: „Domani vado acucu. - Zítra půjdu do školy. “

Budoucí čas pravidelných druhá konjugace a třetí konjugace (-ere a -ire) slovesa jsou tvořena jednoduše vynecháním finále -E infinitivu a přidáním těchto koncovek:

• -ò
• -ai
• -à
• -emo
• -ete
• -anno

Všimněte si, že se jedná o stejná zakončení jako u sloves.

Pro ukázkovou konjugaci viz tabulka níže, která sdružuje slovesa věřitel a partire.

Esempi

• Ci věřitel quando lo vedrò. - Věřím tomu, až to uvidím.
• Dopo aver avuto dei figli, lui trusterà nel vero amore. - Poté, co měl děti, bude věřit v pravou lásku.
• Crederanno a tutto quello che gli dirai. - Budou věřit všemu, co jim řekneš!

Esempi

• Alla fine di settembre partirò per Roma. - Na konci září odjedu do Říma.
• Ti laureerai e poi partirai per l'Africa? - Vystudujete a pak odejdete do Afriky?
• I miei cugini partiranno il 7 di giugno. - Moji bratranci odejdou 7. června.

V budoucnu, některá slovesa jsou nepravidelná. Například slovesa odvážit se, upřený pohled, a jízdné prostě upusťte finále -E jejich infinitivů a tvoří stonky dar-, hvězda- a daleko-, resp.

Stonek slovesa essere je sar-. Všechny tyto stonky jsou pak kombinovány s pravidelnými budoucími napjatými koncovkami uvedenými výše.

Slovesa uvedená níže mají také nepravidelně zkrácenou stopku v budoucím čase (obvykle proto, že samohláska) A nebo E je vynechán z infinitivu).

Také si uvědomte pravopis sloves s infinitivy končícími v -ciare a -giare. Tato slovesa upustí i před přidáním budoucích zakončení do kořenového adresáře, například tu comincerai, noi viaggeremo.

Také slovesa s infinitivy končícími v -péče a -gare přidat h kořen pro budoucnost zachovat tvrdý zvuk C nebo G infinitivu: io cercherò, loro pagheranno.