Italská slovesa pro začátečníky

Při učení gramatiky jakéhokoli jazyka je spravedlivé a užitečné hledat vzory a podobnosti s tím, co víme, a nikde to není vhodnější než snažit se pochopit Italská slovesa. Ve skutečnosti vzory procházejí jazykem podélně a napříč ve všech aspektech, včetně sloves, což nám umožňuje najít ujištění a vedení v tom, co jsme se naučili.

Výjimky ze vzorců však vznikají v každém rohu a podobnosti s angličtinou jdou jen tak daleko. Při zkoumání fascinujícího světa italských sloves je tedy užitečné sáhnout po povaze samotných sloves a pokusit se najít logiku v jejich individuálním pozadí, smyslu a účelu.

Pojďme se podívat na obecné italské slovesné rodiny, osoby, časy a nálady.

Italská slovesa se dělí do tří velkých rodin nebo rodokmenů, tříděných podle koncovek, které mají ve svých infinitivní časy (anglicky „být“, „jíst“, „mluvit“): první konjugace, což jsou slovesa, která v infinitivním konci končí v -jsou a tvoří velkou většinu italských sloves; druhá konjugace slovesa, což jsou slovesa, která v nekonečném konci končí

Mezi běžná slovesa v -jsou jsou parlare (mluvit), mangiare (jíst), giocare (hrát), telefonare (do telefonu), guidare (řídit) a jízdné (dělat, dělat); mezi slovesa v -ere jsou sapere (vědět), bere (pít), conoscere (vědět) a prendere (vzít); a mezi -hněv slovesa jsou dormire (spát), sentire (slyšet), offrire (nabídnout) a morire (zemřít).

Tyto konce pocházejí z latinského původu italských sloves; někdy je infinitiv jako v latině; někdy se mírně transformuje (a to může mít vliv na konjugaci slovesa). Například Ital avere (mít) pochází z latiny habere, a to velmi ovlivňuje jeho konjugaci. Latinské infinitiv italského slovesa jízdné byl čelit, a to velmi ovlivňuje konjugaci tohoto slovesa; totéž pro doplněk (vést nebo vyrazit), z latiny adducere.

V každém případě je to obecně odstraněním těch italských nekonečných zakončení -jsou, -ere, a -hněv že získáme kořen, ke kterému jsou připojeny všechny specifické časy, režimy a koncovky osob, když konjugujeme sloveso.

Stejně jako v angličtině jsou italská slovesa konjugována osobou:

• Io (prima persona singolarenebo singulární osoba první osoby, I)
• Tu (seconda persona singolarenebo singulární osoba druhé osoby)
• Lui / lei (terza persona singolarenebo singular třetí osoby, on / ona / it)
• Noi (prima persona pluralenebo množné číslo první osoby, my)
• Voi (seconda persona pluralenebo množné číslo druhé osoby, všichni)
• Loro (terza persona pluralenebo množné číslo třetí osoby)

Singulární třetí osoba (on nebo ona) a množné číslo v italštině zahrnují také formální hlas: Lei, používá se pro vás jako forma úcty při oslovování někoho, koho neznáte, a mluví k nim, jako by šlo o singulární třetí osobu (on nebo ona); a Loro, používá se k oslovení „vás“ v množném čísle („vy všichni“) a mluví k nim, jako by byli množným číslem třetí osoby (jim). loro se stala velmi archaickou (i když ji stále najdete v některých oblastech Itálie a ve slovesných tabulkách): používáte voi pro "všechny" formální nebo ne.

V tabulkách sloves také někdy najdete osobní zájmena egli / ella a esso / essa pro on, ona, a to (singulární třetí osoba), a essi / esse protože oni (množné číslo třetí osoby), ale tyto pronominální formy do značné míry upadly do užívání, nahrazeny lui, lei, a loro (i když esso / a / i / e formy se stále používají pro neživé věci nebo zvířata).

Každé slovesné napětí a režim má pro každou osobu jiný konec a je to hlavně v těch měnících se koncovkách, že sloveso projevuje své vzorce a nepravidelnosti (existují některé, které úplně mění kořen, včetně slovesa essere, být).

Jak uvidíte, pohlaví a počet předmětů (ať už jsou to ženské nebo mužské a singulární nebo množné číslo) přidává do většiny slovesných spojení vrstvu složitosti.

Každé ze tří seskupení, které jsme zmínili výše (-jsou, -ere, a -hněv) má zvláštní způsob, jak důkladně spojit časy, které lze považovat za pravidelné - vzorec zakončení, jinými slovy - a tento pravidelný vzorec charakterizuje chování stovek sloves. Například, všechna první konjugační slovesa v druhé osobě singulární v tomto indikativním napjatém konci končí v i; všechna slovesa každého pruhu v první osobě singulární v přítomném napjatém konci v roce Ó; Všechno -jsou slovesa s pravidelnými nedokonalými časy jdou -avo, -avi, -ava.

Ale kvůli jejich sestupu mnoho sloves v každé z těchto tří uskupení (zejména těch v -ere) mají také některé nepravidelnosti nebo liché způsoby sdružování: mohou být nepravidelné v jednom napjatém nebo v několika časech a také zde najdete vzory, které často souvisejí s latinským infinitivem. Ve skutečnosti se rodiny těchto sloves se společnými nepravidelnostmi šíří napříč těmito třemi hlavními rodinami; například slovesa, která sdílejí podobně nepravidelná minulá účast, který se používá k výrobě všech složených časů. Mít nepravidelný minulý účast (běžná nesrovnalost) je dostačující k tomu, aby se sloveso zvalo nepravidelné; mnoho z nich má nepravidelný charakter passato remotonebo vzdálené minulosti.

Slovesa samozřejmě vyjadřují činy v určitém čase a říše času přesahuje minulost, přítomnost a budoucnost. Proběhla akce před hodinou, před týdnem, před deseti lety nebo před stovkami roku? Kdy to skončilo? Je to opakovaná akce nebo konečná singulární akce? V italštině každý z těchto faktorů umístil žalobu do jiného slovesného napětí.

Křížení nití mezi časy je substrátem slovesných nálad nebo režimů, které mají co do činění s pozicí akce vůči realitě (nebo postojem řečníka k této akci). Existují čtyři konečné nálady (modi finiti) v italštině: orientační nebo indikativní, používá se k vyjádření událostí ve skutečnosti; congiuntivo nebo konjunktiva, používaná k vyjádření akcí nebo pocitů v říši snu, možnosti, přání, dohadů, pravděpodobnosti; condizionale, který se používá k vyjádření toho, co by se stalo v hypotetické situaci, pod podmínkou, že se stane něco jiného; a imperativo, který se používá k zadávání příkazů. (Všimněte si, že moderní angličtina má pouze tři konečné nálady: orientační, konjunktivní a imperativní.)

Existují také tři neurčité nálady (modi neurčitě) v italštině, tak zvané, protože formuláře neimplicitně neříkají, kdo jedná (ty, my, oni): infinito (infinitiv), participio (účast) a gerundio (gerundium).

Každý režim může mít více než jeden čas. Například přání účastníka se mohlo stát v minulosti nebo by se mohlo stát ve vztahu k něčemu v budoucnosti: přála jsem si, aby se to stalo; Přál bych si, aby se to stalo.

Proto se časy a režimy kříží a vytvářejí složitý vzorec možností:

• Prezentovat: současnost, dárek
• Passato prossimo: předpřítomný čas
• Imperfetto: nedokonalý
• Passato remoto: vzdálená minulost
• Trapassato prossimo: předminulý
• Trapassato remoto: preterite perfektní
• Futuro semplice: jednoduchá budoucnost
• Futuro anteriore: budoucnost perfektní

• Prezentovat: současnost, dárek
• Passato: předpřítomný čas
• Imperfetto: nedokonalý
• Trapassato: předminulý

• Prezentovat: současnost, dárek
• Passato: minulost

imperativo, použitý pro objednávky a nabádání, má pouze přítomný čas; infinito, participio, a gerundio mít dárek a minulý čas.

Někteří lidé rádi organizují slovesné časy v chronologickém pořadí, počínaje od nejbližší k současnosti a přesouvající se k nejdálejším minulým a budoucím časům. Jiní je rádi organizují podle toho, zda se jedná o jednoduché nebo složené časy.

Jednoduché časy jsou vyrobeny z jednoho prvku: mangiavo (Jedl jsem; Jedl jsem). Složené časy se skládají ze dvou termínů: tzv. Pomocné sloveso, které je v italštině essere (být) a avere (mít) a minulá účast. Například, ho mangiato (Snědl jsem) nebo avevo mangiato (Snědl jsem).

Stejně jako jejich anglické protějšky, essere a avere jsou nezbytná slovesa sama o sobě, ale také pomáhají lingvisticky jako pomocná slovesa, což nám umožňuje vyrábět ty složené časy v obou jazycích: „Četl jsem,“ nebo „Četl jsem,“ nebo „Četl bych.“ Jejich účel je podobný. Ale to, zda sloveso v italštině používá jedno nebo druhé, je spíše věcí povahy slovesa než věcí slovesného napětí.

Věc výběr správné pomocné v italštině, jeden z nejdůležitějších, který se naučíte, má co do činění se základní otázkou, zda je sloveso tranzitivní nebo netranzitivní. Protahování ve skupinách a režimech a časech je otázkou, jak sloveso ovlivňuje předmět a objekt: Jinými slovy, zda se akce převádí na vnější objekt (tranzitivní); zda se jedná přímo nebo přes předložku (nepřímý, tedy nepřímý); zda se na objekt přenáší také částečně a objekt je také ovlivněn nebo vystaven působení (může se lišit). A podle toho všeho přijme každé sloveso essere nebo avere jako jeho pomocný (nebo některé mohou mít buď v závislosti na jejich použití v tuto chvíli).

Zda je sloveso tranzitivní nebo intranzitivní - záležitost, která se protíná celou italskou gramatikou - a vztah mezi subjektem a objektem určuje několik dalších pruhů italských sloves. Považujte tyto slovesné skupiny za specifické chování, ale stále jsou součástí kostkované textilie, kterou jsme navrhli výše: stále jsou buď -jsou, -ere, -hněv; jsou buď pravidelné nebo nepravidelné; a mají všechny režimy a časy všech ostatních sloves.

Existují slovesa, ve kterých je předmět i předmět stejný - jinými slovy, akce spadá zpět na subjekt nebo subjekt provádí a je předmětem akce. Například, svegliarsi(vzbudit se),farsila doccia (osprchovat se) a pettinarsi(pročešení vlasů) - které se nazývají reflexní slovesa (verbi riflessivi). Jsou tu také reciproční slovesa, jehož akce je mezi dvěma lidmi. Při použití v reflexním nebo recipročním režimu používají slovesa určité specifické zájmenanebo pronominální částice, o kterých se dozvíte.

Ale existuje mnoho, mnoho sloves, která mohou mít tranzitivní, intranzitivní NEBO reflexní režimy nebo mohou být použity tranzitivně, intransitivně a reflexivně. Například, vestire, akce oblékání: Může být reflexní (oblékat se), reciproční (dva lidé oblékající se navzájem), tranzitivní (oblékat dítě) a intransitivní (vestirebene, nebo vestire di nero, dobře se oblékat nebo oblékat černě, ve kterém je akce popsána, ale nepřenáší se). Jinými slovy, slovesa mohou oblékat různé oblečení a mít různé vztahy se svými předměty a předměty, a to je součástí jejich povahy.

Slovesa pohybu (jít, odejít, odejít, přijít, vystoupit, sestoupit) spadají do své vlastní kategorie jako přísně nepřekonatelní (akce nepřechází mimo subjekt) a sdílejí behaviorální charakteristiky jiných nepřechodných sloves, která používají essere jako jejich pomocné sloveso. Slovesa popisující stav bytí totéž: nascere (narodit se), morire (zemřít), cambiare (změnit), diventare (stát se), půlměsíc (růst) udělat totéž.

Řezání italských sloves je také věcí toho, zda se sloveso používá aktivně nebo pasivně: „Podávám večeři“ nebo „Večeře se podává“. Jak uvidíte, pasivní hlas má důležitou roli v italském jazyce: považujte to za šaty, které může určitý druh slovesa oblékat.

Existují i ​​jiné kategorie sloves, která mají zvláštní účel. Například, co jsou známé v italštině jako verbi servili nebo sloveso modali (modální slovesa)—potere (být schopen, moci), volere (chcete) a holubice (musí, musí), které slouží důležité funkci umožnění dalších akcí v infinitivu: non posso studiare (Nemůžu studovat); devo partire (Musím odejít); voglio mangiare (Chci jíst).

V průběhu vašich cest světem italských sloves se dozvíte o jejich strukturovaném vztahu se zájmeny a výroky. Dozvíte se o tzv pronominální slovesa, a mnoho, mnoho sloves to požadovat, aby následoval návrh, vytváření různých vztahů s objekty nebo jinými slovesa, která je následují.

Když se pustíte do této cesty, je užitečné mít jako doprovod dobrou italskou slovesnou příručku a dobrý italský slovník.

Buono studio!