Prohlášení španělských G a J

G ve španělštině může být jeden z těžších písmena vyslovit, alespoň pro ty, kteří doufají, že budou přesní. Totéž platí pro j, jehož zvuk někdy používá.

Začínající španělští studenti mohou myslet G má dva zvuky, i když ti, kteří chtějí být přesní, zjistí, že G má tři běžné zvuky a pár vzácných situací, kdy je vyslovován velmi jemně, pokud vůbec.

Mnoho anglických mluvčích, kteří se učí španělštinu, začíná tím, že si myslí, že španělština má dva zvuky, v závislosti na následujícím dopisu:

• Většinu času G lze vyslovit podobně jako „g“ v „pes“ nebo „postava“. Všimněte si, že v obou těchto anglických slovech „g“ je vyslovováno poněkud měkčím nebo méně výbušně než „g“ slovy jako „koza“ a "dobrý."
• Nicméně, když G následuje E nebo i, to je vyslovováno něco jako dopis “h”, stejný jako španělský j. (Tímto způsobem, zvuk G paralely s tím C, který má "tvrdý" zvuk s výjimkou případů, kdy přichází před E nebo i, v tom případě má jemnější zvuk. Oba C a G v angličtině často následují podobný vzorec.)

Všimněte si rozdílů v těchto fonetických přepisech. První tři mají tvrdý zvuk „g“, zatímco poslední dva mají zvuk „h“:

• apagar - ah-pag-GAR
• ego - EH-goh
• zapalovač - eeg-nee-SYOHN
• agente - ah-HEN-teh
• girasol - hee-rah-SOHL
• gusto - GOO-stoh
• gente - HEN-teh

Pokud budete postupovat podle těchto výslovností, neměli byste mít potíže s porozuměním. Pokud však doufáte, že vám bude znít jako rodilý mluvčí, měli byste postupovat podle následující části.

Myslete na G mají tři hlavní zvuky:

• Když G přichází těsně před E nebo i, je vyslovován jako španělština j, podrobně níže.
• Jinak, když G přichází po pauze, například na začátku věty, nebo pokud nemá samohlásky zvuky bezprostředně před a po, G lze vyslovit podobně jako „g“ v „pes“ nebo „postava“.
• Když G přichází mezi samohláskami (pokud za nimi nebude následovat) E nebo i), je vyslovován mnohem měkčí a neexistuje žádný dobrý anglický ekvivalent. Můžete si o tom myslet jako o svižné verzi výše uvedené výslovnosti, nebo jako něco mezi tichem a výše uvedenou výslovností. Můžete slyšet výrazné rodilé mluvčí tady.

Tyto tři výslovnosti se starají o téměř všechny situace. Existují však dvě významné výjimky:

• Některé reproduktory intenzivně změkčují nebo dokonce upouštějí zvuk G v kombinaci písmen gua, zejména když se objeví na začátku slova, jako například v guapo, guacamole, a strážce. Tak guapo zní něco jako WAH-poh a guacamole zní jako wah-kah-MOH-leh. Tato tendence, která je slyšet tady, se nachází v mnoha oblastech a liší se dokonce i v lokalitách. V krajním případě můžete dokonce slyšet agua vyslovoval se jako AH-wah.
• Pár angličtiny Gerbery (“-ing” slovesa) takový jako “marketing” a “kempování” byli adoptováni do španělštiny (často s mírnou změnou významu). Většina rodilých španělských mluvčích nedokáže snadno napodobit zvuk „ng“ na konci slova, takže tendence je ukončit slovo n zvuk. Tím pádem marketing může znít jako márketin, a kempování může znít jako campin. V několika případech, jako je například „setkání“ mítin nebo mitin, pravopis byl změněn, aby odpovídal běžné výslovnosti.

j zvuk je to, co je známo jako neznělý hlasitý frikativ, což znamená, že je vytvářeno tlačením vzduchu přes mírně zúženou zadní část úst. Je to druh škrábání nebo chraplavý zvuk. Pokud jste se naučili Němec, možná to víte jako ch zvuk Kirche. Můžete to slyšet někdy v angličtině ve slově „loch“, když je dán skotský přízvuk nebo jako počáteční zvuk „Hanukkah"když je učiněn pokus o jeho vyslovení, jako by to bylo v hebrejštině."

Jedním ze způsobů, jak si můžete myslet na zvuk, je rozšířené písmeno „k“. Místo výbušného zvuku „k“ zkuste zvuk prodloužit.

Zvuk j liší se podle regionu. V některých oblastech j zní téměř jako měkké „k“ a na některých místech zní velmi blízko zvuku „h“ slovy, jako je „hot“ nebo „hero“. Pokud dáte j zvuk anglického „h“, jak mnoho anglicky mluvících španělských studentů dělá, pochopíte, ale mějte na paměti, že je to pouze přibližné.