Použití Haber a Estar pro španělské složené minulé časy

dvě jednoduché minulé časy španělštiny, preterite a nedokonalý, nejsou jediným požadavkem na odkazování na minulost. Pomocná slovesa lze také použít k vytvoření perfektní a progresivní, také známý jako kontinuální, časy, z nichž některé se vztahují k minulosti.

Přes svůj název se současný perfektní čas týká minulých akcí. Je tvořena pomocí současného času haber následovaný příčestí minulé a je hrubým ekvivalentem stejného času v angličtině. Tím pádem "Je estudiado"—on je orientační singulární forma první osoby haber, a estudiado je minulý účast znalec- měl by být obvykle přeložen jako „studoval jsem.“

Obecně je tento perfektní čas používán k diskusi o akcích, které se odehrály v minulosti, ale stále mají význam pro současnost nebo pokračují dodnes. Všimněte si však, že současný perfektní čas španělštiny se ne vždy shoduje přesně s angličtinou; v některých případech může být čas ve španělštině přeložen do angličtiny pomocí jednoduché minulosti. A ve Španělsku je běžné používat současnost ideální pro velmi nedávné události.

• Nunca conocido a nadie como tú. (Nikdy jsem nepotkal někoho, jako jsi ty.)
• ¿Cuál es el mejor CD que má comprado? (Jaké je nejlepší CD, které jste si zakoupili?)
• Hemos sufrido una pérdida nenapravitelný. (Utrpěli jsme nenapravitelnou ztrátu.)
• Hace una hora ha nacido mi sobrina. (Před hodinou se narodila moje neteř. V některých regionech by byl preferován preterit: Hace una hora nació mi sobrina.)

Také známý jako pluperfect, minulost perfektní čas je tvořen pomocí nedokonalé formy haber následuje minulá účast. Jeho použití se obecně shodují s minulostí perfektní angličtiny, vytvořené pomocí „hadů“ a minulých účastí. Rozdíl ve smyslu s dokonalostí současnosti spočívá v tom, že v pluperfect je činnost slovesa dokončena a jasně odlišena od přítomnosti.

• Yo había entendido los conceptos del curso, pero no los había aplicado. (Porozuměl jsem pojmům kurzu, ale nepoužil jsem je.)
• Medio kilómetro de distancia se encontraron otros cuatro cuerpos masculinos, que hasta el momento no habían sido identificados. (Na půl kilometru byly nalezeny další čtyři mužská těla, která do té doby nebyla identifikována.)
• Mi padre había tenido una vida dura, pero llena de triunfos. (Můj otec měl těžký život, ale jeden plný vítězství.)

Preterite perfektní, někdy známý jako pretérito přední, je zřídka používán dnes kromě literárního účinku; je nepravděpodobné, že byste je slyšeli v každodenní řeči. Nejčastěji následuje časový výraz (například cuando nebo después que) a je vytvořen pomocí preteritu haber následuje minulá účast. To je obvykle přeloženo do angličtiny stejným způsobem jako minulost perfektní.

• Cuando el niño se hubo dormido, el cura me pidió permiso para dejarme. (Když chlapec usnul, kněz mě požádal o povolení opustit mě.)
• Tan pronto hubo escuchado aquellas palabras, salió corriendo hacia la plaza. (Jakmile tato slova uslyšel, odešel k náměstí.)

Preterite progresivní nebo preterite spojitý je tvořen použitím preterite formy estar před gerundium. Je to ekvivalent konstrukce "byl / byl + sloveso + -ing" v angličtině, ale používá se mnohem méně často. Španělský preterit progresivní často naznačuje, že se akce koná nebo se opakuje po delší časové období.

• Este fin de semana pasado estuve andando por las calles de Oslo. (Minulý víkend jsem procházel ulicemi Osla.)
• Zhodnoťte leyendo todos sus mensajes. (Četl jsem všechny vaše zprávy.)
• Estuvimos muriendo de frío. (Umírali jsme nachlazení.)

Nedokonalý progresivní (nebo nedokonalý kontinuální) je ve smyslu podobný preterite progresivní a je poněkud běžnější. Nedokonalý progresivista často naznačuje pokračující povahu akce, zatímco preteritní konjunktiv naznačuje, že to mělo konec.

• Un día antes del examen estuve estudiando con mi amigo. (Jeden den před testem jsem studoval se svým přítelem.)
• El herec estaba comiendo saludable como siempre. (Herec jedl zdravě jako vždy.)

Kombinujte gerund se současným dokonalým nebo pluperfektním napětím estar (nebo „být“ v angličtině) a skončíte s minulými dokonalými progresivními časy. Jejich použití ve dvou jazycích je podobné. Msgstr "Přítomný haber + Estado + gerund "je ekvivalent" mít / byl + byl + gerund "a" nedokonalý haber + Estado + gerund "je ekvivalentem" měl + byl + gerund. "

Současný dokonalý progres může odkazovat na pokračující akce, které mohou probíhat až do současnosti:

• ¿Cómo se sabe si alguien ha estado usando marihuana? (Jak víš, jestli někdo marihuanu užíval?)
• Estado pensando en ti. (Myslel jsem na tebe.)
• Mamá y yo hemos estado hablando del futuro. (Máma a já jsme mluvili o budoucnosti.)

Naproti tomu pluperfektní progresivní čas se obecně týká pokračujících akcí, které jsou dokončeny (nebo, pokud se stále vyskytují, již nejsou relevantní):

• Andrea había estado hablando con Pablo todo el día. (Andrea mluvila s Pablem celý den.)
• Habíamos estado buscando una casa en Madrid. (Hledali jsme dům v Madridu.)
• Habían estado viviendo allí mucho antes de que los españoles llegaran. (Bydleli tam dlouho před příjezdem Španělů.)

• Složené minulé časy španělštiny poskytují nuance významu, které nejsou dostupné pomocí dvou jednoduchých minulých časů.
• Současné, minulé a preteritní dokonalé časy se vytvářejí pomocí konjugované formy haber s minulým účastí.
• Minulé progresivní časy se vytvářejí pomocí minulé formy estar s přítomným účastníkem.