Jak se v Argentině používá „Vos“?

V těchto oblastech vos zcela nebo částečně nahrazuje . Na některých místech vos se používá, má stejné slovesné tvary jako má . Ale ne ve většině Argentiny. Obecně řečeno, současná časová slovesa mají konce tak jako přidáno do kořenového adresáře -ar slovesa, és pro -er slovesa a í pro -ir slovesa. A protože důraz je kladen na konečnou slabiku, nenaleznete změny kmene, které uděláte, když se používá. přítomný čas, známá forma druhé osoby tener (mít), například je tenésa současná napjatá forma poder je podé. Mezi nepravidelné formy patří SOS pro ser. Tím pádem, vos sos mi amigo je ekvivalent tou eres mi amigonebo „vy jste můj přítel.“

Pokud nejste obeznámeni s používáním vos a navštěvujete Argentinu, nezoufejte: je všeobecně chápáno.

Přestože použití vos je poměrně jednotný v Argentině a v některých sousedních oblastech, jako jsou části Uruguay, ve střední Americe tomu tak není. Zde je zkušenost španělského mluvčího v reálném životě vos v Guatemala: