Problémy s vysvětlením A v následující větě? ¿Quieres aprender jugar baloncesto? Bylo by to stejné vysvětlení jako osobní A nebo je to jako anglické „hrát basketbal“? Nebo nic z toho?
Zde může být vysvětlení velmi dobře, ale nejsem si jistý, jaké to je, než „takhle to je“. Existují určitá slovesa a Aprender je jedním z nich, za kterým musí následovat A když následoval infinitiv. Proč španělština používá “aspirábamos a nadar"(s A) pro „jsme chtěli plavat“, ale „queríamos nadar" (Ne A) pro „chtěli jsme plavat“ se zdá libovolné.
Zdá se, že neexistují žádná jasná pravidla, která by naznačovala, kdy sloveso potřebuje mít A před dalším infinitiv, ačkoli slovesa, která naznačují nějaký druh pohybu - například venir (přijde) a llegar (odejít) - obvykle ano. Udělejte také něco slovesa které označují změnu v akci, například Empezar (začít).
Následuje nejčastější slovesa, která by měla následovat A před infinitiv. Všimněte si, že mnoho uvedených sloves má více než jeden význam; daný význam je ten, který je často zamýšlen, když za slovesem následuje A a infinitiv:
Bajarse (dostat se dolů, snížit se): Todos se bajaron a observar el fenómeno. Všichni se dostali dolů, aby viděli tento jev.