Pomocí španělského zájmena Nadie

Nadie je neurčité zájmeno to obvykle znamená „nikdo“ nebo „nikdo“.Nadie může nahradit podstatné jméno, které bylo dříve uvedeno v konverzaci nebo je zřejmé z kontextu; považuje se za neurčitou, protože se nevztahuje na konkrétní osobu.

Klíč s sebou: Nadie

I když nemá Rod, obvykle se používá s mužskými adjektivy, pokud kontext nevyžaduje jinak.

antonymum z nadie je alguien.

Nadie když je použit jako předmět věty, má singulární sloveso. Například, "nadie lo cree„znamená„ nikdo tomu nevěří “nebo„ nikdo tomu nevěří “.

• Nadie es perfecto. (Nikdo není dokonalý.)
• Los mujeres brzy tristes. Nadie está contenta. (Ženy jsou smutné. Nikdo není potěšen. Zde se používá ženské přídavné jméno, protože to naznačuje kontext nadie odkazuje na ženy.)
• Nadie quiero viajar conmigo. (Nikdo se mnou nechce cestovat.)
instagram viewer
• Udělejte si nový prohlížeč s novým iPhzem a přidejte 1 000 dólarů. (Nový průzkum naznačuje, že téměř nikdo nebude kupovat nový iPhone, pokud to stojí více než 1 000 $.)

Když nadie následuje sloveso věty, obvykle se používá jako součást a dvojitý negativní. Protože standardní angličtina nepoužívá dvojité negativy, nadie je v takových větách někdy přeložen do angličtiny jako „kdokoli“ nebo „kdokoli“. Například, "Žádné conozco a nadie " překládá do, "Nikoho neznám. “

• ¡No lo digas a nadie! (Neříkej to nikomu!)
• Ellos jamás comprenden a nadie. (Nikdy nikomu nerozumí.)
• Žádné veo a nadie fuera de mi trabajo. (Nikdy nevidím nikoho mimo svou práci.)

Když je použit jako součást otázky, nadie se používá jako součást dvojitého negativu. Například, ¿No ha estudiado nadie?, prostředek,"Nestudoval někdo? “Znovu, protože nadie je používán ve dvojím negativu, slovo je přeloženo do „kdokoli“.

• ¿Žádné quiere nadie ir contigo? (Nechce někdo jít s vámi?)
• ¿Žádný prodej nadie para asistir a la clase? (Neodchází někdo do třídy?)
• ¿Žádný cree nadie que Elvis todavía vive? (Nevěří někdo ještě, že Elvis žije?)

Když se používá jako zájmeno objektu, nadie vyžaduje osobní A. Osobní A slouží jako předložka. Nemá přímý překlad do angličtiny. Například, "Žádné veo a nadie"prostředek "Nikoho nevidím. ““

• A nadie me importa. (Nikdo se o mě nestará.)
• Estoy sola en una ciudad nedělejte žádné Vánoce a nadie. (Jsem sám ve městě, kde nikoho neznám.)
• Mi misión no es dañar a nadie. (Mým úkolem není nikomu ublížit.)

Ve standardní španělštině fráze nadie de, „nikdo z“, „nikdo z“ nebo „nikdo z“ není následován singulárním substantivem. Královská španělská akademie to říká nadie de by nemělo být použito k označení jedné osoby ve skupině, a to ninguno místo toho by měl být použit. Proto by „žádný z mých přátel“ neměl být přeložen jako „ninguno de mis amigos"Nicméně, v reálném životě"nadie de mis amigos"se někdy používá.

Tyto příklady jsou standardní španělsky:

• Nadie del Equipo está feliz. (Nikdo z týmu není šťastný.)
• Ninguno de los jugadores está feliz. (Žádný z hráčů není šťastný.)
• Žádné seno nadie de Madrid en el foro. (Na fóru není nikdo z Madridu.)
• Žádné seno ninguno de los estudiantes en el foro. (Ve fóru nejsou žádní studenti.)

Jako v případě „nikdo“ v anglické větě „Věří, že je nikdo,“ nadie lze použít obrazně jako podstatné jméno. Jako podstatné jméno může být mužský nebo ženský, ale i singulární nebo množné číslo podle toho, na koho se vztahuje.

• Quiero que sea un nadie en mi mundo. (Chci být v mém světě nikdo.)
• Ahora volvía a ser la doña nadie que no Žáda tener novio. (Nyní bych se znovu stal paní Nikdo, která by nemohla mít přítele.)
• Los sinhogares syn los nadies, los olvidados. (Bezdomovci jsou nikdo, zapomenutý.)