Používání „Más“ ve španělštině jako příslovce, podstatného jména nebo zájmena

Más je slovo nejčastěji používané ve španělštině jako ekvivalent slova „více“ a někdy „nejvíce“. Obvykle funguje jako příslovce ale někdy jako přídavné jméno nebo zájmeno. Zde je průvodce jeho použitím:

Ve svém nejjednodušším použití más v závislosti na kontextu může před přídavné jméno nebo příslovce znamenat „více“ nebo „nejvíce“. Stejně, más je často ekvivalentem anglické přípony „-er“ nebo „-est“.

• ¿Cuál es el idioma más fácil para aprender? (Co je to easiest jazyk se učit?)
• Es más difícil vivir en el éxito. (To je více těžko žít s úspěchem.)
• ¿Si mě baño en cloro seré más Blanco? (Pokud se koupu v chlóru, budu drobetehm?)
• La propulsión warp de Star Trek se usa para viajar más rápido que la luz. (Pohon Star Treku se používá k rychlému cestováníehm než světlo.)
• El monte Fujiyama es conocido como la más hermosa montaña en la Tierra. (Mount Fujiyama je známý jako většina krásná hora na Zemi.)

Když to přijde před a podstatné jméno, más může fungovat jako mužské nebo ženské přídavné jméno a může být také přeloženo jako „více“. Jeho použití jako přídavné jméno k označení „většina“ je možné, ale neobvyklé.

• Hay más felicidad en dar que en recibir. (Tady je více štěstí v dávání než v přijímání.)
• Zaměřuje se na to, aby si poznal elektrickou energii más personas a la vez. (Pozvání můžete zaslat e-mailem dvěma nebo více lidem najednou.)
• ¿Causa la contaminación del aire más muertes extra al año que el tabaco? (Způsobuje znečištění ovzduší více další úmrtí každý rok než tabák?)

Más může také fungovat jako zájmeno stejným způsobem, pokud nahrazuje výraz „más + podstatné jméno ":

• Tengo más que tú. (Mám více než vy.)
• Compramos más cuando tenemos hambre. (Kupujeme více když máme hlad.)
• hle más que puedes lograr es ser número dos. (Nejvíc, čeho můžete dosáhnout, je být číslo dvě.)

Fráze „více než“ je téměř vždy přeložena jako más de nebo más que. Obě fráze se však používají různými způsoby, nejsou zaměnitelné a neměly by se navzájem zaměňovat.

Más de používá se s čísly a množstvími:

• Las olas, de más de siete metros de altura, hicieron estragos. (Vlny, více než 7 metrů vysoká, vytvořené zmatek.)
• Habío más de un mil espectadores. (Byly více než 1 000 diváků.)
• Es importante beber más de dos litros de agua al día. (Je důležité pít více než dva litry vody denně.)

Más que se používá jinak. Jak v druhém příkladu níže, přídavné jméno nebo příslovce může přijít mezi más a que.

• Hoy te amo más que ayer. (Miluji tě více dnes než včera.)
• La paz es más difícil que La Guerra. (Mír je více obtížný než válka.)
• Somos mucho más que amigos. (Jsme moc více než přátelé.)

Ačkoli más je často překládán jako „více“, pokud je použit jako příslovce po sloveso, často je lepší nechat kontext navrhnout jiný překlad:

• ¡Žádný puedo vivir más con mis padres! (Nemůžu žít ještě déle s mými rodiči!)
• Pienso más cuando no seno distracciones. (Myslím lepší když nedochází k rozptýlení.)
• Esta pilas se dá vyměnit za trvanlivé más. (Tyto dobíjecí baterie vydrží delší.)

V matematických vzorcích más je ekvivalent "plus":

• Dos más dos es igual a cuatro. (Dva Plus dvě se rovná čtyřem.)
• La suma de cero más cualquier número da dicho número. (Součet nula plus jakékoli číslo udává toto číslo.)

Más by se nemělo zaměňovat mas, i když ta dvě slova zní stejně a pocházejí z stejný původ. Mas je předložka což znamená „ale“. Nebudete slyšet, že se používá často -mas má převážně literární použití a ve skutečném životě je volba slova pro „ale“ je pero.

Před staletími, más a mas začalo jako stejné slovo, s tím, kdo nakonec dostal přízvuk protože by to vyvolalo stres, protože jeho „více“ a „ale“ významy se lišily.

• Más se obvykle používá jako příslovce, což znamená „více“ nebo „nejvíce“.
• Más lze také použít jako přídavné jméno nebo zájmeno, což znamená „více“.
• Más a mas nejsou stejná slova; toto je literární slovo, které znamená „ale“.