Měsíce roku ve španělštině

Slova za měsíce jsou velmi podobné v angličtině a španělštině díky jejich společné dědictví:

• enero - Leden
• febrero - Únor
• marzo - Březen
• abril - Duben
• majonéza - Smět
• junio - Červen
• Julio - červenec
• agosto - Srpen
• septiembre, setiembre - Září
• octubre - Říjen
• noviembre - Listopad
• diciembre - prosinec

Klíčové cesty: Měsíce ve španělštině

Všechna jména měsíců jsou mužský, ačkoli obvykle není nutné tento článek používat el s výjimkou uvedení konkrétních dat a poté el přichází před číslem, nikoli před měsícem.

Všimněte si, že na rozdíl od angličtiny, názvy měsíců nejsou kapitalizován ve španělštině (s výjimkou začátku věty nebo názvu skladby).

Tři měsíce přídavné jméno formuláře: abrileño (vztahující se na duben), marzal (vztahující se k březnu) a

Nejběžnějším způsobem uvádění dat je následující schéma: el 1 de enero de 2000. Například: La Declaración de Independencia de los EE.UU. fue ratificada por el Congreso Continental el 4 de julio de 1776 en Filadelfia. (Prohlášení o nezávislosti USA bylo ratifikováno kontinentálním kongresem dne 4. Července 1776 v roce 2007) Philadelphia.) Stejně jako v tomto příkladu nemusí být slovo „on“ ve frázi „on + date“ přeloženo do Španělština.

Jinak se názvy měsíců používají podobně jako v angličtině:

• Abril es el cuarto mes del año. (Duben je čtvrtým měsícem roku.)
• Asturias registó el febrero más seco y cálido desde 1990. (Asturie zaznamenala nejsušší a nejteplejší únor od roku 1990.)
• Un año bisiesto es uno con 366 días en vez de 365. Cada cuatro años, febrero tiene un día más. (Přestupný rok je rok s 366 dny místo 356. Každé čtyři roky má únor zvláštní den.)
• Fue publicado el 28 de febrero de 2008. (Bylo zveřejněno 28. února 2008.)
• Era un diciembre mágico. (Byl to kouzelný prosinec.)
• Se celebra el 24 de octubre como Día de las Naciones Unidas. (24. října se slaví jako Den Spojených národů.)
• Según las creencias de la astrología, las personas que nacieron el 20 de octubre son en cierto modo una paradoja. (Podle astrologického přesvědčení lidé narození v říjnu. 20 je nějakým způsobem paradoxní.)
• El 25 de octubre es el 298^Ó día del año en el calendario gregoriano. (25. října je 298. den roku v gregoriánském kalendáři.)
• Cada febrero, una marmota llamada Phil sale de su cueva. (Každý únor vyjde z jeho doupě podzemní háj Phil.)
• El 6 de enero es un a das important para la niñez mexicana, porque es el día que llegan los Reyes Magos, a dejar regalos. (6. ledna je důležitým datem pro mexické děti, protože je to den, kdy moudří muži dorazí, aby zanechali dárky.)

Když píšete data pomocí pouhých čísel, španělština obvykle používá římské číslice pomocí sekvence datum-měsíc-rok. Například 16. září 1810 (Mexiko(datum nezávislosti), bude psáno jako 16-IX-1810. Všimněte si, že sekvence je podobná sekvenci používané v angličtině ve Velké Británii (stejně jako ve většině ostatních evropských jazyků), ale nikoli ve Spojených státech.

Názvy všech měsíců pocházejí z latiny, jazyka římské říše:

• enero - od římského boha Janusi, opatrovníka nebo dveře a brány.
• febrero - ze slova znamenajícího „očistit“. V této roční době se kdysi konala svátek očištění.
• marzo - z Martius, slovo pro planeta Mars.
• abril - což znamená nejistý. Může to být variace jména řeckého boha Afrodity.
• majonéza - možná z Maia, bohyně římské Země.
• junio - možná z Junio, bohyně provdaná za Jupitera.
• Julio - na počest Julia Caesara.
• agosto - na počest srpna Caesara.
• septiembre - z latinského slova pro „sedm“. Září bylo sedmým měsícem starého římského kalendáře.
• octubre - z latinského slova pro „osm“.
• noviembre - z latinského slova pro „devět“.
• diciembre - z latinského slova pro „deset“.