Švindl bylo slovo používané v 19. století jako trik hraný na nic netušících lidí. Slovo dnes žije v anglickém jazyce hlavně díky dvěma pozoruhodným postavám, Charles Dickens a Phineas T. Barnum.
Dickens skvěle udělal „Bah, humbugu!“ fráze ochranné známky nezapomenutelné postavy, Ebenezer Scrooge. A velký herec Barnum se potěšil tím, že byl známý jako „princ Humbugsů“.
Barnumova laskavost pro slovo naznačuje důležitou charakteristiku humbugu. Nejde jen o to, že humbug je něco falešného nebo klamného, je to také ve své nejčistší podobě velmi zábavné. Četné podvody a přehánění, které Barnum během své dlouhé kariéry vystavoval, se nazývaly humbugy, ale nazývaly je tím, že naznačovaly pocit hravosti.
Původ Humbugu jako slova
Zdá se, že slovo humbug bylo vytvořeno někdy v 17. století. Jeho kořeny jsou temné, ale zachytily se jako slang mezi studenty.
Slovo začalo se objevit ve slovnících, takový jak v 1798 vydání “Slovník vulgárního jazyka” editoval Francis Grose:
To Hum, nebo Humbug. Klamat, uvalit na ně nějaký příběh nebo zařízení. Humbug; jokulární uložení nebo podvod.
Když Noah Webster publikoval jeho mezník slovník v 1828, humbug byl znovu definován jako uložení.
Humbug, jak ho používá Barnum
Populární použití slova v Americe bylo velmi kvůli Phineas T. Barnum. Na počátku své kariéry, když předvedl zjevné podvody, jako je Joice Heth, žena, o které bylo řečeno, že jí je 161 let, byl odsouzen za páchání humbugů.
Barnum v podstatě přijal tento termín a vzdorně se rozhodl jej považovat za termín náklonnosti. Začal říkat některé ze svých vlastních atrakcí humbugsům a veřejnost to brala jako laskavý vtip.
Je třeba poznamenat, že Barnum opovrhoval lidmi, jako jsou podvodníci nebo prodejci hadího oleje, kteří aktivně podváděli veřejnost. Nakonec napsal knihu s názvem „Humbugs of the World“, která je kritizovala.
Ale v jeho vlastním použití termínu, humbug byl hravý podvod, který byl velmi zábavný. A zdálo se, že veřejnost souhlasí a vrací se znovu a znovu, aby si prohlédla cokoli, co by mohl Barnum vystavovat.
Humbug používaný Dickensem
V klasické noveleVánoční koleda Charles Dickens, nešťastná postava Ebenezer Scrooge pronesla „Bah, humbug!“ když připomněli Vánoce. Na Scroogeslovo znamenalo pošetilost, něco příliš hloupého, než aby na něj mohl trávit čas.
V průběhu příběhu však Scrooge přijímá návštěvy z duchů Vánoc, učí se skutečný význam svátku a přestává považovat vánoční svátky za humbug.