Úvod do francouzských článků

Francouzské články jsou pro studenty jazyků někdy matoucí, protože musí souhlasit s podstatnými jmény, která upravují, a protože ne vždy odpovídají článkům v jiných jazycích. Obecně platí, že pokud máte podstatné jméno ve francouzštině, je před ním prakticky vždy článek, pokud nepoužíváte jiný typ determinátor jako je přivlastňovací přídavné jméno (po, tónatd.) nebo a demonstrativní přídavné jméno (ce, cette, atd).

Francouzský jazyk má tři různé druhy článků:

1. Určité články
2. Neomezené články
3. Částečné články

Níže uvedená tabulka shrnuje různé formy francouzských článků.

Spropitné: Když se učíte novou slovní zásobu, vytvořte si seznamy slovníků s určitým nebo neurčitým článkem pro každé podstatné jméno. To vám pomůže naučit se pohlaví každého podstatného jména spolu se samotným slovem, což je důležité, protože články (stejně jako přídavná jména, zájmenaa téměř o všem ostatním) se mění tak, aby souhlasily s pohlavím podstatného jména.

Francouzský definitivní článek odpovídá anglickému „the“. Existují čtyři formy francouzského definitivního článku:

1. le mužský singulární
2. Los Angeles ženský singulární
3. já m nebo f před samohláskou nebo h muet
4. les m nebo f množné číslo

Který konkrétní článek k použití závisí na třech věcech: pohlaví, číslo a první písmeno podstatného jména:

• Pokud je podstatné jméno množné číslo, použijte les
• Pokud je to podstatné jméno začínající samohláskou nebo h muet, použití já
• Pokud je to singulární a začíná souhláskou nebo h aspiré, použití le pro mužské podstatné jméno a Los Angeles pro ženské podstatné jméno

Definitivní článek označuje konkrétní podstatné jméno.

• Je vais à la banque. / Jdu do banky.
• Voici le livre que j'ai lu. / Zde je kniha, kterou jsem četl.

Definitivní článek je také používán ve francouzštině k označení obecného smyslu substantiva. To může být matoucí, protože určité články se tímto způsobem nepoužívají v angličtině.

• J'aime la glace. / Mám rád zmrzlinu.
• C'est la vie! / To je život!

Definitivní článek se změní, pokud mu předchází předložka à nebo de - předložka a článek uzavřít smlouvu na jediné slovo.

Singulární neurčité články ve francouzštině odpovídají „a“, „an“ nebo „one“ v angličtině, zatímco množné číslo odpovídá „některým“. Existují tři formy francouzského neurčitého článku.

1. un mužský
2. une ženský
3. des m nebo f množné číslo

Všimněte si, že množný neurčitý článek je stejný pro všechna substantiva, zatímco singulární má různé formy pro mužský a ženský.

Neurčitý článek obvykle odkazuje na nespecifikovanou osobu nebo věc.

• J'ai trouvé un livre. / Našel jsem knihu.
• Iveut une pomme. / Chce jablko.

Neurčitý článek může také odkazovat jen na jeden z něčeho:

• Nevyhovuje mi to. / V místnosti je jeden student.
• J'ai une sœur. / Mám jednu sestru.

Množný neurčitý článek znamená “někteří”:

• J'ai acheté des pommes. / Koupil jsem si jablka.
• Veux-tu acheter des livres? / Chcete si koupit nějaké knihy?

Když se odkazuje na profesi nebo náboženství osoby, neurčitý se nepoužívá ve francouzštině, ačkoli se používá v angličtině.

• Je suis profesor. / Jsem učitel.
• Il va être médecin. / Bude to doktor.

V negativní konstrukce, neurčitý článek se změní na de, což znamená „(nikoliv)“:

• J'ai une pomme. / Je n'ai pas de pommes.
• Mám jablko. / Nemám žádná jablka.

Partitivní články ve francouzštině odpovídají „některým“ nebo „některým“ v angličtině. Francouzský partitive článek má čtyři formy:

1. du mužský singulární
2. de la ženský singulární
3. de l ' m nebo f před samohláskou nebo h muet
4. des m nebo f množné číslo

Forma partitivního článku, který se má použít, závisí na třech věcech: číslo podstatného jména, pohlaví a první písmeno:

• Pokud je podstatné jméno množné číslo, použijte des
• Pokud je to jedinečné počínaje samohláskou nebo h muet, použití de l '
• Pokud je to jedinečné jméno a začíná znakem souhláska nebo h aspiré, použijte du pro mužské podstatné jméno a de la pro ženské podstatné jméno

Částečný článek označuje neznámé množství něco, obvykle jídlo nebo pití. V angličtině je často vynechána.

• Avez-vous bu du thé? / Pili jste čaj?
• J'ai mangé de la salade hier. / Včera jsem snědl salát.
• Nous allons prendre de la glace. / Budeme mít nějakou zmrzlinu.

Po příslovky množství, použití de místo partitivního článku.

• Jsem beaucoup de thé. / Je tu hodně čaje.
• J'ai moins de glace que Thierry. / Mám méně zmrzliny než Thierry.

V negativní konstrukce, částečný článek se změní na de, což znamená „(nikoliv)“:

• J'ai mangé de la soupe. / Je n'ai pas mangé de soupe.
• Jedl jsem nějakou polévku. / Nejedl jsem žádnou polévku.

Francouzské články se mohou občas zdát podobné, ale nejsou zaměnitelné. Níže se dozvíte, kdy a proč byste měli používat každý z nich:

Určitý člen
Určitý článek může mluvit o konkrétní položce nebo něčem obecně.

• J'ai mangé le gâteau. / Jedl jsem dort (celá věc nebo konkrétní dort, o kterém jsme právě mluvili).
• J'aime les filmy. / Mám rád filmy (obecně) nebo Líbí se mi filmy (které jsme právě viděli).

Neurčitý článek
Neurčitý článek hovoří o jednom z něčeho a je nejjednodušší z francouzských článků. Může být téměř zaručeno, že pokud to, co chcete říct, vyžaduje v angličtině „a“, „an“ nebo „one“ - pokud nemluvíte o něčí profesi - budete potřebovat neurčitý článek.

• J'ai mangé un gâteau. / Jedl jsem jeden dort (bylo jich pět a jeden jsem snědl).
• Je veux voir un film. / Chci vidět film.

Částečný článek
Partitivní se obvykle používá při diskusi o jídle nebo pití, protože člověk obvykle konzumuje jen máslo, sýr atd., Ne všechno.

• J'ai mangé du gâteau. / Jedl jsem nějaký dort (jeden plátek nebo několik kousnutí).
• Je cherche de l'eau. / Hledám trochu vody.

Částka označuje, že množství je neznámé nebo nepočítatelné. Pokud je množství známé / spočitatelné, použijte neurčitý článek (nebo číslo):

• Já jsem mangé du gâteau. / Jedl dort.
• Já jsem mangé un gâteau. / Jedl dort.