Japonské obchodní domy bývají mnohem větší než jejich severoamerické protějšky. Mnoho z nich má několik pater a nakupující si tam mohou koupit celou řadu věcí. Obchodní domy se nazývaly „hyakkaten (百貨店）“), ale termín „depaato （デ パ ー ト）“ je dnes běžnější.
Než začnete nakupovat, nezapomeňte se seznámit s zvyklostmi japonského nakupování, abyste věděli, co můžete očekávat. Například podle Japonská národní organizace cestovního ruchu, existuje jen velmi málo případů, kdy se očekává nebo dokonce podporuje vyjednávání nebo dohadování se nad cenou. Seznamte se, kdy jsou mimo sezónu platné, takže neplatíte nejvyšší dolar (nebo jen) za něco, co může být na prodej příští týden. A pokud si chcete vyzkoušet nějaký kus oděvu, je obvyklé vyhledat pomoc u prodavače před vstupem do šatny.
V Japonsku používají úředníci obchodních domů při jednání se zákazníky velmi slušné výrazy. Zde jsou některé výrazy, které pravděpodobně uslyšíte v japonském obchodním domě.
|
Irasshaimase. いらっしゃいませ。 |
Vítejte. |
|
Nanika osagashi desu ka. 何かお探しですか。 |
Můžu vám pomoci? (Doslovně to znamená, "Hledáte něco?") |
|
Ikaga desu ka. いかがですか。 |
Jak se ti to líbí? |
|
Kashikomarimashita. かしこまりました。 |
Rozhodně. |
|
Omatase itashimashita. お待たせいたしました。 |
Promiň, že jsem tě čekal. |
„Irasshaimase (い ら っ し ゃ い ま せ)“ je pozdrav pro zákazníky v obchodech nebo restauracích. Doslova to znamená „Vítejte“. Od vás jako zákazníka se neočekává, že na tento pozdrav odpovíte.
Kore （こ れ） „znamená„ toto. “Bolest （（そ） znamená„ to. “Angličtina má pouze„ toto “a„ to, ale japonština má tři samostatné ukazatele. Znamená （あ れ） znamená „to tam“.
| kore これ |
něco poblíž reproduktoru |
| bolest それ |
něco poblíž osoby, se kterou mluvil |
| jsou あれ |
něco, co není v blízkosti žádné osoby |
Chcete-li odpovědět na otázku „co“, jednoduše nahraďte odpověď „nan (何)“. Nezapomeňte změnit "kore （こ れ）", "" bolavé （そ れ） "nebo" are （あ れ） "v závislosti na tom, kde je objekt ve vztahu k tobě. Nezapomeňte sundat „ka （か）“ (otazník).
Q. Kore wa nan desu ka. (これは何ですか。)
A. Bolest wa obi desu. (それは帯です。)
„Ikura （い く ら）“ znamená „kolik“.
Užitečné výrazy pro nakupování
|
Kore wa ikura desu ka. これはいくらですか。 |
Kolik to je? |
|
Mite mo ii desu ka. 見てもいいですか。 |
Můžu se na to podívat? |
|
~ wa doko ni arimasu ka. ～はどこにありますか。 |
Kde je ~? |
|
~ (ga) arimasu ka. ～ (が) ありますか。 |
Máte ~? |
|
~ o misete kudasai. ～を見せてください。 |
Ukažte mi ~. |
|
Kore ni shimasu. これにします。 |
Vezmu to. |
|
Miteiru Dake desu. 見ているだけです。 |
Jenom se dívám. |
Japonská čísla
Při nakupování v obchodním domě nebo kdekoli jinde je také velmi užitečné znát japonská čísla. Turisté v Japonsku by se měli také starat o to, jaké jsou aktuální směnné kurzy, aby měli jasnou představu o tom, kolik věcí stojí v dolarech (nebo co je vaše domácí měna).
| 100 | hyaku 百 |
1000 | sen 千 |
| 200 | nihyaku 二百 |
2000 | nisen 二千 |
| 300 | sanbyaku 三百 |
3000 | sanzen 三千 |
| 400 | yonhyaku 四百 |
4000 | yonsen 四千 |
| 500 | gohyaku 五百 |
5000 | gosen 五千 |
| 600 | roppyaku 六百 |
6000 | rokusen 六千 |
| 700 | nanahyaku 七百 |
7000 | nanasen 七千 |
| 800 | happyaku 八百 |
8000 | hassen 八千 |
| 900 | kyuuhyaku 九百 |
9000 | kyuusen 九千 |
„Kudasai （く だ さ い）“ znamená „dejte mi prosím“. Toto následuje částice "Ó"(značka objektu).
Konverzace v obchodě
Zde je ukázkový rozhovor, který by se mohl uskutečnit mezi japonským prodavačem a zákazníkem (v tomto případě jménem Paul).
店員: い ら っ し ゃ い ま せ 。Store Clerk: Mohu vám pomoci?
ポ ー ル: こ れ は 何 で す か 。Paul: Co je to?
店員: そ れ は 帯 で す 。Store Clerk: To je OBI
ポ ー ル: い く ら で す か 。Paul: Kolik je to?
店員: 五千 円 で す 。Store Clerk: Je to 5000 jenů.
ポ ー ル: そ れ は い く ら で す か ulPaul: Kolik je toho?
店員: 二千 五百 円 で す 。Store Clerk: Je to 2500 jenů.
: Then ル: じ ゃ 、 そ れ を く だ さ い。 Paul: Dobře, prosím, dejte mi to.