Většina anglických mluvčích pravděpodobně není s pojmem spojována, protože se tam objevuje jen velmi zřídka. Řečníci španělštiny nebo francouzštiny to však dobře znají, protože komunikují teoretické myšlenky s „pokud“, „možná“ nebo „možná“ spojováním konjunktivních slovesných tvarů. I když v tom není žádná spojovací nálada nebo sloveso japonský, existuje několik způsobů, jak vyjádřit nejistotu. Související pojmy při učení jazyka zahrnují podmiňovací způsob nebo potenciál.
Darou je prostá forma deshoua znamená „pravděpodobně“. Příslovce tabun („možná“) je někdy přidán.
Darou nebo deshou se také používají k vytvoření otázky se značkou. V takovém případě obvykle poznáte význam z kontextu.
Darou ka nebo deshou ka se používají při hádání s pochybnostmi. Kashira je používán pouze ženami. Podobný výraz používaný oběma pohlavími je kana, i když je to neformální. Tyto výrazy jsou v angličtině podobné slovu „Zajímalo by mě“.
Kamoshirenai se používá k vyjádření pocitu pravděpodobnosti nebo pochybností. To ukazuje ještě menší jistotu než
Darou nebo deshou. Používá se, když neznáte všechna fakta a často jen hádáte. Je to podobné anglickému výrazu „může být“. Formální verze kamoshirenai je kamoshiremasen.Poslední zmínka je, Darou a deshou nelze použít, když se odkazuje na vlastní akce. Například by člověk nikdy neřekl: "Ashita watashi wa Kobe ni iku darou„komunikovat“ Mohl bych zítra jít do Kóbe. “To by bylo gramaticky nesprávné. Kamoshirenai lze v těchto situacích místo toho použít.