Jak jsme diskutovali jinde ve vztahu k gramatika současné konjunktivní nálady, na rozdíl od orientační, což je slovesný režim reality, congiuntivo je způsob přání, myšlení, snu, naděje, možnosti nebo nemožnosti, nejistoty a zbožné přání.
Je to konjugace vyžadovaná určitým souborem sloves - například věřitel (věřit), pensare (myslet), volere (chcete nebo si přejete), představa (představit si), supporre (předpokládat), temere (bát se), cukrář (navrhnout), sperare (doufat), toužit (na přání) a naléhat (trvat na tom) - a konkrétní frázové konstrukce, které si prohlédneme níže.
Co dělá Congiuntivo Imperfetto Express
V říši congiuntivo, pokud prezentovat congiuntivo se používá k vyjádření současnosti přání s akcí v současnosti—spero che tu venga oggi (Doufám, že přijdete dnes) - the imperfetto congiuntivo se používá k zprostředkování současnosti přání s hlavním činem v minulosti nebo v podmíněném nastavení:
- Speravo che tu venissi. Doufal jsem, že přijdeš.
- Vorrei che tu venissi con noi. Přál bych si, abys šel s námi.
- Ti vedrei oggi se tu venissi. Viděl bych tě dnes, kdybys přišel.
congiuntivo imperfetto je část „přijdeš“; to je používáno s hlavním slovesem - přáním, doufáním nebo obavami - ve velmi specifických časech: orientačnípassato prossimo nebo imperfetto, nebo condizionale presente. Nezapomeňte, že používání congiuntivo v italštině nepřekládá vždy nebo dokonce často anglický konjunktiv, takže když věnujete pozornost překladům, poznamenejte si časy v angličtině jako studna.
Jak konjugovat a používat Congiuntivo Imperfetto
congiuntivo imperfetto je jednoduchá konjugace (není složena) vytvořená s kořenem indicativo imperfetto. Na to všechno si budete pamatovat s's: -assi, -Essi, -issi.
| Cantare | Sapere | Finire | |
|---|---|---|---|
| che io | cantassi | sapessi | finissi |
| che tu | cantassi | sapessi | finissi |
| che lui / lei / Lei | cantasse | bělost | finisse |
| che noi | cantassimo | sapessimo | finissimo |
| che voi | cantaste | Budapešť | finiste |
| che loro / Loro | cantassero | sapessero | finissero |
Pojďme se na pár vět podívat cantare, sapere, a finire v imperfetto congiuntivo pomocí možných napjatých zápasů. Všimněte si, že vzhledem k tomu, že konjugace pro singulární osobu pro první a druhou osobu je identická, někdy se kvůli srozumitelnosti používá zájmeno subjektu.
Hlavní sloveso v Passato Prossimo S Congiuntivo Imperfetto
- Ho sperato fino all'ultimo che tu cantassi una canzone. Doufal jsem, že na poslední chvíli zpíváte píseň.
- Il babbo ha voluto che Luigi sapesse quanto gli voleva bene, quindi gli ha lasciato una lettera. Táta chtěl, aby Luigi věděl, jak moc ho miluje, takže mu nechal dopis.
- I profori hanno voluto che finissimo di studiare prima di uscire, quindi siamo rimasti. Učitelé chtěli, abychom dokončili studium, než vyjdeme ven, takže jsme zůstali.
Hlavní sloveso v Imperfetu S Congiuntivo Imperfetem
- Volevo che cantassi una canzone. Chtěl jsem, abys zpívala píseň.
- Il babbo sperava che Luigi sapesse quanto gli voleva bene. Táta doufal, že Luigi věděl, jak moc ho miluje.
- I profori volevano che finissimo di studiare prima di uscire, ma ce ne siamo andati. Učitelé chtěli, abychom dokončili studium, než vyjdeme ven, ale odešli jsme.
Hlavní sloveso v Condizionale Presente With Congiuntivo Imperfetto
- Vorrei che tu cantassi una canzone. Přál bych si, abys zpíval píseň.
- Pokud se vám nelíbí, můžete si to udělat sám. Táta by rád, kdyby Luigi věděl, jak moc ho miluje, ale teď mu to nemůže říct.
- I profesori vorrebbero che finissimo di studiare prima di uscire, ma non ci possono costringere. Učitelé by chtěli, abychom dokončili studium, než půjdeme ven, ale nemohou nás donutit.
Se Se a Podmíněné
Samozřejmě místo che, s podmínkami se často používá se. Existuje několik způsobů, jak vytvořit větu s se. Například: Mangerei la torta se fosse pronta, nebo, Se la torta fosse pronta, la mangerei. Kdyby byl hotový, snědl bych dort; kdyby byl dort hotový, snědl bych ho.
- Se tu le parlassi, capirebbe. Kdybys s ní mluvil, pochopila by to.
- Sarei felice se tu venissi v Itálii. Byl bych šťastný, kdybyste přišli do Itálie.
- Fossi se te te, andrei casa. Kdybych byl tebou, šel bych domů.
- Mi piacerebbe se tu mi aiutassi. Chtěl bych, kdybys mi pomohl.
- Verrei se tu ci fossi. Přijel bych, kdybys tam byl.
- Se mi aiutassero completeerei il lavoro. Kdyby mi pomohli, dokončil bych práci.
condizionale presente a passato jsou také používány ve stavbách s congiuntivo trapassato, nebo minulost perfektní spojovací.
Congiuntivo Imperfetto nepravidelných sloves
Slovesa, která mají nepravidelný tvar imperfetto indicativo obecně mají nepravidelný tvar imperfetto congiuntivo (ale ne vždy: viz upřený pohled níže). Koncovky congiuntivo přidáte do kořenového adresáře stejně jako při vytváření imperfetto indicativo. Ale některé mají své velmi nepravidelné konjugace bez vzoru. Zde je několik: essere (být), avere (mít), upřený pohled (zůstat, žít), katastrofální (řekněme) a jízdné (dělat):
| Essere | |||
|---|---|---|---|
| Che io | fossi | Dubitavi che fossi a casa? | Pochyboval jsi, že jsem doma? |
| Che tu | fossi | Io pensavo che tu fossi a scuola. | Myslel jsem, že jsi ve škole. |
| Che lui / lei / Lei | Fosse | Speravo che tu fossi contento. | Doufám, že jste byli šťastní. |
| Che noi | fossimo | Giulia pensava che noi fossimo v Americe. | Giulia si myslela, že jsme v Americe. |
| Che voi | foste | Vorrei che voi foste felici. | Přál bych si, abys byl šťastný. |
| Che loro / Loro | fossero | Le mamme vorrebbero che i figli fossero semper felici. | Maminky si přejí, aby jejich děti byly vždy šťastné. |
| Avere | |||
|---|---|---|---|
| Che io | avessi | La mamma vorrebbe che io avessi un cane da guardia. | Máma si přeje, abych měl hlídacího psa. |
| Che tu | avessi | La mamma credeva che tu avessi le chiavi. | Máma si myslela, že máš klíče. |
| Che lui / lei / Lei | avesse | Mi piacerebbe se il museo avesse un orario più flessibile. | Byl bych rád, kdyby muzeum mělo flexibilnější plán. |
| Che noi | avessimo | Carla temeva che non avessimo lavoro. | Carla se obávala, že nemáme práci. |
| Che voi | aveste | Pensavo che voi aveste un buon lavoro. | Myslel jsem, že máš dobrou práci. |
| Che loro / Loro | avessero | Přidat do oblíbených avessero più tempo fuori dalla scuola. | Přál bych si, aby děti měly více času mimo školu. |
| Upřený pohled | |||
|---|---|---|---|
| Che io | stessi | Lucio sperava che stessi romské fino a primavera. | Lucio doufal, že budu v Římě až do jara. |
| Che tu | stessi | Volevo che tu stessi con me stanotte. | Chtěl jsem, abys dnes večer zůstal se mnou. |
| Che lui / lei / Lei | stesse | Luisa vorrebbe che suo marito stesse a casa di più. | Luisa si přeje, aby její manžel zůstal doma víc. |
| Che noi | stessimo | Alla mamma piacerebbe se stessimo più vicini. | Mami by se to líbilo, kdybychom žili blíž. |
| Che voi | steste | Credevo che voi steste bene. | Myslel jsem, že jsi v pořádku. |
| Che loro / Loro | stessero | Temevo che stessero samec. | Bál jsem se, že jsou nemocní. |
| Katastrofální | |||
|---|---|---|---|
| Che io | dicessi | Můj ai dessessi di cosa ho bisogno. | Pomohl by mi, kdybych mu řekl, co potřebuji. |
| Che tu | dicessi | Vorrei che tu dicessi la verità. | Přál bych si, abys řekl pravdu. |
| Che lui / lei / Lei | dicesse | Non mi piaceva che non mi dicesse mai la verità. | Nelíbilo se mi, že by mi nikdy neřekl pravdu. |
| Che noi | dicessimo | Vorrebbe che noi gli dicessimo la verità. | Přeje si, abychom mu řekli pravdu. |
| Che voi | diceste | Vi aspetterei se mi diceste a che ora arrivate. | Čekal bych na tebe, kdybys mi řekl, kdy přijdeš. |
| Che loro / Loro | dicessero | Andremmo a trovarli se ci dicessero holubice sono. | Chtěli bychom je navštívit, kdyby nám řekli, kde jsou. |
Další stavby s Congiuntivem
imperfetto congiuntivo, stejně jako jiné časy v congiuntivo, se často používá s následujícími konstrukty s che (Všimněte si, že konstrukty, pokud zahrnují sloveso, musí být stále v příslušných časech, které požaduje congiuntivo imperfetto):
Affinché (v následujících situacích):
- Dovevamo vederci affinché potessimo parlare. Abychom si mohli promluvit, museli jsme se vidět.
Era needario che (bylo nutné / není nutné, aby):
- Není nutné žít venissi qui. Nebylo nutné, abyste sem přišli.
- Sarebbe nutario che veniste in questura. Bylo by nutné, abyste přišli na policejní stanici.
Era probabile / nepravděpodobný che (bylo pravděpodobné / nepravděpodobné, že):
- Non éra probabile che piovesse oggi, ma domani sì. Nebylo pravděpodobné, že dnes prší, ale zítra ano.
- Éra nepravděpodobná che lui capisse. Nebylo pravděpodobné, že by tomu rozuměl.
Era possibile che (to bylo / nebylo možné, že):
- Je možné, že není k dispozici portassimo il cane con noi. Nebylo možné, abychom psa přivezli.
Era folle / assurdo pensare che (bylo to šílené / absurdní myslet si to):
- Era folle pensare che ci rivedessimo. Bylo šílené myslet si, že se znovu uvidíme.
Poteva darsi che (bylo možné, že):
- Poteva anche darsi che si ricordasse in portare il table. Bylo možné, že si vzpomene přinést chléb.
Bastava che, bisognava che (to by stačilo / bylo nutné, aby):
- Bastava che tu glielo dicessi, ti avrebbe creduto. Stačilo by vám to říct; věřil by ti.
- Bisognava che lo sapessimo. Bylo nutné, abychom to věděli / museli jsme to vědět.
Era certo che (bylo / nebylo jisté, že):
- Non éra certo che venisse. Nebylo jisté, že se ukáže.
Avevo l'impressione che (Měl jsem dojem, že):
- Avevo l'impressione che non ti piacesse il cioccolato. Měl jsem dojem, že se vám čokoláda nelíbí.
Sebbene / malgrado / nonostante che (i když / i když / navzdory):
- Nonostante che non si vedessero da otto anni, ancora si amavano. Přestože se za osm let neviděli, stále se milovali.
Ovunque, qualunque (kdekoli, podle toho):
- Qualunque cosa il bambino facesse, lei lo rimproverava. Ať už to dítě udělalo cokoli, nadávala by mu.
A magari (pokud jen):
- Magari piovesse! Kdyby jen pršelo!
- Magari potessi andare in Italia! Kdybych jen mohl jít do Itálie!