Jak konjugovat sloveso "Volere" v italštině

Volere, který překládá hlavně do angličtiny „chtít“, je, stejně jako jeho anglický protějšek, spíše podstatným slovesem. Používáte to k vyjádření vůle, očekávání, rozhodnutí, požadavku, příkazu a přání. Je nepravidelný, takže se neřídí pravidelným -jednotka zakončení slovesa.

Používá se jako tranzitivní sloveso, volere bere a přímý objekt nebo a Doplňkové direttoa ve složených časech pomocné slovesoavere:

• Voglio un libro da leggere. Chci číst knihu.
• Voglio il vestito che ho visto ieri. Chci šaty, které jsem viděl včera.
• Pokud se rozhodnete pro průměrné hodnocení. Sloveso volere chce pomocné avere.

Ale volere je také jedním z triumvirátů Italská modální slovesa, nebo verbi servili, pomáhat při vyjadřování jiných sloves a vyjadřoval vůli něco udělat, takže za ním může přímo následovat další sloveso (také doplněk): voglio leggere, voglio ballare, voglio andare in Italia.

Když se používá jako takový, volere vezme pomocné slovo požadované slovesem, které slouží. Například, pokud jste pár

Volere lze také použít k vyjádření přání v konjunktivu s che:

• Voglio che tu mi dica la verità. Chci, abys mi řekl pravdu.
• Vuoi che andiamo? Chceš nás jít?
• Non voglio che venga qui. Nechci, aby sem přišel.

Měkčí, méně náročné vyjádření volere je podmíněný „chtěl bych“, který lze použít stejným způsobem jako jeho anglický protějšek (všimněte si však napětí podřízeného s che):

• Vorrei un po 'd'acqua. Chtěl bych trochu vody.
• Vorrei mangiare qualcosa. Chtěl bych něco sníst.
• Vorrei che tu mi dicessi la verità. Chtěl bych, abys mi řekl pravdu.

Když volere se používá jako modální sloveso, v konstrukcích s přímými a nepřímými zájmeny objektů a kombinovaná zájmena, zájmena mohou jít buď před slovesem, nebo se připojí k infinitivu, který volere podporuje: Volete aiutarmi nebo mi volete aiutare; lo voglio prendere nebo voglio prenderlo; glielo volete se opovažuje nebo volete darglielo.

Volerci pronominální a neosobní, s essere, znamená „vyžaduje“ nebo „vyžaduje“, jak vyžaduje, zejména v čase nebo penězích, ale také v jiných věcech. Například:

• Cítíte se za Romy. Cesta do Říma trvá hodinu.
• Ci vogliono tre uova za jízdné gli gnocchi. Výroba noček vyžaduje tři vejce.
• Ci vogliono 1 000 EUR za andare v Americe. Cesta do Ameriky trvá 1 000 eur.
• Ci vuole forza e coraggio nella vita. Život vyžaduje sílu a odvahu.

Ve třetí osobě se sdružujete pouze v jednotném nebo množném čísle podle toho, co je nutné. Tuto konstrukci můžete použít kvazi-reflexivně s reflexními zájmeny, pokud je nutnost spíše osobní než neosobní. Například,

• Alla mia amica Lucia (le) ci vogliono kvůli rud na lavarsi i capelli. Vyprání vlasů jí trvá dvě hodiny moje přítelkyně Lucia.
• Noi ci vuole un chilo di pasta a pranzo. Trvá nám k obědu kilogram těstovin.
• Marco gli ci sono voluti díky giorni za příjezd. Marco to trvalo dva dny, než se sem dostal.

S katastrofální, volere znamená „znamenat“ nebo „znamenat říct“.

• Che vuoi dire? Co tím myslíš / co říkáš?
• Cosa vuol dire questa parola ve Francii? Co to slovo ve francouzštině znamená?
• Queste parole non vogliono dire niente. Tato slova nic neznamenají.

Termín volere bene se používá k vyjádření lásky mnoha druhů, romantických i nemromantických. To znamená milovat někoho, starat se o někoho, popřát jim dobře. Používáte jej s přáteli, rodinou, domácími mazlíčky a také s někým, koho milujete, i když s touto osobou také používáte amare: Ti amo! (Můžeš použít amare s dalšími lidmi, ale buďte opatrní, abyste to neřekli ti amo někomu, kdo by mohl špatně pochopit vaši náklonnost.) Volere bene je tranzitivní, ale lze jej použít recipročně s essere.

Následující tabulky obsahují příklady volere v přechodném, reflexivním a recipročním použití; modální a ne.

Nepravidelnýpředstavit.

Pravidelné passato prossimo, vyrobené z přítomnosti pomocného a pomocného zařízení participio passato, voluto (pravidelný). V passato prossimo akt volere (podobně jako u ostatních modální slovesa) skončila a dosáhla výsledku, tak či onak, téměř s naléhavostí: pokud jste chtěli jíst, dostali jste jídlo; pokud jste chtěli auto, máte to.

Pravidelné imperfetto. V tomto nedokonalém čase se může nebo nemusí vyřešit (jako u jiných) modální slovesa).

Nepravidelný passato remoto. Zde také volere je rozhodný a vedl k jeho výsledku.

Pravidelné trapassato prossimo, vyrobené z imperfetto pomocníka a minulého účastníka, voluto.

Pravidelné trapassato remoto. Velmi vzdálený literární příběh vyprávění vyrobené z passato remoto pomocného a minulého účastníka. Pravděpodobná konstrukce s modálním slovesem.

Nepravidelný futuro semplice.

Pravidelné futuro anteriore, vyrobené z jednoduché budoucnosti pomocného a minulého účastníka, voluto.

Nepravidelná přítomná konjunktiva.

Pravidelné congiuntivo passato, vyrobené ze současného spojovacího textu pomocného a minulého účastníka, voluto. Znovu chtěli dosáhnout usnesení.

Pravidelné congiuntivo imperfetto.

Pravidelné congiuntivo trapassato, vyrobené z imperfetto congiuntivo pomocného a minulého účastníka.

Nepravidelný condizionale presente.

Pravidelné condizionale passato, vyrobené ze současných podmíněných pomocných a minulých účastí.

Nepravidelný imperativo.

Nezapomeňte, že infinitiv v italštině je často používán jako podstatné jméno.

Současná účast volente, znamenat ochotný, je používán jako přídavné jméno. Kromě svých pomocných povinností se účastní i minulé voluto je také používán jako přídavné jméno.

Pamatujte na funkce důležitých gerundio nálada.