Jak používat reciproční reflexní slovesa v italštině

Romeo a Julie se setkávají, objímají, líbají a zamilují se. Uklidňují se, obdivují se a vdávají se - ale ne bez pomoci recipročních reflexních sloves (i verbi riflessivi reciproci).

Tato slovesa vyjadřují vzájemnou akci, která zahrnuje více než jednu osobu. Množné číslo reflexní zájmenaci, vi, a si se používají při sdružování vzájemných reflexních sloves.

Zde je několik příkladů. Protože mluvíme o příběhu typu „Romeo a Julie“, všimněte si, že slovesa jsou sdružena minulý vzdálený čas, což je čas, který se obvykle používá k vyprávění příběhů nebo vyprávění historií minulost.

• Si abbracciarono affettuosamente. S láskou se objímali.
• Ci scambiammo alcune informazioni. Vyměnili jsme si nějaké informace.
• Vi scriveste Frequemente, dopo quell'estate. Po tom létě jste si často psali.

Pokud chcete použít reciproční reflexní sloveso za použití passato prossimo, potřebujete vědět několik věcí.

Nejprve je třeba to spojit s pomocné sloveso (také nazývané „pomocné sloveso“) essere (být).

Za druhé, musíte znát příčestí minulé slovesa, které používáte. Například, pokud jste chtěli použít baciarsi (políbit se), minulý účast by byl baciato. Protože zde mluvíme o dvou lidech, na konci -o baciato se stane -i, abych ukázal, že je množné číslo.

Předchozí účast závisí na tom, zda sloveso končí inare, -ere nebo -ire.

Pokud byste tedy chtěli říci „políbili se na letiště,“ přečetlo by to „Si sono baciati all'aeroporto.”

Zde je několik dalších příkladů v různých časech:

• (I představit) Non si piacciono, ma si rispettano. Nelíbí se jeden druhému, ale respektují se navzájem.
• (Il passato prossimo) Si sono conosciuti alla festa di lavoro del mese scorso. Minulý měsíc se na pracovní skupině setkali.
• (L'imperfetto) Ogni giorno si salutavano, ma lui non le ha mai chiesto di uscirE. Každý den se navzájem zdravili, ale nikdy se jí neptal.

Další reciproční slovesa jsou uvedena v následující tabulce.