Představte si to: Vstoupíte do obchodu s obuví butiku (una calzoleria) na Via del Corso v Římě a hledejte boty, které by odpovídaly oblečení, které budete nosit na akci později večer. La commessa (prodavačka) vás pozdraví vyslovením Balzám!a ukazuje na zboží uspořádané kolem jejího obchodu. Prego! ona říká.
Co dále? Ať už nakupujete Alta moda (vysoký couture) nebo ne, zaměstnanci ve většině italských obchodech pravděpodobně najdou způsob, jak vás potěšit, aniž byste museli říkat slovo. Ale zážitek z nakupování může být zajímavější a zábavnější, pokud se naučíte slovní zásobu a najdete způsob, jak říct, co přesně hledáte.
Níže naleznete seznam běžných slovníků a frází, které lze použít při nakupování v Itálii nebo jen o oblečení.
L'Abbigliamento: Oblečení
Zde jsou základy v oděvu (nazývané také já vestiti):
- La camicetta: blůza
- Il reggiseno: podprsenka
- Il cappotto: kabát
- Il vestito / un abito: šaty
- Il vestito da uomo: oblek
- Džíny: džíny
- La biancheria intima: spodní prádlo
- Já pantaloni: kalhoty
- L'impermeabile: pláštěnka
- La sciarpa: šátek (vlněný, zima)
- Il faulard: šátek (hedvábí)
- La camicia: košile
- La chci: sukně
- Pulovr/ il maglione: svetr
- Il maglione a collo alt: želví krk
- La maglietta: tričko
- La felpa: mikina
- La tuta da ginnastica: tepláková souprava
- Já jen komplikuji: mužský oblek
- Lo kouření: smoking
- Le mutande: spodní prádlo
- Il dolcevita: svetrová vesta
- Il svetr: svetr na knoflíky
- Il panciotto: vesta
- La Giacca: bunda
- La giacca a vento: větrovka
Pokud máte zájem o špičkovou módu, chcete l'alta moda nebo moda di lusso, nebo le grandi firma: to znamená oblečení důležitého podpisu nebo značky. Pokud hledáte udržitelnou módu, žádáte moda odpovědný.
Gli Accessori: Příslušenství
Zde je hlavní příslušenství:
- La cintura: pásek
- Il papillon: motýlek
- Il berretto: čepice / baret
- Já guanti: rukavice
- Il cappello: klobouk
- La borsa: peněženka
- Calzini/ le uklidnit: ponožky
- Podrážka Gli occhiali da: sluneční brýle
- La cravatta: kravata
- L'orologio: hodinky
Některé z těchto položek najdete v una calzoleria, obchod s obuví; un negozio di abbigliamento, obchod s oblečením; nebo una pelletteria, obchod s koženým zbožím.
Le Scarpe: Boty
A hlavní typy obuvi:
- Le scarpe alte / col tacco: boty na vysokém podpatku
- Le scarpe a tacco medio: boty na podpatku
- Le scarpe basse: byty
- Gli stivali: boty
- I sandali: sandály
- Le balerína: baleríny
- Le infradito: žabky
- Le scarpe da trekking: turistické boty
- Le scarpe da ginnastica: tenisové boty
- Le scarpe da corsa: běžecké boty
- Gli stivali di gomma / stivali da pioggia: holínky
Nakupování oblečení / obuvi
Klíčová slova pro nakupování oblečení nebo obuvi jsou cercare (hledat), volere (chtít), avere (mít, portare (nosit), indossare (nosit), zírat (aby se vešly), provarovat (zkusit). Chcete-li říci, že máte určitou velikost, můžete také použít essere, stejně jako v angličtině.
- Cerco una bella giacca estiva. Hledám pěknou letní bundu.
- Sono / porto / indosso una taglia media. Nosím / nosím médium.
- Porto una 38. Nosím velikost 8.
- Posso provize questo vestito? Mohu vyzkoušet tyto šaty?
- Mi piace il vestito rosso in vetrina. Mám rád červené šaty v okně.
- Vorrei provizi questi. Chtěl bych to vyzkoušet.
- Dove sono i camerini? Kde jsou pokoje?
- Non mi sta / stanno. To se nehodí / nesedí.
- Mi sta stretto / piccolo. Připadá mi to pevně / je to malé.
- Sono grandi / pikoly. Jsou příliš velké.
- Komodo. Je to pohodlné.
- Questi stivali sono scomodi. Tyto boty jsou nepříjemné.
- Ha una taglia più grande? Máte větší velikost?
- Ha altri colori? Máte jiné barvy?
- Preferisco ... Preferuji...
Samozřejmě, pokud se snažíte něco koupit (provarovat a comprare, tranzitivní slovesa), že „něco“ je přímý objekt nebo použijete a přímé zájmeno objektu pro to. Pokud zkoušíte boty, je to provarle; pokud je to svetr, je provarlo; pokud je to šátek, je to provarlo. Pokud jste vážným studentem italštiny, samozřejmě chcete aby vše souhlasilo, ale nenechte to zničit váš zážitek z nakupování!
Popisný slovník
Zde je několik užitečných deskriptorů oblečení a obuvi s materiály a styly:
- Il cotone: bavlna
- La pelle: kůže
- Pelle scamosciata: semiš
- Pelle lucida: lakovaná kůže
- Pelle vegana / krutost zdarma: veganská kůže
- La lana: vlna
- Il lino: prádlo
- La seta: hedvábí
- Maniche lunghe: s dlouhým rukávem
- Maniche corte: s krátkými rukávy
- Elegante: elegantní
- Attillato: přiléhavý
- Lungo: dlouho
- Corto: krátké
- Scollato: nízký řez
- Col collo a V: V-krk
- Col collo rotondo: kulatý krk
- Příležitostné / rilassato: příležitostné / uvolněné
- Un vestito importante: seriózní / důležité šaty
- Strisce: pruhovaný
- Pois: puntíkované
- Tinta unita: plné barvy
- Stampe floreali: květovaný vzor
Například:
- Vorrei una camicia di cotone maniche lunghe. Chtěl bych bavlněné tričko s dlouhým rukávem.
- Vorrei un vestito di lino semplice. Chtěl bych jednoduché prádlo.
- Cerco un maglione in cashmere verde scuro. Hledám tmavě zelený kašmírový svetr.
- Přidat do oblíbených italiano di una grande firma. Chtěl bych italské šaty / obleky s vysokým rozlišením.
A když už mluvíme o různé barvy: Některé barvy v italštině jsou neměnné; mezi nimi jsou arancione (oranžový), marrone (hnědý), Rosa (růžový), blu (modrý), viola (nachový). Nemění se, bez ohledu na změny pohlaví a počtu položek, které kupujete. Ostatní -rosso (Červené), bianco (bílý), nero (Černá), Grigio (Šedá), azzurro (azurová) - výměna podle pohlaví a čísla.
- Vorrei prověří legraci altissime nere di pelle scamosciata che ho visto in vetrina. Chtěl bych vyzkoušet velmi vysoké černé semišové boty, které jsem viděl v okně.
- Prendo gli stivali viola. Vezmu si fialové boty.
- Voglio comprare dei pantaloni gialli di lino. Chci si koupit nějaké žluté lněné kalhoty.
- Mio marito vorrebbe una camicia bianca elegante di Armani. Můj manžel by chtěl Armaniho elegantní bílou košili.